Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
62 treff

Bokmålsordboka 27 oppslagsord

tele 3

verb

Betydning og bruk

om jord eller lignende: fryse, klake (2
Artikkelside

tele 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt flertall þilir

Betydning og bruk

person fra Telemark, telemarking, teledøl
Artikkelside

tele 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þili

Betydning og bruk

frosset jordlag, klake (1
Eksempel
  • dyp tele;
  • telen har gått av jorda
Artikkelside

fryse på

Betydning og bruk

begynne å bli frost, bli tele eller rim;
Sjå: fryse
Eksempel
  • det har frosset på i natt
Artikkelside

teletype

substantiv hankjønn

Uttale

-taip

Opphav

varemerke; engelsk av tele- og type ‘skrive på maskin’

Betydning og bruk

system for setting av typografisk tekst ved hjelp av hullbånd
Artikkelside

telestesi

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk tele- og aisthesis ‘følelse, følsomhet’; jamfør tele-

Betydning og bruk

det å oppfatte hendinger eller ting som ligger utenfor rekkevidden av de vanlige sansene
Artikkelside

telemarking

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person fra Telemark, tele (1, teledøl
Artikkelside

telet, telete

adjektiv

Betydning og bruk

hardfrosset, full av tele (2
Artikkelside

teleslynge

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av tele- og slynge (1

Betydning og bruk

antenneanlegg som sender ut magnetiske bølger, brukt til hjelp for hørselshemmede
Artikkelside

telelinse 2

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av tele (2

Betydning og bruk

teleformasjon under marknivå
Artikkelside

Nynorskordboka 35 oppslagsord

tele 3

tela

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

få tele (2, fryse, klake
Døme
  • det har tela på;
  • tela jord
Artikkelside

tele 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt fleirtal þilir

Tyding og bruk

person frå Telemark;
Artikkelside

tele 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þeli

Tyding og bruk

frose jordlag, klake
Døme
  • det er (djup) tele i jorda
Artikkelside

fryse på

Tyding og bruk

gå mot frost (ute);
bli tele eller rim (på bakken);
Sjå: fryse
Artikkelside

mark 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt mǫrk ‘skog’, opphavleg ‘grense(land)', samanheng med mark (2; jamfør marg og margin

Tyding og bruk

  1. utmark, oftast med skog
    Døme
    • gå tur i marka;
    • dei er i marka og høgg ved
  2. grasgrodd område der det ikkje finst hus, vegar eller liknande;
    Døme
    • rusle i skog og mark
  3. dyrka grunn;
    Døme
    • arbeide ute på markene
  4. Døme
    • sitje på marka;
    • det er tele i marka

Faste uttrykk

  • føre i marka
    leggje fram, framføre;
    argumentere
    • dei har ført mange argument i marka
  • i marka
    på sjølve staden;
    utandørs;
    ut/ute i felten
    • gjere studium i marka
  • slå av marka
    vinne over nokon
  • upløgd mark
    område som ikkje er utforska
    • på dette fagområdet er det framleis mykje upløgd mark
Artikkelside

frose

substantiv hankjønn

Opphav

samanheng med fryse (2

Tyding og bruk

frosen mark;
tele
Artikkelside

gadd 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt gaddr

Tyding og bruk

hard(trakka) mark, snø eller liknande;
Artikkelside

frost

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt frost nøytrum; samanheng med fryse (2

Tyding og bruk

  1. temperatur under 0 °C;
    særleg om temperatur i luft, vegetasjon eller i bakken;
    temperatur da vokstrar frys eller tek skade
    Døme
    • potetene toler ikkje frost;
    • det var frost i natt;
    • vere ute i frost og sno
  2. frosen mark;
    Døme
    • kome frost i jorda;
    • køyre på frosten
  4. kuldekjensle i eller på kroppen
    Døme
    • han fekk frost i seg der han stod;
    • skjelve av frost
  5. i overført tyding: kulde (2), avvising
    Døme
    • det var frost i blikket
Artikkelside

klake 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt klaki

Tyding og bruk

  1. tynn isskorpe på vatn;
    frosen jordskorpe;
    Døme
    • det er klake i jorda
  2. frosen klump;
    Døme
    • ha klakar under skoa
Artikkelside

fryse 2

frysa

verb

Opphav

norrønt frjósa

Tyding og bruk

  1. bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
    bli frostskadd, lage tele
    Døme
    • vatnet fraus til is;
    • elva har frose att;
    • vassrøyra kan fryse sund
  2. få til å fryse (2, 1);
    kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
    Døme
    • fryse ned fisken
  3. i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
    leggje på is
    Døme
    • fryse fast prisane;
    • fryse kapitalen;
    • fryse avtala inntil vidare
  4. bli plaga av kulde, vere frosen (2)
    Døme
    • fryse på føtene;
    • hutre og fryse;
    • fryse seg i hel;
    • fryse fingrane blå
  5. i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
    Døme
    • eg frys når eg tenkjer på det

Faste uttrykk

  • fryse biletet
    om film: stogge, setje på pause
    • fryse biletet og analysere omgjevnadene
  • fryse fast
    låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
    • hjula fraus fast i bakken;
    • skriket fraus fast i halsen
  • fryse inne
    verte omringa av is, særleg om båt
  • fryse på
    gå mot frost (ute);
    bli tele eller rim (på bakken)
  • fryse til
    • bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
      • vatnet fraus til
    • i overført tyding: bli heilt urørleg
      • han fraus til da dei ropte på han
  • fryse ut
    vere kjølig og avvisande mot nokon
    • dei fraus henne fullstendig ut
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Artikkelside
Side 1 av 4