Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 52 oppslagsord

takke 2

дієслово

Походження

av takk (

Значення та вживання

uttrykke takknemlighet;
si ‘takk’
Приклад
- takke for hjelpen;
- han takket henne for gaven;
- barna takker for maten
gi noe eller noen æren eller ansvaret for
Приклад
- vi har bare oss selv å takke for at vi tapte kampen

Фіксовані вирази

takke av
1. trekke seg tilbake;
  ta avskjed;
  slutte (i arbeid)
  læreren takket av etter 30 år
2. ta avskjed med (noen som slutter i arbeid)
  vi har takket av en dyktig leder
takke for seg
1. ta avskjed og si ‘takk’
  gjestene takket for seg
2. slutte å virke
  bilbatteriet takket for seg i kulda
takke ja
ta imot
takke ja til tilbudet;
alle de inviterte har takket ja
takke nei
avslå
takke nei til tilbudet
takke seg til
foretrekke noe framfor noe annet;
heller ville ha
nei, takke meg til en skikkelig fjellferie
takket være
på grunn av;
som følge av
dagens pasienter lever lenger, takket være moderne diagnostikk og behandling

Сторінка статті

takke 1

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

rund plate av jern eller stein til å steke (særlig flatbrød og lefse) på;

bakstehelle

Приклад

steke sveler på takke

Сторінка статті

tvil

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; beslektet med tve- og tvi-

Значення та вживання

usikkerhet (om hva som er rett, best, sant eller lignende);

rådvillhet, uvisshet

Приклад

det hersker sterk tvil om dette;
han er i tvil om han skal takke ja til tilbudet;
det er ikke tvil i min sjel om at dette er det rette;
skifte mellom tvil og tro

Фіксовані вирази

dra/trekke i tvil
ikke være overbevist om noe;
tvile på noe eller noen
motivet hennes ble dratt i tvil;
trekke rapporten i tvil
feie all tvil til side
overbevise (noen) helt om noe
ha sine tvil
være usikker;
tvile
heve over all tvil
være helt sikkert
det er hevet over all tvil at hun er den beste kandidaten
la tvilen komme tiltalte til gode
la de usikre momentene avgjøre en sak til fordel for den som har mest å tape
reise tvil
skape tvil eller mistro om noe
så tvil om
skape tvil eller usikkerhet om noe
de sår tvil om planen har noe for seg
under tvil
brukt etter en vurdering merket av usikkerhet eller uenighet
de stemte ja under tvil
uten tvil
helt sikkert
dette er uten tvil den beste løsningen

Сторінка статті

på vegne av

Значення та вживання

som representant eller talsperson for noen;

Se: på, vegne

Приклад

takke på vegne av bygdefolket;
hun tok imot prisen på vegne av hele gruppa

Сторінка статті

vegne

іменник

Походження

norrønt vegna, opphav genitiv flertall av vegr ‘vei’; opphavlig fra lavtysk

Фіксовані вирази

alle vegne
i alle retninger;
overalt
se blomster alle vegne
på noens vegne
1. som representant eller talsperson for noen
  han takket på skolens vegne;
  jeg sier dette på egne vegne
2. i sympati med noen
  vi gleder oss på dine vegne;
  jeg bekymrer meg på egne vegne
på vegne av
som representant eller talsperson for noen
takke på vegne av bygdefolket;
hun tok imot prisen på vegne av hele gruppa
tre av på naturens vegne
gå på toalettet;
tisse

