Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Enkelt søk |

9 treff. Ytterligere søkeforslag tilgjengelige

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

hyre 3

verb

Opphav

jamfør norrønt hirða ‘ta vare på’; samme opprinnelse som hyrde

Betydning og bruk

forsyne eller utruste, særlig med klær
Eksempel
  • hyre seg ut til en fjelltur
Artikkelside

hyre 4

verb

Opphav

av lavtysk huren ‘leie’

Betydning og bruk

ansette, særlig på skip;
Eksempel
  • hyre et mannskap

Faste uttrykk

Artikkelside

hyre 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av lavtysk hure ‘leie’

Betydning og bruk

  1. arbeid om bord i skip
    Eksempel
    • få hyre;
    • ta hyre
  2. lønn for sjøfolk
    Eksempel
    • få utbetalt full hyre

Faste uttrykk

  • ha sin fulle hyre med
    måtte anstrenge seg det en makter for å greie (noe)
Artikkelside

hyre 2

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av hyre (3

Betydning og bruk

(sett av) ytterklær som brukes under bestemte vær- eller arbeidsforhold
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

hyre 4

hyra

verb

Opphav

jamfør norrønt hirða ‘ta vare på’; same opphav som hyrde

Tyding og bruk

  1. utruste, særleg med klede
    Døme
    • hyre ut ein hær
  2. forslå, vere nok
    Døme
    • dette hyrer ikkje til
Artikkelside

hyre 5

hyra

verb

Opphav

av lågtysk huren ‘leige’

Tyding og bruk

tilsetje, særleg på skip;
Døme
  • hyre mannskap

Faste uttrykk

Artikkelside

hyre 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt hýrr ‘blid, venleg’

Tyding og bruk

  1. det å vere livfull;
    Døme
    • vere i god hyre
  2. lykke i verksemda si
    Døme
    • han hadde ikkje noka hyre med den kua
Artikkelside

hyre 2

substantiv hokjønn

Opphav

av lågtysk hure ‘leige’

Tyding og bruk

  1. arbeid på skip
    Døme
    • få hyre;
    • ta hyre
  2. løn for sjøfolk

Faste uttrykk

  • ha si fulle hyre med
    måtte streve hardt for å greie (noko)
Artikkelside

hyre 3

substantiv inkjekjønn eller hokjønn

Opphav

av hyre (4

Tyding og bruk

(sett av) ytterklede som blir nytta under visse vêr- og arbeidstilhøve
Artikkelside

Fant du ordet du lette etter?