Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 49 oppslagsord

muntlig

adjektiv

Opphav

fra lavtysk; jamfør munn

Betydning og bruk

som blir sagt;
motsatt skriftlig
Eksempel
- en muntlig avtale;
- få muntlig beskjed;
- muntlige kilder;
- muntlig tradisjon;
- muntlig eksamen
- brukt som substantiv:
  være oppe til muntlig i engelsk
preget av dagligtale
Eksempel
- et brev med muntlig språkstil

Artikkelside

tolkning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

tolking

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

det å oversette muntlig;
jamfør tolke (1)
det å tolke (2) eller bli tolket
Eksempel
- bokstavtro tolkning av Bibelen
- - bibeltolkning
  - feiltolkning
resultat av tolkning (2)
Eksempel
- læreren la fram to tolkninger av diktet

Artikkelside

tolke

verb

Opphav

norrønt tulka, lavtysk tolken

Betydning og bruk

oversette muntlig
Eksempel
- tolke til samisk
forklare eller utlegge innholdet eller betydningen av;
forklare
Eksempel
- tolke dikt
forstå betydning eller innhold;
oppfatte (3), tyde (2, 1)
Eksempel
- hvordan skal jeg tolke dette?
- en tale som kan tolkes i mange retninger
gi uttrykk for;
framføre (2
Eksempel
- hun tolket Brahms’ romanser med stor innlevelse;
- tolke sine følelser

Artikkelside

tolk

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt tulkr; gjennom lavtysk fra slavisk

Betydning og bruk

person som muntlig oversetter fra ett språk til ett eller flere andre

Eksempel

opptre som tolk;
være ansatt som tolk i FN

- simultantolk

Artikkelside

stil

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt stíll ‘skrivemåte’; av latin stilus ‘griffel’

Betydning og bruk

skriftlig eller muntlig uttrykksmåte
Eksempel
- litterær stil;
- muntlig stil;
- stilen i en roman
- - eventyrstil
  - kansellistil
  - sagastil
smakfull, fornem måte
Eksempel
- opptre med stil og eleganse
måte å te seg på;
helhetlig preg
Eksempel
- i kjent stil;
- det han sa, var helt i stil med det foregående
kunstnerisk form eller uttrykk;
stilart
Eksempel
- klassisk stil;
- en kirke i gotisk stil;
- et hus i gammel stil;
- høre musikk der stilen minner om en operette
- - empirestil
  - rokokkostil
i skolen: skriftlig framstilling av et emne
Eksempel
- skrive norsk stil
- - sidemålsstil
kroppsføring under idrettsøvelse
Eksempel
- gå i mål i fin stil
stilkarakter, for eksempel i hopp
Eksempel
- hoppe til 18 i stil

Faste uttrykk

i stor stil
med vidtrekkende dimensjoner
drive i stor stil
komme ut av stilen
miste kontrollen eller fatningen
stå i stil med/til
passe til;
harmonere med
forventningene må stå i stil med innsatsen;
maleriene står i stil med interiøret;
et bygg som står i stil til omgivelsene

Artikkelside

talespråk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

muntlig språk;

talemål;

til forskjell fra skriftspråk

Artikkelside

talemål

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

språk som en snakker;

muntlig språk;

talespråk;

til forskjell fra skriftmål

Artikkelside

svar

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt svar

Betydning og bruk

muntlig eller skriftlig ytring eller kroppsbevegelse som en svarer med
Eksempel
- gi gode svar;
- få svar på en forespørsel;
- få svar fra kommunen;
- skrive et svar i avisen;
- få bare et skuldertrekk til svar
løsning (1, 5)
Eksempel
- riktig svar på et regnestykke
motstykke (1), parallell (1, 2)
Eksempel
- Snorre er Nordens svar på Homer

Faste uttrykk

bli svar skyldig
ikke kunne gi skikkelig svar
stå til svars
være ansvarlig for noe
svar på tiltale
svar som fortjent
hun fikk svar på tiltale;
han gav svar på tiltale
være til svars
være å få i tale

Artikkelside

uttrykke seg

Betydning og bruk

ordlegge seg;

formulere noe muntlig eller skriftlig;

Se: uttrykke

Eksempel

han uttrykker seg ofte uklart

Artikkelside

skrive under på

Betydning og bruk

Se: skrive

godta ved sin underskrift
i overført betydning: (muntlig) forsikre om noe

Artikkelside

Nynorskordboka 0 oppslagsord

Resultat per side: