Avansert søk

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

ånd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt ǫnd ‘ånde, pust, sjel, liv’, betydning påvirket av latin spiritus, fransk esprit, tysk Geist; jamfør ånde (

Betydning og bruk

høyere bevissthets- og tankeliv, sjel, sinn
Eksempel
- ånden er villig, men kjødet er skrøpelig – Matt 26,41, gammel oversettelse;
- helsebot både for ånd og legeme;
- de fattige i ånden – Matt 5,3, gammel oversettelse ; se fattig
- sjel (2)
  far, i dine hender overgir jeg min ånd – Luk 23,46
menneske som utmerker seg intellektuelt, personlighet
Eksempel
- han tilhørte de store ånder i forrige århundre;
- være den ledende ånd i organisasjonen
menneskesjel som noe uavhengig av kroppen, gjenferd
Eksempel
- de avdødes ånder gikk igjen
overnaturlig, ulegemlig vesen;
demon
Eksempel
- mane ånder;
- onde ånder;
- forsvinne som en ånd i en fillehaug – fort og lydløst;
- være ens gode ånd – ha heldig innflytelse på en
inspirasjon
Eksempel
- få ånden over seg
idéinnhold, grunntanke
Eksempel
- kristendommens ånd;
- lovens, kunstverkets ånd
sinnelag, stemning, innstilling;
(livs)oppfatning
Eksempel
- det rådde en god ånd i hjemmet, i klassen;
- kampånd, lagånd;
- dette er helt i Bjørnsons ånd

Faste uttrykk

Den hellige ånd
Guds eksistens som en del av treenigheten
i ånden
(se noe) for sitt indre blikk, i tankene
oppgi ånden
dø
tjenende ånder
personer som hjelper en

ånde 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt andi m; jamfør ånd

Betydning og bruk

det å puste, pust
luft som pustes ut
Eksempel
- ha god, dårlig ånde

Faste uttrykk

holde i ånde
holde (noen) i en spent og aktpågivende tilstand

oppgi

verb

Betydning og bruk

gi opplysninger om;
gi opp (1)
Eksempel
- oppgi navn og adresse;
- farten ble oppgitt til 90 km/t
- brukt som adjektiv
  sjekke alle oppgitte opplysninger
avstå fra, gi slipp på;
gi opp (2);
jamfør oppgitt
Eksempel
- oppgi all motstand;
- den syke var oppgitt av legene

Faste uttrykk

oppgi ånden
dø

broder

substantiv hankjønn

Opphav

fra dansk, jamfør norrønt bróðir, samme opprinnelse som latin frater; av gresk phrater

Betydning og bruk

uhøytidelig, godslig betegnelse for bror (1)
Eksempel
- være med broderen på fotballkamp;
- både Nils og broder Pål stilte til start i skirennet
mann som er del av et (åndelig) fellesskap basert på felles interesser eller bakgrunn;
jamfør bror (2)
Eksempel
- en broder i ånden
medlem av munkeorden;
bror (3)
Eksempel
- broder Edvin;
- en dominikansk broder

kjød

substantiv intetkjønn

Opphav

dansk

Betydning og bruk

i eldre bibelspråk: legeme (1);

jamfør kjøtt (5);

til forskjell fra ånd (1) og sjel (2)

Eksempel

ånden er villig, men kjødet er skrøpelig

salig

adjektiv

Opphav

fra lavtysk; beslektet med sæl

Betydning og bruk

frelst, som får evig liv
Eksempel
- salige er de fattige i ånden – Matt 5,3;
- bli, dø salig;
- enhver blir salig i sin tro
- avdød
  som salig prosten alltid sa:…
svært lykkelig
Eksempel
- en salig glede;
- et salig smil;
- se salig ut
- som adverb, brukt forsterkende:
  være salig full