Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

bal

substantiv intetkjønn

Opphav

av bale

Betydning og bruk

ståk, styr (2
strev, mas (2

Artikkelside

bale

verb

Uttale

baˋle

Opphav

beslektet med islandsk bala ‘henge med, holde seg i live’ og færøysk balast ‘holde ut’

Betydning og bruk

streve, anstrenge seg

Eksempel

de ble liggende på rygg og bale;
hva er det du baler med?

Artikkelside

ballast

substantiv hankjønn

Uttale

balˊlast eller balasˊt

Opphav

fra lavtysk , forledd trolig av bar ‘tom’; jamfør last (

Betydning og bruk

vann eller tunge gjenstander som blir anbrakt i et tomt fartøy for å gi det stabilitet
Eksempel
- ta inn ballast
i overført betydning: erfaring, verdier eller kunnskap som kan gi støtte i livet
Eksempel
- ha åndelig ballast med seg hjemmefra
vekt (særlig sandsekker) som kastes ut av en ballong for å regulere høyden
underlag på jernbanespor, oftest pukk eller grus;
banelegeme
Eksempel
- ballast langs togskinnene

Faste uttrykk

gå i ballast
la fartøyet gå uten last, men med ballast

Artikkelside

ballaste

verb

Uttale

balˋlaste eller balasˊte

Betydning og bruk

forsyne med ballast (1)

Eksempel

skipet ble ballastet

Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

bal

substantiv inkjekjønn

Opphav

av bale

Tyding og bruk

ståk, styr (1
strev, mas

Artikkelside

bale

bala

verb

kløyvd infinitiv: -a

Uttale

baˋle

Opphav

samanheng med islandsk bala ‘henge med, halde seg i live’ og færøysk balast ‘halde ut’

Tyding og bruk

streve (1) træle, anstrengje seg
Døme
- bale med tung bagasje;
- kva er det du balar med?
tale høgmælt, skjenne;
mase (2), gnåle

Artikkelside

ballast

substantiv hankjønn eller hokjønn

Uttale

balˊlast eller balasˊt

Opphav

frå lågtysk , føreledd truleg av bar ‘tom’; jamfør last (

Tyding og bruk

noko tungt (ofte sjøvatn) som blir fylt i eit tomt fartøy så det skal bli støare
Døme
- ta inn ballast
i overført tyding: kunnskap, røynsler, karaktereigenskapar som kan gje støtte i livet
Døme
- ha nok ballast til å reise ut i verda
noko tungt (særleg sandsekker) til å kaste ut frå ein ballong for å regulere høgda
underlag på jernbanespor, oftast pukk eller grus;
banelekam
Døme
- ballast langs togskinnene