Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
197 результатів

Словник букмола 100 oppslagsord

time 2, taime

дієслово

Вимова

taime

Походження

av engelsk time ‘tid’

Значення та вживання

sette opp en tidsplan for hvordan et arrangement eller lignende skal avvikles
Приклад
  • besøket var godt timet
Сторінка статті

time 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt tími ‘tid, gang’

Значення та вживання

  1. tidsavsnitt på 60 minutter
    Приклад
    • vente i flere timer;
    • timene gikk;
    • han reiser om noen timer;
    • tjene 165 kr i timen;
    • en drøy time;
    • ligge våken i time etter time
  2. brukt i genitiv for å angi varighet:
    Приклад
    • det er tre timers kjøring til hytta;
    • foredraget varer en times tid;
    • få seg noen timers søvn
  3. undervisningsøkt, oftest på 40 eller 45 minutter
    Приклад
    • bråke i timen;
    • komme for sent til timen
  4. ubestemt tidsrom;
    Приклад
    • jeg trodde min siste time var kommet;
    • hans lykkeligste time;
    • oppgjørets time nærmet seg
  5. avtale (1, 2) der en mottar en tjeneste eller behandling
    Приклад
    • bestille time hos frisøren;
    • jeg har time hos legen kl. to

Фіксовані вирази

  • de små timer
    timene etter midnatt
  • i ellevte time
    i siste øyeblikk;
    i siste liten
    • angrepet ble avverget i ellevte time
  • i tolvte time
    i siste øyeblikk
  • på timen
    øyeblikkelig
  • sove i timen
    gå glipp av eller overse noe sentralt
    • lovforslaget viser at regjeringa har sovet i timen
  • time for time
    • mens tiden går
      • vannet stiger time for time
    • med hyppige oppdateringer
      • vi følger situasjonen time for time
  • time ut og time inn
    i mange timer
    • sitte time ut og time inn med et puslespill
Сторінка статті

ur 2

іменник середній

Походження

fra lavtysk, samme opprinnelse som gresk og latin hora ‘tid, time’; beslektet med år

Значення та вживання

apparat eller mekanisme som viser tid på døgnet

Фіксовані вирази

  • frøken Ur
    om eldre forhold: elektrisk ur (2 en kunne ringe for å få vite gjeldende klokkeslett;
    telefonur
Сторінка статті

de små timer

Значення та вживання

timene etter midnatt;
Se: små, time
Приклад
  • dansen varte ut i de små timer;
  • de festet inn i de små timer
Сторінка статті

ultralyd

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. lydbølger med så høyt svingetall at mennesker ikke kan oppfatte dem
  2. medisinsk undersøkelse av for eksempel organ eller foster med apparat som utnytter ultralyd (1);
    Приклад
    • ha time til ultralyd;
    • rutinemessig ultralyd

Фіксовані вирази

  • tidlig ultralyd
    ultralydundersøkelse av foster rundt tolvte svangerskapsuke
Сторінка статті

sminkør

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har til yrke å sminke (2
Приклад
  • de hadde time hos sminkøren
Сторінка статті

i tolvte time

Значення та вживання

i siste øyeblikk;
Сторінка статті

på timen

Значення та вживання

øyeblikkelig;
Se: på, time
Сторінка статті

i ellevte time

Значення та вживання

i siste øyeblikk;
i siste liten;
Приклад
  • angrepet ble avverget i ellevte time
Сторінка статті

tinging

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å tinge (1) noe;
    Приклад
    • tinging av time hos frisøren;
    • hotellet mottar stadig nye tinginger
  2. det å tinge (2);
    Приклад
    • tinging med opposisjonen
Сторінка статті

Словник нюношка 97 oppslagsord

time 2

tima

дієслово

Походження

norrønt tíma, samanheng med I time

Значення та вживання

  1. få seg til;
    Приклад
    • ho timde ikkje gjere noko
  2. gå inn på;
    plage, gnage, tære
    Приклад
    • kva er det som timer deg?
Сторінка статті

time 3

tima

дієслово

Походження

kanskje omlaga av kime (2; etter time (1

Значення та вживання

Приклад
  • klokkene timer
Сторінка статті

time 4, taime

tima, taima

дієслово

Вимова

taime

Походження

av engelsk time ‘tid’

Значення та вживання

setje opp ein tidsplan for korleis ein skal avvikle eit arrangement eller liknande
Приклад
  • turneen var godt tima
Сторінка статті

time 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt tími ‘tid, gong’

Значення та вживання

  1. tidseining på 60 minutt
    Приклад
    • togturen tek 2 timar;
    • timane gjekk;
    • ho kjem om ein time;
    • tene 165 kr timen;
    • det regna i time etter time
  2. brukt i genitiv for å vise varigheit:
    Приклад
    • åtte timars arbeidsdag;
    • reisen tek ein times tid;
    • få seg eit par timars søvn
  3. undervisningsøkt, oftast på 40 eller 45 minutt
    Приклад
    • få fri siste timen;
    • bråke i timen
  4. ubestemt tidsrom;
    Приклад
    • i vakne timar om natta;
    • hennar lykkelegaste time
  5. avtale (1, 2) der ein mottek ei teneste eller behandling
    Приклад
    • tinge time hos frisøren;
    • eg har time hos legen kl. to

