Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
562 treff

Bokmålsordboka 288 oppslagsord

covre

verb

Uttale

kåvˋre

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

spille inn, framføre sang som er blitt kjent ved en annen artist;
jamfør cover (1
Artikkelside

absoluttere

verb

Uttale

absoluteˊre

Betydning og bruk

Artikkelside

basunere

verb

Uttale

basuneˊre

Opphav

av basun

Betydning og bruk

meddele klart og tydelig

Faste uttrykk

Artikkelside

delikatere

verb

Uttale

delikateˊre

Faste uttrykk

  • delikatere seg
    spise eller innta med fornøyelse;
    nyte
    • han delikaterte seg med husets hjemmelagde iskrem;
    • dyrene delikaterer seg med matrestene
Artikkelside

administrere

verb

Uttale

administreˊre

Opphav

fra latin administrare

Betydning og bruk

Eksempel
  • administrere en bedrift;
  • administrere retten;
  • administrere et bo
Artikkelside

reforhandle

verb

Opphav

av re-

Betydning og bruk

forhandle fram endringer i en gjeldende avtale
Eksempel
  • Norge må reforhandle handelsavtalene med EU og WTO
Artikkelside

autentisere, autentifisere

verb

Uttale

æutentiseˊre; æutentifiseˊre

Opphav

jamfør autentisk

Betydning og bruk

  1. gå god for eller bevise ektheten av
    Eksempel
    • autentisere gamle gjenstander ved hjelp av fotografier
  2. kontrollere identitet i et datasystem
    Eksempel
    • autentisere brukeren ved pålogging
Artikkelside

agglomerere

verb

Uttale

aglomereˊre

Opphav

fra latin ‘balle sammen’

Betydning og bruk

føye sammen deler til en masse
Artikkelside

voltigere

verb

Uttale

våltisjeˊre

Opphav

gjennom fransk voltiger, fra italiensk; opphavlig av latin volvere ‘snu’

Betydning og bruk

gjøre voltige
Artikkelside

transjere

verb

Uttale

trangsjeˊre

Opphav

fransk trancher

Betydning og bruk

skjære opp kjøtt i skiver
Artikkelside

Nynorskordboka 274 oppslagsord

anonymisere

anonymisera

verb

Uttale

anonymiseˊre

Opphav

av anonym (2

Tyding og bruk

  1. Døme
    • media anonymiserer førebels dei mistenkte
  2. i overført tyding: gjere usynleg;
    ikkje akte på
    Døme
    • kjenne seg anonymisert i storbyen
Artikkelside

dedikere

dedikera

verb

Uttale

dedikeˊre

Opphav

same opphav som dedisere

Tyding og bruk

  1. tilpasse for eit visst føremål
    Døme
    • datasystemet er spesielt dedikert behova i etaten
  2. vie eller bruke til noko visst
    Døme
    • dedikere livet sitt til kamp for rettferd

Faste uttrykk

  • dedikere seg
    vie evnene og tida si til noko
    • dedikere seg ordentleg til arbeidet sitt;
    • eg har dedikert meg til musikken
Artikkelside

antecedere

antecedera

verb

Uttale

antesedeˊre

Opphav

frå latin; jamfør ante-

Tyding og bruk

gå føre, ha førerett
Artikkelside

deplassere

deplassera

verb

Uttale

deplaseˊre

Opphav

av fransk déplacer ‘flytte’

Tyding og bruk

  1. om fartøy: fortrengje ei viss mengd vatn;
    jamfør deplasement
  2. i idrett: endre til lågare plassering eller rangering
    Døme
    • sykkellegenda spurta inn til andreplass, men vart deplassert etter løpet
  3. i sjakk: plassere på eit ugunstig felt
    Døme
    • kvit måtte deplassere dronninga
Artikkelside

voltigere

voltigera

verb

Uttale

våltisjeˊre

Opphav

gjennom fransk voltiger, frå italiensk; opphavleg av latin volvere ‘snu’

Tyding og bruk

gjere voltigar (kunststykke, hopp)
Artikkelside

suspendere

suspendera

verb

Uttale

el. suspangdeˊre

Opphav

latin ‘hengje opp, oppheve’

Tyding og bruk

  1. mellombels løyse frå eit embete eller ei stilling
    Døme
    • bli suspendert frå stillinga si
  2. mellombels oppheve ein rett eller liknande
    Døme
    • suspendere ei lov
Artikkelside

solfege

substantiv hankjønn

Uttale

sålfeˊsj

Opphav

gjennom fransk, frå italiensk solfa ‘toneskala’; av tonenamna II sol og fa

Tyding og bruk

songøving som ein syng på rekkja do, re, mi osv. for å få musikalsk høyretrening
Artikkelside

revoltere

revoltera

verb

Opphav

frå fransk; av latin re- og volutare ‘velte omkring’

Tyding og bruk

gjere opprør
Artikkelside

reinvestere

reinvestera

verb

Uttale

utt reˊ-in-

Opphav

av re-

Tyding og bruk

investere på nytt
Artikkelside

reinkarnasjon

substantiv hankjønn

Uttale

utt reˊ-in-

Opphav

frå latin av re-

Tyding og bruk

atterføding til eit nytt jordeliv;
Artikkelside
Side 9 av 29