Сторінка статті

stå 3

дієслово

Походження

norrønt standa

Значення та вживання

ha kroppen i mer eller mindre oppreist, loddrett stilling;
være et sted i en slik stilling
Приклад
- stå på beina;
- folk måtte stå på bussen;
- katten stod på trappa og ventet;
- stå og fundere på noe;
- hunden fulgte meg overalt hvor jeg stod og gikk;
- barna prøvde både å stå på knærne og stå på hodet;
- jeg står bare og venter
hvile kroppens tyngde i mer eller mindre loddrett stilling på noe som beveger seg over underlaget
Приклад
- jeg liker å stå på ski;
- stå på surfebrett
reise seg;
stige oppover fra en lavere posisjon
Приклад
- stå opp av senga;
- når sola har stått opp, skal jeg gå;
- hun prøvde å stå, men falt ned igjen på stolen
befinne seg på et visst sted
Приклад
- bøkene står i hylla;
- bilen står inntil videre i Bodø;
- maten skal stå på bordet klokka tolv;
- trærne stod tett i tett;
- pengene har lenge stått i banken;
- storeviseren på klokka stod på åtte
være rettet oppover eller ut i været;
peke, stikke
Приклад
- flammene stod rett opp;
- håret står til alle kanter
i overført betydning: befinne seg på et bestemt punkt i forhold til en sak eller lignende
Приклад
- stå overfor et vanskelig dilemma;
- jeg vil gjerne vite hvor du står i denne saken;
- de står foran en stor reise
være i en viss tilstand
Приклад
- huset står tomt;
- nå står hagen i blomst;
- middagen stod allerede ferdig;
- hjertet stod stille;
- båten stod i lys lue;
- spørsmålet står åpent;
- dette temaet står sentralt i bøkene hennes
være i virksomhet eller holde på med noe som kan utføres i stående stilling
Приклад
- hun står og jobber med kunstverket;
- min sønn står i butikken hver lørdag;
- jeg står litt opptatt, kan jeg ringe tilbake?
- foreldrene stod vakt på diskoteket;
- ha stått sin læretid
være i et visst forhold eller på et visst nivå overfor noen eller noe
Приклад
- partene stod temmelig likt;
- opplysningene står i strid med hverandre;
- toppsjefene står høyt over meg i stilling;
- jeg står på din side i denne saken;
- de har alltid stått til tjeneste for huseieren
være i egenskap av eller i rolle som
Приклад
- stå brud;
- stå konfirmant;
- hun stod vakt til midnatt;
- han stod modell for studentene
ikke bevege seg;
stanse
Приклад
- stå stille!
- bli stående og vente;
- trikkene stod;
- bilen stod helt fast i snøen;
- døra stod ikke et øyeblikk;
- togene stod hele morgenen;
- munnen står ikke på henne
være på samme sted eller i samme tilstand;
bli værende
Приклад
- huset har stått i flere hundre år;
- banke ned en stolpe så den står støtt;
- la deigen stå natta over;
- la bilen stå og bruk heller kollektivtrafikk
i overført betydning: være uendret
Приклад
- tilbudet står fremdeles;
- avtalen står fast også etter regjeringsskiftet
- brukt som adjektiv:
  dere har alltid stående invitasjon hos oss;
  dette er et stående samtaletema som vi stadig kommer tilbake til
i overført betydning: tåle en påkjenning eller motstand uten å svekkes;
holde stand mot;
klare (3
Приклад
- jeg står det ikke ut;
- læreren hadde lite å stå imot med;
- han står nok ikke hele distansen i samme høye fart
få godkjent resultat på prøve, eksamen eller lignende;
bestå (1);
motsatt stryke (8)
Приклад
- elevene håpte bare at de ville stå på eksamenen
finne sted
Приклад
- bryllupet skal stå til våren;
- slaget på Stiklestad stod i 1030
være skrevet
Приклад
- adressen står utenpå;
- navnet står langt nede på lista;
- det stod noe om det i avisen;
- hva står det i brevet?
være i ens tanker
Приклад
- det er ikke annet som har stått i hodet på meg;
- stå klart for en;
- barneårene står for meg som en lykkelig tid
sette kurs mot;
stevne (2, 1)
Приклад
- båten stod ut fjorden
drive eller strømme i en viss retning
Приклад
- spruten stod høyt i været;
- støvføyka stod;
- en frisk nordvest stod inn sundet;
- det stod en god varme fra ovnen
i språkvitenskap: ha en form som uttrykker en bestemt grammatisk egenskap
Приклад
- substantivet står i flertall

