Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
203 результатів

Словник букмола 105 oppslagsord

time 2, taime

дієслово

Вимова

taime

Походження

av engelsk time ‘tid’

Значення та вживання

sette opp en tidsplan for hvordan et arrangement eller lignende skal avvikles
Приклад
  • besøket var godt timet
Сторінка статті

time 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt tími ‘tid, gang’

Значення та вживання

  1. tidsavsnitt på 60 minutter
    Приклад
    • vente i flere timer;
    • timene gikk;
    • han reiser om noen timer;
    • tjene 165 kr i timen;
    • en drøy time;
    • ligge våken i time etter time
  2. brukt i genitiv for å angi varighet:
    Приклад
    • det er tre timers kjøring til hytta;
    • foredraget varer en times tid;
    • få seg noen timers søvn
  3. undervisningsøkt, oftest på 40 eller 45 minutter
    Приклад
    • bråke i timen;
    • komme for sent til timen
  4. ubestemt tidsrom;
    Приклад
    • jeg trodde min siste time var kommet;
    • hans lykkeligste time;
    • oppgjørets time nærmet seg
  5. avtale (1, 2) der en mottar en tjeneste eller behandling
    Приклад
    • bestille time hos frisøren;
    • jeg har time hos legen kl. to

Фіксовані вирази

  • de små timer
    timene etter midnatt
  • i ellevte time
    i siste øyeblikk;
    i siste liten
    • angrepet ble avverget i ellevte time
  • i tolvte time
    i siste øyeblikk
  • på timen
    øyeblikkelig
  • sove i timen
    gå glipp av eller overse noe sentralt
    • lovforslaget viser at regjeringa har sovet i timen
  • time for time
    1. mens tiden går
      • vannet stiger time for time
    2. med hyppige oppdateringer
      • vi følger situasjonen time for time
  • time ut og time inn
    i mange timer
    • sitte time ut og time inn med et puslespill
Сторінка статті

timepris

іменник чоловічий

Значення та вживання

sum en må betale for hver time en bruker eller leier en tjeneste;
til forskjell fra fastpris
Приклад
  • advokaten tar skyhøy timepris;
  • det kan bli stor prisforskjell avhengig av om en velger timepris eller fastpris
Сторінка статті

timebestilling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

reservasjon av time (1, 5) hos frisør, lege eller lignende
Приклад
  • legekontoret har timebestilling på nett
Сторінка статті

jommen/jammen/jaggu sa jeg smør!

Значення та вживання

brukt for å uttrykke at noe som er omtalt, ikke stemmer, ikke fortjener sin karakteristikk eller lignende;
Se: smør
Приклад
  • det skulle bli en solfylt og deilig søndag. Jommen sa jeg smør!
  • virker det ikke ganske enkelt? Enkelt!? Jammen sa jeg smør!
  • møtet skulle ikke vare lenger enn en time. Jaggu sa jeg smør.
Сторінка статті

tidslønn

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

lønn som er fastsatt etter arbeidstiden (for eksempel per time);
til forskjell fra akkordlønn
Сторінка статті

tidsbefraktning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

etter engelsk time charter

Значення та вживання

avtale der frakten med skip skal betales per tidsenhet og ikke etter reisen eller lasten
Сторінка статті

tidssparing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å spare tid;
    Приклад
    • han handler på nettet på grunn av pris og tidssparing
  2. mengde tid en sparer;
    Приклад
    • brua gir en tidssparing på en halv time
Сторінка статті

halv 1

прикметник

Походження

norrønt halfr

Значення та вживання

  1. som utgjør den ene av to (mer eller mindre) like store deler
    Приклад
    • de delte og fikk et halvt brød hver;
    • en halv kilo;
    • to og en halv;
    • en halv omdreining
    • brukt som substantiv:
      • de fikk ikke engang det halve;
      • det halve hadde vært nok;
      • en halv kan vel ikke skade
  2. om mengde, fart eller annen målenhet, som er fylt eller brukes ca. halvparten av maksimal kapasitet;
    halvfull, halvfylt
    Приклад
    • båten gikk med halv fart;
    • spannet var halvt;
    • ta en halv øl
  3. om klokkeslett: 30 minutter før en hel time
    Приклад
    • klokka er halv ti, altså 09.30 eller 21.30
  4. som utgjør opptil halvparten av noe;
    delvis (2), nesten
    Приклад
    • en halv seier
  5. brukt som adverb: delvis, nesten, til en viss grad
    Приклад
    • si noe halvt i spøk;
    • hun svarte halvt smilende;
    • snu seg halvt på stolen
  6. om gjerning, karakter, løfte, sannhet, svar og lignende: ikke komplett, ufullkommen, ufullstendig
    Приклад
    • et halvt løfte;
    • dette er bare en halv løsning

