Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
59 treff

Bokmålsordboka 27 oppslagsord

teste

verb

Opphav

av engelsk test

Betydning og bruk

  1. prøve ut med en test (1)
    Eksempel
    • teste yteevnen til en motor;
    • teste ut nye busser
  2. undersøke ved å utføre en test (2)
    Eksempel
    • teste seg selv
  3. kontrollere med en test (3), for eksempel en medisinsk test
    Eksempel
    • hun har testet seg;
    • han har testet positivt
Artikkelside

prøve 2

verb

Opphav

norrønt prófa, gjennom lavtysk, fra latin probare; jamfør prov

Betydning og bruk

  1. granske noe, for eksempel for å finne ut hvilke egenskaper det har;
    undersøke, kontrollere, teste
    Eksempel
    • de prøvde stoffets motstandsdyktighet mot kjemikalier;
    • hun har prøvd en ny bil;
    • læreren prøvde elevene i grammatikk;
    • saken vil bli prøvd for retten
    • brukt som adjektiv:
      • hun sendte ham et prøvende blikk
  2. øve inn;
    framføre på prøve (1, 3)
    Eksempel
    • teateret prøver nå på en ny komedie
  3. gjøre et forsøk på;
    Eksempel
    • jeg prøvde å komme tidsnok;
    • vi får prøve om vi ikke kan finne en utvei
  4. (la noen) møte motgang eller lignende;
    jamfør prøvet
    Eksempel
    • hun har fått prøve litt av hvert
    • brukt som adjektiv:
      • de møtte en hardt prøvd sivilbefolkning

Faste uttrykk

  • prøve krefter
    finne ut hvem som er sterkest
  • prøve lykken
    gjøre et forsøk i håp om å lykkes;
    gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig
    • prøve lykken som fotballspiller;
    • prøve lykken i utlandet
  • prøve noe på
    ta på seg noe for å se om det passer
    • du må prøve skoene på før du kjøper dem
  • prøve seg fram
    gjøre stadige forsøk for å finne fram til den rette eller beste løsningen
    • de prøvde seg fram til den beste oppskriften
  • prøve seg på noe
    gjøre et forsøk på noe
    • han kan snart prøve seg på den store bakken
  • prøve seg på noen
    nærme seg noen for å forsøke å oppnå (romantisk eller seksuell) kontakt
    • han hadde prøvd seg på henne hele kvelden
  • prøve ut
    teste
    • han prøver ut et nytt medikament mot høyt blodtrykk
Artikkelside

øvingsbane, øvelsesbane

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

bane der en kan drive med øving av idrett eller annen aktivitet
Eksempel
  • skytterlaget har øvingsbane her;
  • teste bilen på en øvingsbane
Artikkelside

testrenn

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

renn som blir arrangert for å ta ut eller teste formen til deltakerne;
jamfør testløp
Eksempel
  • det ble avviklet et testrenn for å ta ut laget
Artikkelside

testkapasitet

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

evne til å teste;
Artikkelside

testkjøring

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av testkjøre

Betydning og bruk

  1. det å teste et kjøretøy
    Eksempel
    • testkjøring av elbusser
  2. det å prøve ut noe
    Eksempel
    • testkjøring av anlegget
Artikkelside

testkjøre

verb

Betydning og bruk

  1. teste en bil eller annet kjøretøy
    Eksempel
    • testkjøre nye produkter
  2. prøve ut
    Eksempel
    • testkjøre systemet
Artikkelside

testløp

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

løp som blir arrangert for å ta ut eller teste formen til løperne;
jamfør test (4)
Eksempel
  • hun imponerte stort under et testløp
Artikkelside

testing

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av teste

Betydning og bruk

  1. det å prøve ut noe med en test (1)
    Eksempel
    • testing av utstyr
  2. det å undersøke noen med en test (2)
    Eksempel
    • testing av elever
  3. det å kontrollere noe eller noen med en test (3)
    Eksempel
    • testing av personer med symptomer
Artikkelside

gjennomkjøring

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å kjøre gjennom et sted;
    Eksempel
    • gjennomkjøring forbudt
  2. i idrett: hard trening (for å teste seg)
    Eksempel
    • løperne trenger en skikkelig gjennomkjøring før VM;
    • ta konkurransen som en gjennomkjøring
  3. gjennomgang (uten å stoppe opp underveis)
    Eksempel
    • vi tar en gjennomkjøring på hele programmet
  4. sted hvor en kan kjøre gjennom;
    Eksempel
    • en gjennomkjøring til sentrum
Artikkelside