Фіксовані вирази

la det stå til
la noe skje uten at en er sikker på eller kan kontrollere resultatet
som en står og går
i hverdagsklær;
i det en har på seg
stå bak
1. ha æren eller ansvar for;
  være skyldig i
  stå bak en idé;
  firmaet står bak mesteparten av metalleksporten;
  to personer står bak innbruddet
2. stille seg bak;
  være for;
  støtte
  et flertall på Stortinget står bak forslaget
stå det over
klare seg;
overleve
de klager mye, men står det nok over
stå fast
1. gjelde uten endring
  avtalen står fast
2. ikke komme seg videre
  køen står fast på fjellet;
  jeg står fast i skrivingen
stå for
1. ha ansvaret for
  elevene på tredje trinn står for underholdningen
2. vedkjenne seg;
  stå ved
  du må våge å stå for det du har sagt
stå for fall
snart skulle forsvinne, bli avskaffet, opphøre eller lignende
regimet stod for fall;
rekordane står for fall;
forslaget står for fall
stå for tur
være neste i en rekkefølge
en ny bok står snart for tur;
neste oppgave stod for tur rett etterpå
stå fram som
1. presentere seg på en viss måte;
  framstå (1)
  partiet står fram som selve løsningen på utfordringene
2. gi inntrykk av å være;
  virke (2, 5)
  dette står fram som et åpenbart tilfelle av influensa
stå fritt til
være fri til;
ha fri mulighet til
elevene står fritt til å velge sin egen representant
stå helt alene
være uten støtte
stå i fare for
risikere
ferien står i fare for å bli avlyst;
passasjerene stod i fare for å bli alvorlig skadet
stå i gjeld til
1. skylde noen penger
  de står i stor gjeld til menneskesmuglerne
2. ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning
  skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien;
  hun stod i gjeld til sine forfedre
stå i med
ha et sekuselt forhold (3) til
de har stått i med hverandre lenge nå;
anklage kjæresten for å stå i med eksen
stå i noe
1. holde på med noe;
  ha mye å gjøre
  jeg står midt i forberedelsene nå
2. håndtere en utfordrende sak;
  holde noe ut
  dette er mye å stå i for én person alene;
  jeg vet det er tøft, men du må bare stå i det
stå i stampe
ikke gå framover eller utvikle seg;
stoppe opp;
gå i stå
køen står i stampe;
reformprosessene har stått i stampe i flere år
stå igjen
være igjen;
være etterlatt
det stod igjen ganske mye på flaska;
barnet stod igjen alene i stua
stå imot
ta avstand fra eller være uenig med;
holde stand mot
det var vanskelig å stå imot fristelsen
stå løpet ut
gjennomføre, fullføre
stå og falle med
være helt avhengig av
alt står og faller med at vi får penger;
avtalen står og faller med oposisjonens støtte
stå over
ikke delta (i forventet aktivitet)
han måtte stå over rennet
stå på
1. hende, foregå
  hva er det som står på her?
  bråket stod ikke lenge på før politiet kom
2. henge i;
  jobbe hardt
  de jobber og står på for å rekke fristen
stå på sitt
holde fast på sin rett, sitt eget standpunkt eller lignende
stå seg godt
greie seg godt
selv om romanen er gammel, står den seg godt også i dag
stå seg godt med
ha en god relasjon til;
være på god fot med
de ulike partene ønsket å stå seg godt med kongen
stå seg på
ha fordel av
forestillingen ville nok ha stått seg på å bli kortet litt ned
stå til
1. være i en bestemt tilstand eller skikk
  hvordan står det til med deg?
  alt står bra til hjemme;
  det har stått dårlig til med firmaets økonomi
2. være riktig eller egnet til (noe);
  passe (5, 1)
  skoene stod perfekt til kjolen;
  resultatene står til innsatsen
stå til å
være mulig å
den skaddes liv kan kanskje stå til å redde;
valget står ikke lenger til å endre
stå ved
vedkjenne seg
har du lovt det, må du stå ved det;
jeg står ved valget mitt
stå ved lag
holde seg uendret;
vare ved;
gjelde
tilbudet står ved lag

