Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
45 treff

Bokmålsordboka 18 oppslagsord

spade

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt (jarn)spaði; fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. redskap med jernblad og treskaft til å måke og grave med
    Eksempel
    • torvspade, stikkspade;
    • grave ut tomta med hakke og spade
  2. det som går på en spade (1)
    Eksempel
    • en spade sand
  3. om forskjellige redskaper med blad og skaft
    Eksempel
    • kakespade, smørspade

Faste uttrykk

  • kalle en spade for en spade
    nevne noe ved dets rette navn
  • sette/stikke spaden i jorda
    begynne byggingen av noe
    • nå setter de spaden i jorda for det neste byggetrinnet;
    • det vil ta år før vi kan stikke spaden i jorda
Artikkelside

kalle en spade for en spade

Betydning og bruk

nevne noe ved dets rette navn;
Sjå: spade
Artikkelside

palett

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; fra latin ‘spade’

Betydning og bruk

  1. lite (ovalt) brett som en kunstmaler legger og blander fargene på
  2. en malers karakteristiske fargevalg
    Eksempel
    • male med en begrenset koloristisk palett
  3. Eksempel
    • foretrekke en dempet palett i interiøret
  4. i overført betydning: utvalg av muligheter
    Eksempel
    • en bred palett av virkemidler
Artikkelside

fiskespade

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

spade (3) til servering av fisk
Artikkelside

kakespade

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

spade til å skjære ut kakestykke med
Artikkelside

grave 2

verb

Opphav

norrønt grafa

Betydning og bruk

  1. lage fordypning i jorda;
    hakke, spa, bryte opp
    Eksempel
    • grave i jorda med spade;
    • hun graver i jorda med hendene;
    • de grov en grøft;
    • det ble gravd en brønn i hagen;
    • hunden begynte å snuse og grave under treet
  2. få tak i ved å grave (2, 1)
    Eksempel
    • grave gull
  3. lete, undersøke, få fram
    Eksempel
    • grave i hukommelsen;
    • rote og grave i andres saker;
    • grave seg i nesen;
    • grave i fortiden;
    • hun ville ikke grave og spørre
  4. verke, gnage, nage (psykisk)
    Eksempel
    • det er noe som graver i samvittigheten

Faste uttrykk

  • den som graver en grav for andre, faller selv i den
    den som planlegger å skade andre, risikerer selv å bli offer for disse planene
  • grave fram
    • spa fram
      • grave fram en skatt
    • finne fram
      • hun grov fram mobilen fra veska
    • finne ut noe ved å undersøke nøye
      • grave fram nye opplysninger i en sak
  • grave ned
    lage hull i jorda der noe blir lagt ned og dekket med jord
    • grave ned kabler
  • grave opp
    • fjerne jord og ta opp det en finner
      • grave opp giftig avfall
    • trenge ned i og løfte opp jordlag eller lignende
      • vannmassene grov opp gatene
  • grave seg ned
    • lage et hulrom som en kan søke ly i
      • grave seg ned i snøen
    • i overført betydning: bli svært opptatt av noe
      • grave seg ned i detaljer
  • grave sin egen grav
    selv være årsak til mislykkethet
  • grave til seg
    skaffe seg på en grådig måte
    • grave til seg penger
  • grave ut
    • hente fram fra jord eller annet som dekker
      • grave ut overlevende etter jordskjelvet
    • lage fordypning, grøft eller lignende ved å fjerne jord
      • grave ut tomta;
      • flomstore elver graver ut terrenget
Artikkelside

spa 2

verb

Opphav

av spade

Betydning og bruk

grave, måke med spade
Eksempel
  • spa i hagen;
  • spa løs en stein;
  • spa vekk en sandhaug
Artikkelside

reke 2

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt reka

Betydning og bruk

Artikkelside

spadetak, spatak

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

tak (2 med spade

Faste uttrykk

  • ta første spadetak
    sette i gang et arbeid
Artikkelside

spadestikk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

stikk med spade

Faste uttrykk

  • ta første spadestikket
    sette i gang et arbeid
Artikkelside

Nynorskordboka 27 oppslagsord

spa 3, spade 2

spada

verb

Opphav

av spade (1

Tyding og bruk

fjerne, grave, moke med spade;
arbeide jord med spade
Døme
  • spa åkeren;
  • spa i hagen;
  • spa laus ein stein;
  • spa vekk ein sandhaug
Artikkelside

spade 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt (jarn)spaði; frå lågtysk

Tyding og bruk

  1. reiskap til å grave, moke med, samansett av eit blad (2) og eit skaft
    Døme
    • grøftespade;
    • stikkspade;
    • grave ei grøft med hakke og spade
  2. mengd som går på ein spade (1, 1)
    Døme
    • ein spade sand
  3. reiskap med blad (2) og skaft som liknar ein spade (1, 1)
    Døme
    • kakespade;
    • smørspade

Faste uttrykk

  • kalle ein spade for ein spade
    nemne noko med rette namnet
Artikkelside

grave fram

Tyding og bruk

Sjå: grave
  1. bruke spade for å få fram noko
    Døme
    • grave fram ein stein
  2. finne ved å undersøkje nøye
    Døme
    • grave fram nye moment i saka
Artikkelside

kalle ein spade for ein spade

Tyding og bruk

nemne noko med rette namnet;
Sjå: spade
Artikkelside

moke 2

moka

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt moka; av møk

Tyding og bruk

  1. flytte masse med spade, skuffe eller liknande;
    skufle unna
    Døme
    • moke veg i snøen;
    • dei mokar snø heile vinteren;
    • vi må moke i fjøset
  2. slå, kaste eller sparke hardt og planlaust;
    Døme
    • moke ballen ut frå mål;
    • eg moka tinga mine inn i skapet

Faste uttrykk

  • moke i seg
    leggje dugeleg innpå med mat
Artikkelside

spadeskaft

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

skaft på ein spade
Artikkelside

spar 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, frå spansk espadas ‘sverd’; samanheng med spade (1

Tyding og bruk

(farge i) spelkort med svarte, stiliserte spadeblad som symbol; jamfør hjarter og ruter (1;
jamfør kløver (2)
Døme
  • spar er trumf;
  • kaste ein spar
Artikkelside

moke 1

substantiv hokjønn

Opphav

av moke (2

Tyding og bruk

reiskap forma som ein spade til å moke med;
Artikkelside

spadeblad

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

grøftespade

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

spade med langt, boge blad til å grøfte med
Artikkelside
Side 1 av 3