Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
43 treff

Bokmålsordboka 21 oppslagsord

kåpe

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom norrønt kápa, fra latin capa; jamfør kappe (1

Betydning og bruk

sidt ytterplagg for kvinner (eller barn)
Eksempel
  • ta på seg kåpe og støvletter
Artikkelside

skinn 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt skinn

Betydning og bruk

  1. dyrehud (med eller uten hår)
    Eksempel
    • hansker av ekte skinn;
    • en kåpe av minkskinn;
    • reveskinn, saueskinn
    • menneskehud
      • våge skinnet;
      • løpe som et pisket skinn – ha det svært travelt;
      • bli våt til skinnet
  2. hud, hinne på frukt, bær og lignende
  3. Eksempel
    • et pokkers skinn;
    • det gamle skinnet

Faste uttrykk

  • gå ut av sitt gode skinn
    miste beherskelsen;
    bli veldig sint
  • holde seg i skinnet
    kontrollere følelsene sine;
    beherske seg
  • i sinn og skinn
    tvers igjennom;
    fullstendig, totalt
  • redde skinnet
    berge seg, gå klar
  • skinn og bein
    veldig tynn;
    radmager
Artikkelside

kappe 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av middelalderlatin cap(p)a; jamfør kåpe

Betydning og bruk

  1. vidt, løsthengende plagg, ofte uten ermer og med eller uten hette
    Eksempel
    • rektor og dekan har på seg kappe
  2. ytterplagg med tynnere stoff enn i en frakk
    Eksempel
    • hun tar på seg kappa og går ut
  3. hodeplagg av lett stoff til kvinner
  4. smalt, rynket tøystykke over vindu, dør, på kjole eller lignende
  7. liten overbygning over nedgang på fartøy
  8. tekst som inngår i artikkelbasert doktoravhandling og som sammenfatter og sammenstiller de ulike artiklene;

Faste uttrykk

  • bære kappa på begge skuldrene
    prøve å være venn med begge parter i en strid;
    tjene to herrer
  • kappe og krage
  • snu/vende kappa etter vinden
    slutte opp om det som for tiden er mest populært
    • partiet får kritikk for å snu kappa etter vinden;
    • han var en opportunist som stadig vendte kappa etter vinden
  • ta på sin kappe
    ta ansvaret for eller utgiftene med
Artikkelside

fiks

adjektiv

Opphav

gjennom tysk; fra latin ‘fast’

Betydning og bruk

  2. Eksempel
    • en fiks vri
    • brukt som adverb
      • det var fikst gjort
  3. nett og elegant, særlig i klesveien
    Eksempel
    • en fiks kåpe

Faste uttrykk

  • fiks ferdig
    helt ferdig eller forberedt;
    klar
    • legge fram en fiks ferdig pakkeløsning;
    • de flytter inn i en fiks ferdig leilighet
  • fiks idé
    forvrengt, urimelig eller innbilt oppfatning eller forestilling som en ikke greier å løsrive seg fra;
    tvangsforestilling
Artikkelside

vinterkåpe

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

varm kåpe til å bruke om vinteren
Eksempel
  • kjøpe ny vinterkåpe
Artikkelside

spensel

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt spenzl

Betydning og bruk

stropp med spenne (1, 1)
Eksempel
  • en kåpe med spensel i ryggen
Artikkelside

minkkåpe

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av mink

Betydning og bruk

kåpe av minkskinn
Artikkelside

whitecoat

substantiv hankjønn

Uttale

vaitkout

Opphav

engelsk av white ‘hvit’ og coat ‘kåpe’

Betydning og bruk

hvitt pelsverk av nyfødt sjøløveunge eller ufødt eller nyfødt selunge
Artikkelside

skinnkåpe

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

gråverkskåpe

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

kåpe av gråverk
Artikkelside

Nynorskordboka 22 oppslagsord

kåpe

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom norrønt kápa, frå latin capa; jamfør kappe

Tyding og bruk

sidt ytterplagg for kvinne (eller barn)
Døme
  • ta på seg kåpe og støvlar
Artikkelside

kappe

substantiv hokjønn

Opphav

av mellomalderlatin cap(p)a; jamfør kåpe

Tyding og bruk

  1. sidt og laust plagg, ofte utan ermar og med eller utan hette
    Døme
    • ein domar i svart kappe
  2. ytterplagg med tynnare stoff enn i ein frakk
    Døme
    • ho leitar i lommene på kappa
  3. hovudplagg av lett stoff for kvinner
  4. smalt, rynkete tøystykke over vindauge, dør, på kjole eller liknande
  7. lite hus eller lok over nedgang på fartøy
  8. tekst som inngår i artikkelbasert doktoravhandling og som samanfattar og bind saman dei ulike artiklane;

Faste uttrykk

  • bere kappa på begge akslene
    prøve å vere ven med begge partar i ein strid;
    tene to herrar
  • kappe og krage
  • snu/vende kappa etter vinden
    stø det som for tida er mest populært
    • partiet får kritikk for å snu kappa etter vinden;
    • ein lyt halde på prinsippa sine framfor å vende kappa etter vinden
  • ta på si kappe
    ta ansvaret for eller utgiftene med
Artikkelside

vinterkåpe

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

varm kåpe til å bruke om vinteren
Artikkelside

ufôra, ufora

adjektiv

Tyding og bruk

som er utan fôr (2
Døme
  • ei ufôra kåpe;
  • ufôra konvoluttar
Artikkelside

spensel

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt spenzl

Tyding og bruk

stropp med spenne (1, 1)
Døme
  • ei kåpe med spensel i ryggen
Artikkelside

reveskinnspels, revskinnspels

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

kåpe eller frakk av reveskinn;
jamfør pels (2)
Artikkelside

lepete

adjektiv

Tyding og bruk

som heng ned; jamfør lepe (2
Døme
  • ei lepete kåpe
Artikkelside

investere

investera

verb

Opphav

gjennom engelsk invest; frå latin investire ‘kle, dekkje’

Tyding og bruk

  1. plassere kapital (i forretningsføretak, verdipapir og liknande)
    Døme
    • investere i ny driftsbygning;
    • selskapet investerte mykje i forsking og produktutvikling
  2. kjøpe, skaffe seg
    Døme
    • ho måtte investere i ei ny kåpe til vinteren
Artikkelside

whitecoat

substantiv hankjønn

Uttale

vaiˊtkåut

Opphav

engelsk av white ‘kvit’ og coat ‘kåpe’

Tyding og bruk

kvitt pelsverk av nyfødd sjøløveunge eller av ufødd eller nyfødd selunge
Artikkelside

minkkåpe

substantiv hokjønn

Opphav

av mink (1

Tyding og bruk

kåpe av minkskinn
Artikkelside
Side 1 av 3