Сторінка статті

ære 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt æra; fra lavtysk

Значення та вживання

hederlig omdømme;
anseelse, berømmelse. beundring
Приклад
- vinne ære;
- redde sin ære som idrettsnasjon;
- det står mye heder og ære på spill;
- bragden gir henne mye ære og berømmelse
tegn på anerkjennelse eller påskjønnelse;
ros, hyllest, gunstbevisning
Приклад
- det var en stor ære å få prisen;
- hun hadde den ære å få tale med kongen;
- få den tvilsomme æren av å bli utnevnt til syndebukk
følelse av egen aktelse og verdighet;
æresfølelse, selvrespekt
Приклад
- slummen er til liten ære for byen;
- gå noens ære for nær;
- legge sin ære i noe;
- dø med æren i behold;
- krenke noens ære;
- bli tilkjent erstatning for tapt ære
anstendighet, sømmelighet
Приклад
- ikke ha ære i livet;
- jeg ser på meg selv som en mann av ære
- i høytidelige forsikringer eller løfter:
  jeg lover på min tro og ære
handling eller oppgave (på vegne av eller til ære for noen)
Приклад
- gjøre noen en ære;
- verten fikk æren av å takke for maten

Фіксовані вирази

gjøre ære på
rose eller hylle (noen)
gjøre ære på morens ettermæle;
da han sluttet i jobben, ble han gjort ære på av sine kollegaer
gå på æren løs
ramme eller krenke noens ærefølelse
fattigdommen går på æren løs
ha/få æren for
være den som bør roses for (noe)
hun har mye av æren for suksessen;
treneren skal få æren for seieren
holde i ære
vise stor respekt
vi holder hans minne høyt i ære
på ære og samvittighet
brukt som høytidelig forsikring
jeg lover på ære og samvittighet at jeg skal komme
til ære for noen
for å hedre eller hylle noen
reise et monument til ære for krigens ofre;
opprette en pris til ære for en folkekjær forfatter
vise noen den siste ære
være til stede i noens begravelse
ære være
brukt for å uttrykke stor takk eller heder til noen
ære være politikere som klarer å tenke langsiktig;
ære være de frivillige som alltid stiller opp

Сторінка статті

velsigne

дієслово

Значення та вживання

ønske velsignelse over
Приклад
- paven velsigner folket på Petersplassen første påskedag
takke (2, 1), prise (3, 2)
Приклад
- jeg kan ikke nok få velsignet deg for hjelpen;
- bøndene velsigner regnet
la få (som gave);
gi (4), forære
Приклад
- være velsignet med rike naturressurser;
- forrige uke velsignet oss med regn og storm
brukt som adjektiv: herlig, vidunderlig
Приклад
- ha en velsignet stund;
- et velsignet vær
- brukt som adverb:
  være velsignet fri for nykker

Сторінка статті

velvalgt

прикметник

Значення та вживання

som er nøye eller klokt utplukket

Приклад

et velvalgt tidspunkt;
takke med noen velvalgte ord

Сторінка статті

takke ja

Значення та вживання

ta imot;

Se: ja, takke

Приклад

takke ja til tilbudet;
alle de inviterte har takket ja

Сторінка статті

Словник нюношка 46 oppslagsord

takke 2

takka

дієслово

Походження

norrønt þakka

Значення та вживання

uttrykkje takksemd;
seie ‘takk’
Приклад
- takke for hjelpa;
- ho takka for gåva;
- dei takkar for turen
gje noko eller nokon æra eller ansvaret for;
skulde
Приклад
- det er mora å takke at ho er slik;
- eg har berre meg sjølv å takke

