av nederlandskkalkoen, av kalkoense haan ‘hane fra Calicut’, ut fra den tro at Amerika var en del av India; i betydingen ‘mislykket film’ etter engelskturkey ‘kalkun’ med betydning ‘fiasko, flop’, trolig fordi kalkunen ikke kan fly
Betydning og bruk
opprinnelig amerikansk hønsefugl med stor vifteformet hale;
av nederlandskkalkoen, av kalkoense haan ‘hane frå Calicut’ (ut frå den trua at Amerika var ein del av India); i tydinga ‘mislukka film’ etter engelskturkey ‘kalkun’, i overført tyding ‘fiasko, flopp’, truleg fordi fuglen ikkje kan flyge
Tyding og bruk
opphavleg mellomamerikansk tam hønsefugl med stor vifteforma hale;