Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
517 treff

Bokmålsordboka 244 oppslagsord

svensk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av svensk (2

Betydning og bruk

språk i den østnordiske språkgruppa hovedsakelig brukt i Sverige og Finland
Eksempel
  • svensken hans er perfekt
  • brukt i nøytrum:
    • snakke et godt svensk
Artikkelside

svensk 2

adjektiv

Opphav

norrønt svenskr

Betydning og bruk

som gjelder Sverige og svensker
Eksempel
  • særlig unge mennesker liker svensk snus
Artikkelside

påleggskalv

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør svensk påläggskalv

Betydning og bruk

  1. kalv som skal ales opp
  2. brukt spøkefullt om person som en satser på i idrett, yrke eller lignende
Artikkelside

pyton 2

adverb

Opphav

fra svensk

Betydning og bruk

ille, dårlig
Eksempel
  • det lukter pyton
  • brukt som adjektiv:
    • middagen var pyton
Artikkelside

purkete, purket

adjektiv

Opphav

jamfør purk og purke (1 og svensk purken ‘sur, gretten’

Betydning og bruk

tverr, vrang, sur
Artikkelside

pyse

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

jamfør svensk dialekt pus, pys ‘liten gutt’

Betydning og bruk

svekling, reddhare
Eksempel
  • være en ordentlig pyse
Artikkelside

risk

substantiv hankjønn

Opphav

fra engelsk eller svensk

Betydning og bruk

Eksempel
  • ta en risk;
  • ta risken på noe
Artikkelside

bringe 2

substantiv hankjønn

Opphav

trolig fra svensk dialekt brind, brinde

Betydning og bruk

Artikkelside

oppkjeftig

adjektiv

Opphav

av svensk uppkäftig

Betydning og bruk

som sier imot;
småfrekk, bråkjekk, nesevis
Eksempel
  • oppkjeftige små unger
Artikkelside

ralle 3

verb

Opphav

jamfør svensk dialekt ralla ‘springe omkring, drive dank’; jamfør rallar

Betydning og bruk

springe rundt;
flakke omkring
Eksempel
  • ungene raller rundt
Artikkelside

Nynorskordboka 273 oppslagsord

svensk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av svensk (2

Tyding og bruk

språk i den austnordiske språkgruppa hovudsakleg brukt i Sverige og Finland
Døme
  • svensken hans er lytelaus
  • brukt i nøytum:
    • snakke eit godt svensk
Artikkelside

svensk 2

adjektiv

Opphav

norrønt svenskr; av svear

Tyding og bruk

som gjeld Sverige og svenskar
Døme
  • ein svensk kollega
Artikkelside

svenske 2

svenska

verb

Tyding og bruk

prøve å snakke svensk;
bruke svenske ord og vendingar
Artikkelside

påleggskalv

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør svensk påläggskalv

Tyding og bruk

  1. kalv som skal alast opp
  2. brukt skjemtande om person som ein satsar på i idrett, yrke eller liknande
Artikkelside

pyse

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

jamfør svensk målføre pus, pys ‘liten gut’

Tyding og bruk

reddhare, feiging
Døme
  • han må slutte å oppføre seg som ei pyse
Artikkelside

pyton 2

adverb

Opphav

frå svensk

Tyding og bruk

ille, vondt
Døme
  • det smaker pyton
  • brukt som adjektiv:
    • ein pyton situasjon
Artikkelside

purkete

adjektiv

Opphav

jamfør purk (1 og purke (1 og svensk purken ‘sur, gretten’

Tyding og bruk

tverr, vrang, sur
Artikkelside

risk

substantiv hankjønn

Opphav

frå engelsk eller svensk

Tyding og bruk

Døme
  • ta risken på noko
Artikkelside

rete

reta

verb

Opphav

frå svensk; jamfør reite

Tyding og bruk

erte, pirre, irritere
Artikkelside

bringe 2

substantiv hankjønn

Opphav

truleg frå svensk målføre brind, brinde

Tyding og bruk

Artikkelside
Side 1 av 28