Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
66 treff

Bokmålsordboka 34 oppslagsord

øy

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt ey

Betydning og bruk

  1. landområde som er omgitt av vann på alle kanter (og er større enn en holme og mindre enn et kontinent)
    Eksempel
    • de bor på en øy langt ute i havet;
    • de greske øyene
  2. i overført betydning: noe som minner om en øy (1) fordi det er isolert eller omgitt av noe annet
    Eksempel
    • landet er en liten øy av velstand og stabilitet
Artikkelside

øye 2

verb

Betydning og bruk

lage øye (1, 7) i noe, for eksempel en tømmerstokk
Artikkelside

isolere

verb

Opphav

av italiensk isolare, av isola; av latin insula ‘øy’

Betydning og bruk

  1. stenge ute fra omverdenen
    Eksempel
    • den syke måtte isoleres;
    • folkene på fjellgarden var isolert hele vinterhalvåret
  2. unngå sosialt samkvem
    Eksempel
    • innflytterne isolerte seg helt fra de andre i bygda
  3. skille ut og plassere for seg selv
    Eksempel
    • isolere smittestoff
    • brukt som adjektiv
      • et isolert tilfelle
  4. forsyne med isolasjon (2)
    Eksempel
    • det gamle huset var dårlig isolert;
    • elektriske kabler må isoleres godt

Faste uttrykk

  • isolerende språk
    språk uten bøynings- og avledningsformer;
    jamfør analytisk språk og syntetisk språk
  • se isolert fra
    se på eller vurdere uten sammenheng med noe annet
    • disse problemene kan ikke ses isolert fra resten av samfunnet;
    • individet kan ikke bli sett isolert fra sin gruppe
  • se isolert på
    se på eller vurdere uten sammenheng med noe annet
    • vi kan ikke se isolert på våre behov
  • vurdere isolert
    se på uten sammenheng med noe annet
    • beskatningsfrihet ikke kan vurderes isolert fra kommunesektorens finansiering
Artikkelside

øyhopper

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som reiser som turist fra øy til øy;
jamfør øyhopping
Artikkelside

øyrepublikk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

republikk som er en øy
Eksempel
  • øyrepublikken Madagaskar
Artikkelside

øyloffing

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

jamfør loffe (1

Betydning og bruk

det å reise fra øy til øy (som turist i et område med mange øyer);
jamfør øyhopping
Artikkelside

øyloffer

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

person som reiser som turist fra øy til øy;
jamfør øyloffing
Artikkelside

øyhopping

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

etter engelsk island-hopping

Betydning og bruk

det å reise fra øy til øy (som turist i et område med mange øyer);
jamfør øyloffing
Artikkelside

øyværing

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør -væring

Betydning og bruk

  1. person som bor på en øy;
  2. person fra Øyer i Gudbrandsdalen
Artikkelside

vulkanøy

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

øy som har oppstått etter vulkanutbrudd på havbunnen
Eksempel
  • Jan Mayen er en vulkanøy
Artikkelside

Nynorskordboka 32 oppslagsord

øy

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt ey

Tyding og bruk

  1. landområde som har vatn rundt seg på alle sider (og er større enn ein holme og mindre enn eit kontinent)
    Døme
    • bu på ei øy;
    • dei ror ut til øya
  2. i overført tyding: noko som minner om ei øy (1) fordi det er isolert eller omgjeve av noko anna
    Døme
    • ei øy av rettferd
  3. eng, engslette, låglende langs elv
Artikkelside

øye

øya

verb

Opphav

jamfør aue

Tyding og bruk

Døme
  • dei øya og gret;
  • dei øyar seg
Artikkelside

isolere

isolera

verb

Opphav

av italiensk isolare, av isola; av latin insula ‘øy’

Tyding og bruk

  1. stengje ute, sperre av frå omverda
    Døme
    • det galdt å finne smitteberaren og isolere han
  2. unngå sosialt samkvem
    Døme
    • innflyttarane hadde lett for å isolere seg
  3. skilje ut og plassere for seg sjølv
    Døme
    • ingen har enno klart å isolere smittestoffet
    • brukt som adjektiv
      • eit isolert tilfelle;
      • det var berre isolerte episodar
  4. forsyne med isolasjon (2);
    Døme
    • huset var dårleg isolert;
    • rå luft isolerer dårleg

Faste uttrykk

  • isolerande språk
    språk utan bøyings- og avleiingsformer;
    jamfør analytisk språk og syntetisk språk
  • sjå isolert frå
    sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna
    • seksuelle overgrep må ikkje bli sett isolert frå andre typar overgrep
  • sjå isolert på
    sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna
    • ein må ikkje sjå isolert på saka;
    • ein kan ikkje sjå isolert på kvar enkelt sak for seg
  • vurdere isolert
    sjå på utan samanheng med noko anna
    • spørsmålet kan ein ikkje vurdere isolert berre for barneskulen
Artikkelside

øyhoppar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som reiser som turist frå øy til øy;
jamfør øyhopping
Artikkelside

øyrepublikk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

republikk som er ei øy
Døme
  • øyrepublikken Madagaskar
Artikkelside

øyloffing

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør loffe (1

Tyding og bruk

det å reise frå øy til øy (som turist i eit område med mange øyar);
jamfør øyhopping
Artikkelside

øyloffar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som reiser som turist frå øy til øy;
jamfør øyloffing
Artikkelside

øyhopping

substantiv hokjønn

Opphav

etter engelsk island-hopping

Tyding og bruk

det å reise frå øy til øy (som turist i eit område med mange øyar);
jamfør øyloffing
Artikkelside

øyværing

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør -væring

Tyding og bruk

  1. person som bur på ei øy;
  2. person frå Øyer i Gudbrandsdalen
Artikkelside

øybu, øybuar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som bur på eller er frå ei øy
Artikkelside
Side 1 av 4