Фіксовані вирази

takka vere
på grunn av;
som følgje av;
takk vere
det gjekk godt, takka vere bilbeltet
takke av
1. trekkje seg tilbake;
  ta avskil;
  slutte (i arbeid)
  ho takka av etter mange år i styret
2. ta avskil med (nokon som sluttar i arbeid)
  dei takka av gamle medarbeidarar
takke for seg
1. ta avskil og seie ‘takk’
  gjestene takka for seg
2. slutte å verke
  pc-en takka for seg
takke ja
ta imot
takke ja til tilbodet;
eg vart invitert og takka ja
takke nei
avslå
takke nei til tilbodet
takke seg til
like noko betre enn noko anna;
heller vilje ha
takke meg til den gamle ordninga

Сторінка статті

takke 1

іменник жіночий

Значення та вживання

rund plate av jern eller stein til å steikje (særleg flatbrød og lefse) på;

bakstehelle

Приклад

ho helte røre på takka

Сторінка статті

stå i gjeld til

Значення та вживання

Sjå: gjeld, stå

skulde nokon pengar
Приклад
- fattige land står i stor gjeld til dei rike landa
ha nokon eller noko å takke for noko som har hatt betydning
Приклад
- romanen står i gjeld til kriminalsjangaren;
- han stod i gjeld til familien sin

Сторінка статті

stå 3

дієслово

Походження

norrønt standa

Значення та вживання

ha kroppen i meir eller mindre oppreist, loddrett stode;
vere ein stad i ei slik stilling
Приклад
- stå på føtene;
- folk måtte stå på bussen;
- katten har stått utanfor heile natta;
- stå og grunde på noko;
- hunden diltar etter overalt kvar eg står og går;
- stå på tå for å nå opp til øvste hylla;
- barnet prøvde å stå på hovudet
kvile tyngda av kroppen i meir eller mindre loddrett stode på noko som rører seg over underlaget
Приклад
- eg elskar å stå på ski;
- han skal prøve å stå på surfebrett i ferien
reise seg;
stige oppover frå ei lågare stilling
Приклад
- barna er stått opp or senga;
- sola står opp i aust;
- han prøvde å stå, men fall ned att på stolen
vere på ein viss stad
Приклад
- maten står på bordet;
- hytta stod ute på ein odde;
- la pengane stå i bank;
- buskene stod i sikksakk;
- bøkene har stått heilt utan system i hylla;
- begge visarane på klokka stod på tolv
vere retta oppover eller ut i vêret;
peike, stikke
Приклад
- flammane stod rett til vêrs;
- håret står til alle kantar
i overført tyding: vere på ein bestemt stad i forhold til ei sak eller liknande
Приклад
- han ville gjerne vite kvar eg stod i denne saka;
- vi står ved inngangen til ei ny tid;
- stå ovanfor eit komplisert dilemma
vere i verksemd eller halde på med noko som kan bli utført i ståande stilling