Фіксовані вирази

  • ei halv ei
    en halvflaske brennevin
    • ha ei halv ei på lomma
  • en halv gang
    femti prosent (mer);
    ofte brukt i sammenligninger om mengde, størrelse eller lignende
    • dreie en halv gang rundt sin egen akse;
    • tenke seg om en halv gang til før man handler;
    • temperaturen sank én og en halv gang så raskt som forventet
  • flagge på halv stang
    la flagg henge cirka halvveis ned på flaggstangen som uttrykk for sorg ved dødsfall og begravelse
  • halvt om halvt
    (etter tysk halb und halb) bortimot, så å si
  • med et halvt øre
    uten å høre helt etter
    • lytte til radioen med et halvt øre
  • med et halvt øye
    uten å måtte se nøye;
    med et flyktig blikk
    • at du liker meg, kan jeg se med et halvt øye
  • på halv tolv/åtte
    ikke helt rett, skeivt, tilfeldig, uten styring;
    på skeive
    • med hatten på halv tolv;
    • innsatsen har vært litt på halv tolv
Сторінка статті

treningstime

іменник чоловічий

Значення та вживання

time (1, 1) som er satt av til trening
Приклад
  • hun har lagt ned mange treningstimer i vinter
Сторінка статті

Словник нюношка 98 oppslagsord

time 2

tima

дієслово

Походження

norrønt tíma, samanheng med I time

Значення та вживання

  1. få seg til;
    Приклад
    • ho timde ikkje gjere noko
  2. gå inn på;
    plage, gnage, tære
    Приклад
    • kva er det som timer deg?
Сторінка статті

time 3

tima

дієслово

Походження

kanskje omlaga av kime (2; etter time (1

Значення та вживання

Приклад
  • klokkene timer
Сторінка статті

time 4, taime

tima, taima

дієслово

Вимова

taime

Походження

av engelsk time ‘tid’

Значення та вживання

setje opp ein tidsplan for korleis ein skal avvikle eit arrangement eller liknande
Приклад
  • turneen var godt tima
Сторінка статті

time 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt tími ‘tid, gong’

Значення та вживання

  1. tidseining på 60 minutt
    Приклад
    • togturen tek 2 timar;
    • timane gjekk;
    • ho kjem om ein time;
    • tene 165 kr timen;
    • det regna i time etter time
  2. brukt i genitiv for å vise varigheit:
    Приклад
    • åtte timars arbeidsdag;
    • reisen tek ein times tid;
    • få seg eit par timars søvn
  3. undervisningsøkt, oftast på 40 eller 45 minutt
    Приклад
    • få fri siste timen;
    • bråke i timen
  4. ubestemt tidsrom;
    Приклад
    • i vakne timar om natta;
    • hennar lykkelegaste time
  5. avtale (1, 2) der ein mottek ei teneste eller behandling
    Приклад
    • tinge time hos frisøren;
    • eg har time hos legen kl. to

Фіксовані вирази

  • dei små timane
    timane etter midnatt
    • byen stilna av mot dei små timane
  • ein times tid
    om lag ein klokketime
    • eg blir borte ein times tid
  • i ellevte time
    i siste augeblink;
    i siste liten
    • dei snudde i ellevte time
  • i tolvte time
    i siste liten, svært seint
  • på timen
    straks
  • sove i timen
    gå glipp av eller oversjå noko sentralt
    • lovforslaget syner at regjeringa har sove i timen
  • time for time
    1. medan tida går
      • håpet svinn time for time
    2. med hyppige oppdateringar;
      tett (9)
      • rapportere om utviklinga time for time
  • time ut og time inn
    i mange timar
    • øve time ut og time inn
Сторінка статті

timepris

іменник чоловічий

Значення та вживання

sum ein må betale for kvar time ein bruker eller leiger ei teneste;
til skilnad frå fastpris
Приклад
  • timeprisen ligg på rundt to tusen kroner;
  • ofte kan det vere lønsamt å velje timepris framfor fastpris
Сторінка статті

timebestilling

іменник жіночий

Значення та вживання

reservasjon av time (1, 5) hos frisør, lege eller liknande
Приклад
  • frisørsalongen har timebestilling per telefon
Сторінка статті

vare 4

vara

дієслово
розділений інфінітив: vara

Походження

frå lågtysk; samanheng med vere (3

Значення та вживання

  1. halde fram på same måten;
    halde seg i same tilstanden
    Приклад
    • filmen varer éin time;
    • bilen er i orden så lenge det varer;
    • forholdet varte ikkje lenge;
    • mildvêret har vart ei stund
  2. strekke til
    Приклад
    • lageret varer ut året

Фіксовані вирази

  • vare og rekke
    gå lang tid;
    vare lenge
    • det varte og rakk før eg fekk svar
  • vare ved
    halde fram
    • den væpna konflikten har vart ved i fleire år
Сторінка статті

tidsforskjell

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. skilnad i tidssone mellom to stader med ulik geografisk lengd;
    Приклад
    • tidsforskjellen mellom Oslo og Kyiv er på éin time
  2. avstand i tid;
    Приклад
    • det vart store tidsforskjellar i løpet
Сторінка статті

tidssparing

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å spare tid
    Приклад
    • han handlar på nettet på grunn av pris og tidssparing
  2. mengd tid som ein sparer
    Приклад
    • brua gjev ei tidssparing på ein halv time
Сторінка статті

tidsløn, tidslønn

іменник жіночий

Значення та вживання

løn som er fastsett etter arbeidstida (til dømes per time);
til skilnad frå akkordløn
Сторінка статті