Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
28 treff

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

trappe

verb

Opphav

etter engelsk escalate ‘øke gradvis’; av trapp (1

Betydning og bruk

endre aktivitetsnivå

Faste uttrykk

  • trappe ned
    minske gradvis, nedtrappe
  • trappe opp
    øke gradvis, opptrappe
Artikkelside

opptrapping

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å trappe opp;
Eksempel
  • foreta en opptrapping av virksomheten
Artikkelside

opptrappe

verb

Opphav

etter engelsk escalate

Betydning og bruk

øke, utvide
Eksempel
  • boligbyggingen skal opptrappes
Artikkelside

nedtrapping

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å trappe ned;
gradvis reduksjon
Eksempel
  • en gradvis nedtrapping til pensjonisttilværelsen
Artikkelside

nedtrappe

verb

Betydning og bruk

trappe ned;
redusere gradvis
Eksempel
  • nedtrappe virksomheten;
  • støtten til virksomheten skal nedtrappes
Artikkelside

bygge ned

Betydning og bruk

trappe ned;
redusere;
Se: bygge
Eksempel
  • styringen av mediene bygges ned
Artikkelside

trappe ned

Betydning og bruk

minske gradvis, nedtrappe;
Se: trappe
Artikkelside

trappe opp

Betydning og bruk

øke gradvis, opptrappe;
Se: trappe
Artikkelside

trappist

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk etter klosteret La Trappe i Normandie

Betydning og bruk

munk eller nonne av en orden med streng askese og livsvarig taleforbud, utgått fra cistercienserne
Artikkelside

eskalere

verb

Opphav

av engelsk escalate; beslektet med skala

Betydning og bruk

  1. øke i omfang og intensitet
    Eksempel
    • de var redde for at konflikten skulle eskalere;
    • problemene eskalerte
  2. trappe opp
    Eksempel
    • en reduksjon av midler vil eskalere den negative utviklingen
Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

trappe 2

trappa

verb

Opphav

samanheng med trapp (1

Tyding og bruk

trø hardt med føtene;
gå med tunge steg;
Artikkelside

trappe 3

trappa

verb

Opphav

etter engelsk escalate; av trapp (1

Tyding og bruk

i uttrykk

Faste uttrykk

  • trappe ned
    minke gradvis
  • trappe opp
    auke gradvis
Artikkelside

trappe 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom lågtysk; kanskje frå slavisk

Tyding og bruk

tranefugl av familien Otididae
Artikkelside

opptrapping

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å trappe opp;
Døme
  • det går føre seg ei opptrapping av verksemda
Artikkelside

nedtrapping

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å trappe ned;
gradvis reduksjon
Døme
  • nedtrapping av krigføringa
Artikkelside

trappe opp

Tyding og bruk

auke gradvis;
Sjå: trappe
Artikkelside

trappe ned

Tyding og bruk

minke gradvis;
Sjå: trappe
Artikkelside

byggje ned

Tyding og bruk

trappe ned;
redusere;
Sjå: byggje
Døme
  • byggje ned fordomar og motsetningar
Artikkelside

byggje 1, bygge 1

byggja, bygga

verb

Opphav

norrønt byggja; samanheng med bu (3

Tyding og bruk

  1. (la) føre opp;
    (la) tømre eller mure;
    lage til
    Døme
    • byggje hus;
    • byggje vegar;
    • byggje skip og båtar;
    • fuglane byggjer reir;
    • han drøymer om å byggje sin eigen el-gitar
  2. setje hus på (ei tuft);
    busetje (eit land)
    Døme
    • byggje eit land
  3. utvikle muskelmasse
    Døme
    • trene og byggje musklar
  4. skape, utvikle
    Døme
    • byggje sin eigen identitet;
    • byggje vidare på dei interessene ein har;
    • ha som mål å byggje tillit

Faste uttrykk

  • byggje bru
    få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
    • byggje bru mellom generasjonane
  • byggje inn
    føye inn (i noko anna)
    • kraftverket er bygd inn i fjellet
  • byggje luftslott
    leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
  • byggje ned
    trappe ned;
    redusere
    • byggje ned fordomar og motsetningar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
  • byggje om
    endre (ei bygning)
    • byggje om huset
  • byggje opp
    setje saman;
    utvikle
    • byggje opp tenestetilbodet;
    • boka er bygd opp som ei kriminalgåte;
    • dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
  • byggje på
    • gjere ei bygning større;
      lage til eit tilbygg
      • huset vart bygd på i høgda
    • vere tufta på;
      ha til grunnlag for
      • vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
  • byggje seg opp
    vekse i styrke
    • høgtrykk byggjer seg opp;
    • spenninga har bygd seg opp
  • byggje til
    reise som tilbygg
    • den nye stova vart bygd til
  • byggje ut
    • gjere meir effektiv;
      utvikle
      • mange fossar er bygde ut
    • utvide, styrkje
      • byggje ut tenestene i kommunen
  • Roma vart ikkje bygd på éin dag
    eit stort arbeid krev si tid
Artikkelside

trippe

trippa

verb

Opphav

av trappe (2

Tyding og bruk

  1. gå med korte lette steg
    Døme
    • den vesle kona trippa snøgt av stad;
    • hønene trippa omkring
  2. stå og flytte føtene uroleg
    Døme
    • løparane stod og trippa på startstreken
Artikkelside
Side 1 av 2