Приклад
- han står og spikrar opp ei ny postkasse;
- han stod om bord på skipet i fire år;
- han har stått læretida si ut;
- eg står litt oppteken, kan eg ringje seinare?
vere i ein viss tilstand
Приклад
- huset står tomt;
- garasjen stod ferdig i mai;
- hagen står i blom;
- hotellet stod i lys loge;
- det stod 1–1 ved pause;
- spørsmålet står ope
vere i eit visst tilhøve til eller på eit visst nivå overfor nokon eller noko
Приклад
- partane står heller likt;
- eg står på same side som deg i denne saka;
- påstand har stått mot påstand;
- resultatet står i samband med førebuingane;
- opplysningane står i strid med kvarandre
vere i eigenskap av eller i rolle som
Приклад
- stå brud;
- stå modell;
- han stod vakt heile natta;
- ho står konfirmant til våren
ikkje flytte eller røre seg;
stoppe
Приклад
- stå still!
- stå heilt i ro;
- hjula på bilen stod;
- bussane stod fast;
- døra stod ikkje eit sekund;
- togene står;
- munnen stod ikkje på ho
vere på same staden eller i same tilstanden;
bli verande
Приклад
- huset har stått i mange hundre år;
- slå ned ein påle så han står støtt;
- la deigen stå natta over;
- la bilen stå, så går vi i staden
i overført tyding: vere uendra
Приклад
- tilbudet står framleis;
- avtalen står fast sjølv om enkelte protesterer
- brukt som adjektiv:
  ein ståande talemåte som er ofte i bruk;
  ho har ståande invitasjon hos oss
i overført tyding: tole ei påkjenning eller motstand utan å svekkjast;
greie (3, 2), klare (3, 1)
Приклад
- ha noko å stå imot med;
- ho står ikkje heile distansen i same høge tempoet enno;
- mjølka står seg ikkje til i morgon
få godkjent resultat på prøve, eksamen eller liknande;
bestå (1);
motsett stryke (8)
Приклад
- eg håpar eg står på eksamen
gå føre seg;
finne stad
Приклад
- bryllaupet skal stå til våren;
- slaget på Stiklestad stod i 1030
vere skrive
Приклад
- adressa står utanpå;
- namnet står langt nede på lista;
- det stod noko om det i avisa;
- kva står det i brevet?
vere i tankane
Приклад
- det er ikkje noko anna som står i hovudet på han;
- minnet om denne hendinga står klart for meg
setje kurs mot;
stemne (3, 1)
Приклад
- båten stod ut fjorden
drive eller strøyme i ei viss retning;
drive (3, 2), strøyme (1, 2)
Приклад
- spruten stod høgt i vêret;
- støvskya stod;
- sjøen stod inn som ein foss;
- der ute står havet rett på;
- det stod ein god varme frå omnen
i språkvitskap: ha ei form som uttrykkjer ein bestemd grammatisk eigenskap
Приклад
- subjektet står i nominativ