Nynorskordboka 32 oppslagsord

teste

testa

verb

Opphav

av engelsk test

Tyding og bruk

  1. prøve ut med ein test (1)
    Døme
    • teste yteevna i ein motor;
    • teste ut nye løysingar
  2. undersøkje ved å utføre ein test (2)
    Døme
    • teste ein elev
  3. kontrollere med ein test (3), til dømes ein medisinsk test
    Døme
    • ho vil teste seg;
    • han har testa negativt
Artikkelside

prøve 2

prøva

verb

Opphav

norrønt prófa, gjennom lågtysk, frå latin probare; jamfør prov

Tyding og bruk

  1. granske noko, til dømes for å finne ut kva eigenskapar det har;
    undersøkje, kontrollere, teste
    Døme
    • dei har prøvd ein ny bil;
    • dei prøvde om materialet var sterkt nok;
    • læraren prøvde elevane i grammatikk;
    • ho vil prøve saka for retten
    • brukt som adjektiv:
      • han tok eit prøvande steg
  2. øve inn;
    framføre på prøve (1, 3)
    Døme
    • teateret prøver eit nytt stykke
  3. gjere eit forsøk på;
    Døme
    • eg prøver å kome tidsnok;
    • vi får prøve å finne ein utveg
  4. (la nokon) møte motgang eller liknande
    Døme
    • ho har fått prøve litt av kvart
    • brukt som adjektiv:
      • han var ein hardt prøvd mann

Faste uttrykk

  • prøve krefter
    finne ut kven som er sterkast
  • prøve lykka
    prøve ut noko som ein håper vil lykkast;
    gje seg ut på noko utan å vite om det vil gå godt eller dårleg
    • ho prøvde lykka som modell;
    • prøve lykka i USA
  • prøve noko på
    ta på seg noko for å sjå om det passar
    • han prøvde dressen på
  • prøve seg fram
    gjere stadige forsøk for å finne den rette eller beste løysinga
    • dei prøvde seg fram til den beste oppskrifta
  • prøve seg på noko
    gjere ein freistnad på noko
    • ho kan snart prøve seg på den store bakken
  • prøve seg på nokon
    nærme seg nokon for å freiste å oppnå (romantisk eller seksuell) kontakt
    • han hadde prøvd seg på henne heile kvelden
  • prøve ut
    teste
    • han prøver ut eit nytt medikament mot høgt blodtrykk
Artikkelside

øvingsbane

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

bane der ein kan drive med øving av idrett eller annan aktivitet
Døme
  • skyttarlaget har øvingsbane her;
  • teste bilen på ei øvingsbane
Artikkelside

testkapasitet

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

evne til å teste;
Artikkelside

testkøyre

testkøyra

verb

Tyding og bruk

  1. teste ein bil eller anna køyretøy
    Døme
    • dei har brukt fire månader på å testkøyra ferja
  2. prøve ut
    Døme
    • testkøyre systemet
Artikkelside

strekkstyrke

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

evne hos eit materiale til å tole strekk i lengderetninga
Døme
  • teste strekkstyrken til materialet
Artikkelside

testrenn

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

renn som blir arrangert for å ta ut eller teste formen til deltakarane;
jamfør testløp
Døme
  • han synte dårleg form i eit testrenn
Artikkelside

testløp, testlaup

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

løp som blir arrangert for å ta ut eit lag eller teste forma til løparar;
jamfør test (4)
Døme
  • han vart nummer tre i eit testløp
Artikkelside

testkøyring

substantiv hokjønn

Opphav

av testkøyre

Tyding og bruk

  1. det å teste eit køyretøy
    Døme
    • bilane er klar for testkøyring
  2. det å prøve ut noko
    Døme
    • testkøyring av anlegget
Artikkelside

testing

substantiv hokjønn

Opphav

av teste

Tyding og bruk

  1. det å prøve ut noko med ein test (1)
    Døme
    • testing av utstyr
  2. det å undersøkje nokon med ein test (2)
    Døme
    • testing av elevane
  3. det å kontrollere noko eller nokon med ein test (3)
    Døme
    • testing av personar med symptom på sjukdom
Artikkelside
Side 1 av 4