Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

spade

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt (jarn)spaði; fra lavtysk

Betydning og bruk

redskap med blad (2) og skaft (1) til å måke og grave med
Eksempel
- grave ut tomta med hakke og spade
- - grøftespade
  - stikkspade
det som går på en spade (1)
Eksempel
- en spade sand
redskap med blad (2) og skaft (1) som ligner en spade (1)
- - fiskespade
  - kakespade
  - smørspade

Faste uttrykk

kalle en spade for en spade
nevne noe ved dets rette navn
sette/stikke spaden i jorda
begynne byggingen av noe
nå setter de spaden i jorda for det neste byggetrinnet;
det vil ta år før vi kan stikke spaden i jorda

Nynorskordboka 2 oppslagsord

spa 3, spade 2

spada

verb

kløyvd infinitiv: spada

Opphav

Tyding og bruk

fjerne, grave eller moke med spade;

arbeide jord med spade

Døme

spa åkeren;
spa i hagen;
hen spadde laus ein stein;
spa vekk ein sandhaug

spade 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt (jarn)spaði; frå lågtysk

Tyding og bruk

reiskap til å grave eller moke med, samansett av eit blad (2) og eit skaft (1)
Døme
- grave ei grøft med hakke og spade
- - grøftespade
  - stikkspade
mengd som går på ein spade (1, 1)
Døme
- ein spade sand
reiskap med blad (2) og skaft (1) som liknar ein spade (1, 1)
- - fiskespade
  - kakespade
  - smørspade

Faste uttrykk

kalle ein spade for ein spade
nemne noko med rette namnet
setje/stikke spaden i jorda
byrje med bygginga av noko
om kort tid blir spaden sett i jorda for bygginga av det nye hotellet;
eigedomsutviklaren var klar til å stikke spaden i jorda

Fann du ordet du leita etter?