Фіксовані вирази

la det stå til
la noko skje utan at ein er viss på eller kan kontrollere resultatet
som ein står og går
i kvardagsklede;
i det ein har
stå att
vere igjen;
vere levna
det stod litt att på ei flaske;
barnet stod att medan foreldra hasta ut i bilen
stå bak
1. ha æra eller ansvaret for;
  vere skuldig i
  stå bak ein idé;
  stå bak store utslepp;
  to personar stod bak innbrotet
2. stille seg bak;
  støtte eller vere for
  eit fleirtal på Stortinget står bak forslaget
stå det over
klare seg;
overleve
dei hadde uflaks med vêret, men står det vel over
stå fast
1. gjelde utan endring
  avtala står fast
2. ikkje kome seg vidare
  køen stod fast i tunnellen;
  han stod fast i oppgåve to
stå for
1. ha ansvaret for
  festkomiteen står for mat og underhaldning
2. vedkjenne seg;
  stå ved
  du må våge å stå for det du sa
stå for fall
snart skulle forsvinne, bli avskaffa, opphøyre eller liknande
diktatoren står for fall;
rekorden stod for fall;
dei gamle tradisjonane står for fall
stå for tur
vere neste i ei rekkjefølgje
ei ny bok står for tur;
neste innkjøp står snart for tur
stå fram som
1. presentere seg på ein viss måte;
  framstå (1)
  partiet står fram som sjølve løysinga på utfordringane
2. gje inntrykk av å vere;
  framstå (2)
  dette står fram som eit openbert tilfelle av allergi
stå fritt til
vere fri til;
ha fri moglegheit
dei tilsette står fritt til å organisere seg
stå heilt aleine
vere utan støtte
stå i fare for
risikere
ferien stod i fare for å bli avlyst;
mange står i fare for å miste jobben
stå i gjeld til
1. skulde nokon pengar
  fattige land står i stor gjeld til dei rike landa
2. ha nokon eller noko å takke for noko som har hatt betydning
  romanen står i gjeld til kriminalsjangaren;
  han stod i gjeld til familien sin
stå i med
ha eit seksuelt forhold (3) til
dei har stått i med kvarandre lenge;
skulde kjærasten for å stå i med naboen
stå i noko
1. halde på med noko;
  ha mykje å gjere
  stå midt i førebuingane
2. handsame ei utfordrande sak;
  halde noko ut
  dette er mykje å stå i for éin person aleine;
  det er tøft, men ein må berre stå i det
stå i stampe
ikkje gå framover eller utvikle seg;
stoppe opp;
gå i stå
køen står i stampe;
forhandlingane har stått i stampe i fleire veker
stå imot
ta avstand frå eller vere ueinig med;
halde stand mot
det var vanskeleg å stå imot freistnaden
stå løpet ut
gjennomføre, fullføre
stå og falle med
vere heilt avhengig av
forslaget står og fell med pengane;
alt står og fell med leiaren
stå over
ikkje ta del (i aktivitet som det er venta at ein tek del i)
ho måtte stå over kampen
stå på
1. gå føre seg;
  hende
  kva er det som står på her?
  krangelen stod ikkje lenge på
2. henge i;
  jobbe hardt
  elevane har verkeleg stått på i dag
stå på sitt
halde fast på retten sin, sitt eige standpunkt eller liknande
stå seg godt
greie seg godt
teaterstykket står seg godt den dag i dag
stå seg godt med
vere på god fot med;
ha ein god relasjon til
jobbe for å stå seg godt med sjefen
stå seg på
ha fordel av
filmen ville nok stått seg på å bli korta litt ned
stå til
1. vere i en bestemd tilstand eller skikk
  korleis står det til med deg?
  alt står bra til heime;
  det har stått dårleg til med helsa
2. høve attåt;
  passe (5, 1)
  fargane står ikkje til kvarandre;
  resultatet står til innsatsen
stå til å
vere mogleg å
livet stod ikkje til å redde;
valet kan framleis stå til å endre
stå ved
vedkjenne seg
har du lova det, må du stå ved det;
eg står ved valet mitt
stå ved lag
halde seg uendra;
vare ved;
gjelde
tilbodet står ved lag

Сторінка статті

velvald

прикметник

Походження

jamfør velje

Значення та вживання

som er nøye eller klokt utplukka

Приклад

ein velvald person til oppgåva;
takke med nokre velvalde ord

Сторінка статті

velsigne

velsigna

дієслово

Значення та вживання

ynskje signing over
Приклад
- pinsevenene døyper ikkje, men velsignar barna
takke (2, 1), prise (3, 2)
Приклад
- eg kan ikkje nok få velsigne deg for hjelpa;
- ho bad og velsigna
la få (som gave);
gje (4), forære
Приклад
- turen var velsigna med godt vêr;
- så langt har året velsigna oss med mange gode nyheiter
brukt som adjektiv: herleg (1), velgjerande (2)
Приклад
- ei velsigna stund;
- eit velsigna vêr
- brukt som adverb:
  vere velsigna fri for nykker

Сторінка статті

bukke

bukka

дієслово

Походження

frå lågtysk; samanheng med bøye (

Значення та вживання

gjere ein bøyg i
Приклад
- bukke jernstonga
gjere eit bukk (3
Приклад
- bukke og takke;
- bukke djupt

Фіксовані вирази

bukke og skrape
syne stor og underdanig vyrdnad
stå med hatten i handa og bukke og skrape
bukke under
gå til grunne;
døy
mange småsamfunn vil bukke under

