Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

dekorere

verb

Uttale

dekoreˊre

Opphav

gjennom fransk, fra latin decorare; jamfør dekor

Betydning og bruk

pryde, pynte;
utsmykke
Eksempel
- dekorere et bord;
- Chagall har dekorert taket i Paris-operaen
tildele en orden;
gi dekorasjon (4)
Eksempel
- bli dekorert med St. Olavs-medaljen

Artikkelside

decoupage

substantiv intetkjønn

Uttale

dekopaˊsj

Betydning og bruk

teknikk der en bruker lakk for å dekorere en flate med motiv fra servietter eller lignende

Artikkelside

utsmykke

verb

Betydning og bruk

pryde, dekorere
Eksempel
- det nye rådhuset skal utsmykkes
som adjektiv i perfektum partisipp:
Eksempel
- en vakkert utsmykket sal

Artikkelside

stukk

substantiv hankjønn

Opphav

italiensk stucco, opphavlig germansk ‘hard skorpe’; beslektet med stykke (

Betydning og bruk

masse av kalk og gips brukt til å overtrekke og dekorere tak og vegger med

Artikkelside

staffere

verb

Opphav

gjennom lavtysk, fra gammelfransk; av italiensk stoffa ‘stoff’

Betydning og bruk

dekorere (med malte figurer og lignende);

jamfør utstaffere

Artikkelside

forsire

verb

Opphav

fra tysk; av for- (

Betydning og bruk

utsmykke, dekorere, særlig med ornamenter

Eksempel

forsire en dør

brukt som adjektiv
- forsirede balkonger;
- lange forsirede fraser

Artikkelside

filigran

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom fransk; fra latin filum ‘tråd’ og granum ‘korn’

Betydning og bruk

smykke, utsmykning eller lignende av gull- eller sølvtråder som er flettet sammen eller vridd i spesielle mønstre

Eksempel

dekorere en hårspenne med filigran

Artikkelside

dekupere

verb

Uttale

dekupeˊre

Opphav

av fransk de- og couper ‘skjære’; jamfør de-

Betydning og bruk

skjære, klippe, sage opp, stykke ut;

skjære ut figurer i papp, papir eller treplater for å dekorere en overflate

Artikkelside

dekorasjon

substantiv hankjønn

Opphav

av dekorere

Betydning og bruk

det å dekorere
Eksempel
- dekorasjon av bordet
gjenstand til pryd eller pynt (2;
utsmykning (2), dekor
Eksempel
- en dekorasjon av friske blomster;
- bruke kongler og hjerter som dekorasjon
malte kulisser og bakteppe på scene
Eksempel
- scenen var dekket med store dekorasjoner i metall
orden (5), medalje eller lignende;
ordenstegn, hederstegn
Eksempel
- overrekkelsen av dekorasjonen fant sted på fredag

Artikkelside

Nynorskordboka 8 oppslagsord

dekorere

dekorera

verb

Uttale

dekoreˊre

Opphav

gjennom fransk, frå latin decorare; jamfør dekor

Tyding og bruk

pryde, pynte;
smykke ut
Døme
- få i oppdrag å dekorere den nye kantina
tildele ein orden;
gje dekorasjon (4)
Døme
- bli dekorert med St. Olavs-medaljen

Artikkelside

henna

substantiv hankjønn

Opphav

av arabisk hinna

Tyding og bruk

raudleg fargestoff utvunne frå den tropiske busken Lawsonia inermis, mellom anna nytta til å farge hår, negler og handflater

Døme

dekorere hendene med henna;
farge skjegget med henna

Artikkelside

decoupage

substantiv ubøyeleg

Uttale

dekopaˊsj

Tyding og bruk

teknikk der ein bruker lakk for å dekorere ei flate med motiv frå serviettar eller liknande

Artikkelside

utsmykke

utsmykka

verb

Tyding og bruk

smykke (, pryde, dekorere

Artikkelside

stukk

substantiv hankjønn

Opphav

italiensk stucco, opphavleg germansk ‘hard skorpe’; samanheng med stykke (

Tyding og bruk

masse av kalk og gips til å smørje på og dekorere tak og vegger med

Artikkelside

staffere

staffera

verb

Opphav

gjennom lågtysk, tysk, frå gammalfransk av; italiensk stoffa ‘stoff’

Tyding og bruk

pryde, stase til;

dekorere;

jamfør utstaffere

Artikkelside

dekupere

dekupera

verb

Uttale

dekupeˊre

Opphav

av fransk de- og couper ‘skjere’; jamfør de-

Tyding og bruk

skjere, klippe, sage opp, stykke ut;

skjere ut figurar i papp, papir eller treplater for å dekorere ei overflate

Artikkelside

dekorasjon

substantiv hankjønn

Opphav

av dekorere

Tyding og bruk

det å dekorere
Døme
- dekorasjon av egg er forbunde med påske
gjenstand til prydnad eller pynt (2;
utsmykking (2), dekor
Døme
- ein dekorasjon av tørka blomstrar;
- dører utsmykka med dekorasjonar;
- lage dekorasjonar
måla kulissar og bakteppe på scene
Døme
- festlege dekorasjonar og vakre kostyme;
- einaste dekorasjonen var eit kvitt sceneteppe
orden (5), medalje eller liknande;
ordensteikn, heidersteikn
Døme
- ha dekorasjonar på brystet

Artikkelside