Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Простий пошук |

4 результатів. Додаткові пропозиції пошуку

Словник букмола 2 oppslagsord

takke 2

дієслово

Походження

av takk (1

Значення та вживання

  1. uttrykke takknemlighet;
    si ‘takk’
    Приклад
    • takke for hjelpen;
    • han takket henne for gaven;
    • barna takker for maten
  2. gi noe eller noen æren eller ansvaret for
    Приклад
    • vi har bare oss selv å takke for at vi tapte kampen

Фіксовані вирази

  • takke av
    • trekke seg tilbake;
      ta avskjed;
      slutte (i arbeid)
      • læreren takket av etter 30 år
    • ta avskjed med (noen som slutter i arbeid)
      • vi har takket av en dyktig leder
  • takke for seg
    • ta avskjed og si ‘takk’
      • gjestene takket for seg
    • slutte å virke
      • bilbatteriet takket for seg i kulda
  • takke ja
    ta imot
    • takke ja til tilbudet;
    • alle de inviterte har takket ja
  • takke nei
    avslå
    • takke nei til tilbudet
  • takke seg til
    foretrekke noe framfor noe annet;
    heller ville ha
    • nei, takke meg til en skikkelig fjellferie
  • takket være
    på grunn av;
    som følge av
    • dagens pasienter lever lenger, takket være moderne diagnostikk og behandling
Сторінка статті

takke 1

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

rund plate av jern eller stein til å steke (særlig flatbrød og lefse) på;
Приклад
  • steke sveler på takke
Сторінка статті

Словник нюношка 2 oppslagsord

takke 2

takka

дієслово

Походження

norrønt þakka

Значення та вживання

  1. uttrykkje takksemd;
    seie ‘takk’
    Приклад
    • takke for hjelpa;
    • ho takka for gåva;
    • dei takkar for turen
  2. gje noko eller nokon æra eller ansvaret for;
    skulde
    Приклад
    • det er mora å takke at ho er slik;
    • eg har berre meg sjølv å takke

Фіксовані вирази

  • takka vere
    på grunn av;
    som følgje av;
    takk vere
    • det gjekk godt, takka vere bilbeltet
  • takke av
    • trekkje seg tilbake;
      ta avskil;
      slutte (i arbeid)
      • ho takka av etter mange år i styret
    • ta avskil med (nokon som sluttar i arbeid)
      • dei takka av gamle medarbeidarar
  • takke for seg
    • ta avskil og seie ‘takk’
      • gjestene takka for seg
    • slutte å verke
      • pc-en takka for seg
  • takke ja
    ta imot
    • takke ja til tilbodet;
    • eg vart invitert og takka ja
  • takke nei
    avslå
    • takke nei til tilbodet
  • takke seg til
    like noko betre enn noko anna;
    heller vilje ha
    • takke meg til den gamle ordninga
Сторінка статті

takke 1

іменник жіночий

Значення та вживання

rund plate av jern eller stein til å steikje (særleg flatbrød og lefse) på;
Приклад
  • ho helte røre på takka
Сторінка статті

Ви знайшли слово, яке шукали?