Фіксовані вирази

  • dei små timane
    timane etter midnatt
    • byen stilna av mot dei små timane
  • ein times tid
    om lag ein klokketime
    • eg blir borte ein times tid
  • i ellevte time
    i siste augeblink;
    i siste liten
    • dei snudde i ellevte time
  • i tolvte time
    i siste liten, svært seint
  • på timen
    straks
  • sove i timen
    gå glipp av eller oversjå noko sentralt
    • lovforslaget syner at regjeringa har sove i timen
  • time for time
    • medan tida går
      • håpet svinn time for time
    • med hyppige oppdateringar;
      tett (9)
      • rapportere om utviklinga time for time
  • time ut og time inn
    i mange timar
    • øve time ut og time inn
Сторінка статті

liten

прикметник

Походження

norrønt lítill, lítinn; jamfør lite (1

Значення та вживання

  1. som ikkje er stor;
    med avgrensa storleik;
    under middels høg;
    jamfør litle, mindre, minst, små og vesle
    Приклад
    • eit lite hus;
    • ein liten porsjon;
    • vere liten av vekst;
    • ho er bitte lita
  2. svært ung;
    mindreårig
    Приклад
    • da ho var lita;
    • han har eit lite barn;
    • ho er for lita til å gå aleine;
    • stakkars liten!
    • brukt som substantiv:
      • aktivitetar for liten og stor
  3. brukt som substantiv: baby
    Приклад
    • ho skal ha ein liten
  4. som dekkjer eit lite område
    Приклад
    • eit lite land;
    • ein triveleg liten by;
    • ha liten plass
  5. om tid: kortvarig, snau
    Приклад
    • ei lita stund;
    • ein liten pause;
    • ein liten time;
    • ha lita tid;
    • ein liten augeblink;
    • ta ein liten tur
  6. som er utan vekt eller verdi
    Приклад
    • ein liten feil;
    • ein liten detalj;
    • det spelar lita rolle kva du gjer;
    • vise lita interesse;
    • i liten grad
  7. som femner om få einingar, personar eller liknande;
    fåtalig
    Приклад
    • ei lita gruppe

Фіксовані вирази

  • gjere seg liten
    vise seg småleg;
    nedverdige seg
  • kjenne seg liten
    oppfatte seg sjølv som uviktig eller hjelpelaus
Сторінка статті

ultralyd, ultraljod

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. lydbølgjer med så høgt svingetal at menneske ikkje kan høyre dei
  2. medisinsk undersøking av til dømes organ eller foster med apparat som nyttar ultralyd (1);
    Приклад
    • ha time til ultralyd;
    • rutinemessig ultralyd

Фіксовані вирази

  • tidleg ultralyd
    ultralydundersøking av foster rundt tolvte svangerskapsveke
Сторінка статті

skulle

skulla

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt skulu

Значення та вживання

  1. om framtid: kome til å
    Приклад
    • toget skal gå om ein time;
    • vi skal reise i morgon
  2. brukt for å uttrykke påbod, befaling eller krav;
    Приклад
    • du skal gjere det;
    • eg skulle helse frå mor;
    • sanninga skal fram
  3. brukt til å uttrykkje ønskje eller oppfordring;
    Приклад
    • du skulle hjelpe meir til heime;
    • alle skulle gjere si plikt
  4. brukt for å uttrykkje løfte eller forsikring
    Приклад
    • eg skal nok greie det
  5. brukt for å stadfesta noko
    Приклад
    • eg skal seie det gjekk bra
  6. ha ord på seg for noko
    Приклад
    • ho skal vere flink;
    • det skal vere reint gull
  7. brukt for å uttrykkje tvil eller høfleg førespurnad
    Приклад
    • skal det vere meir kaffi?
    • skulle du reise dit?
  8. ha grunn eller høve til
    Приклад
    • det skal du rekne med;
    • det skulle la seg gjere
  9. brukt saman med adverb (og utan hovudverb) for å uttrykkje retning
    Приклад
    • eg skal heim;
    • kvar skal du av?
    • kva skal han der?

Фіксовані вирази

  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller førespurnad
  • skulle til
    • vere bruk for;
      trengast
      • det er ikkje mykje som skal til
    • vere i ferd med
      • ho skulle til å leggje i veg
Сторінка статті

time for time

Значення та вживання

Sjå: time
  1. medan tida går
    Приклад
    • håpet svinn time for time
  2. med hyppige oppdateringar;
    Приклад
    • rapportere om utviklinga time for time
Сторінка статті

sove i timen

Значення та вживання

gå glipp av eller oversjå noko sentralt;
Sjå: time
Приклад
  • lovforslaget syner at regjeringa har sove i timen
Сторінка статті

time ut og time inn

Значення та вживання

i mange timar;
Sjå: time
Приклад
  • øve time ut og time inn
Сторінка статті