Сторінка статті

skifte 1

іменник середній

Походження

norrønt skipti; av skifte (

Значення та вживання

det å byte om, endre på eller løyse av;
endring, ombyte
Приклад
- skifte i leiinga
- - formannsskifte
  - klimaskifte
  - månadsskifte
  - årsskifte
oppgjer, deling av bu (2, 1) eller anna sameige;
jamfør jordskifte
Приклад
- det vart halde skifte etter han
ekstra klesplagg;
skift (5)
jordteig på ein gard der ein i ei viss omløpstid dyrkar forskjellige vekstar
skift (6)
om eldre forhold: skysstasjon

Фіксовані вирази

grønt skifte
gjennomgripande endring i meir miljøvenleg retning
vere budd på det grøne skiftet;
eit grønt skifte krev eit heilskapleg grønt tankesett
takke for skiftet
takke for samværet under måltidet

Сторінка статті

sjølvfølgje, sjølvfølge, sjølvfylgje

іменник жіночий

Значення та вживання

noko som er sjølvsagt;

noko som ikkje treng nærmare forklaring eller grunngjeving

Приклад

å takke for hjelpa bør vere ei sjølvfølgje;
eg reknar det som ei sjølvfølgje at de ryddar opp etter dykk

Сторінка статті

gud

іменник чоловічий

Походження

norrønt goð, guð

Значення та вживання

overnaturleg skapning som har makt over naturen og menneska (og som blir æra og dyrka)
Приклад
- greske gudar;
- dyrke framande gudar;
- bli æra som ein gud
- - kjærleiksgud
  - krigsgud
(brukt som særnamn) i monoteistiske religionar, særleg kristendomen: allmektig skapar som rår over verda og menneska;
personleggjord åndeleg kraft som menneske ber til
Приклад
- tru på Gud;
- be til Gud;
- takke Gud;
- Gud vere lova;
- Herren vår Gud;
- forkynne Guds rike;
- trua på Jesus som Guds son;
- misbruke Guds namn;
- lære at alle menneske er Guds barn
brukt i utrop og andre meir eller mindre faste seiemåtar
Приклад
- gud hjelpe meg;
- gode gud for eit vêr;
- gud, så redd eg vart;
- det er eit guds under at det gjekk godt;
- det var ei guds lykke at ikkje fleire liv gjekk tapt

Фіксовані вирази

av Guds nåde
som er svært evnerik
ein kunstnar av Guds nåde
det må gudane vite
det aner eg ikkje
det skal gudane vite
det er sikkert
eit syn for gudar
noko som er svært vakkert eller umåteleg morosamt å sjå
for guds skuld
framfor alt;
for all del
sei for guds skuld ikkje noko
gud betre
1. brukt i utrop
  gud betre oss for eit vêr;
  gud betre for ei herleg tid
2. sant å seie;
  ærleg talt
  det er nok slik fatt, gud betre
Gud nåde
brukt som trugsel: måtte Gud vise nåde (til den som vågar det nemnde)
Gud nåde deg om du kjem for seint!
gud og kvarmann
absolutt alle
han skrytte av det til gud og kvarmann
gud veit
det er ikkje godt å seie;
ingen kan vite
gud veit kvar han er no
gudane veit
det er ikkje godt å seie;
ingen kan vite
gudane veit korleis det gjekk til

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 52 oppslagsord

takke 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

takke 1I

Значення та вживання

Приклад

tvil

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

på vegne av

Значення та вживання

Приклад

vegne

Походження

Фіксовані вирази

stå 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

ære 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

velsigne

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

velvalgt

Значення та вживання

Приклад

takke ja

Значення та вживання

Приклад

Словник нюношка 46 oppslagsord

takke 2II

takka

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

takke 1I

Значення та вживання

Приклад

stå i gjeld til

takke 2

takke 1

stå 3

ære 1

takke 2

takke 1

stå 3

skifte 1