Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
120 результатів

Словник букмола 111 oppslagsord

synge

дієслово

Походження

norrønt syngja

Значення та вживання

  1. frambringe toner med stemmen
    Приклад
    • synge en sang;
    • juble og synge;
    • synge i et kor;
    • han har gått og sunget i flere år – tatt undervisning i sang;
    • synge på en tilstelning;
    • synge julen inn – begynne julefeiringen med sang;
    • alle sang med;
    • gå og synge på en slager
  2. Приклад
    • fuglene sang
    • frambringe lyder som minner om sang
      • gresshoppene sang langs veikanten
  3. skifte mellom høye og lave toner når en snakker
    Приклад
    • nordlendingene synger så når de snakker
  4. Приклад
    • det sang i stålet når hammeren traff
    • smelle (3
      • han slo i bordet så det sang
    • suse
      • bekken synger i sommerkvelden;
      • det suste og sang for ørene
  5. Приклад
    • som dikteren synger om

Фіксовані вирази

  • synge fore
    lede sangen
  • synge ut
    si det en virkelig mener
Сторінка статті

synge på siste verset

Значення та вживання

nærme seg slutten;
Сторінка статті

smektende

прикметник

Походження

av smekte

Значення та вживання

innsmigrende, forlokkende
Приклад
  • et smektende blikk;
  • en smektende vals;
  • synge med smektende røst
Сторінка статті

solmisasjon

іменник чоловічий

Походження

av tonenavnene sol (2 og mi (1

Значення та вживання

det å synge toner med bestemte stavelser, som do-re-mi osv.;
jamfør solfege
Сторінка статті

sølvklar

прикметник

Значення та вживання

  1. klar eller blank som sølv (1)
    Приклад
    • en sølvklar morgenhimmel
  2. om tone: som har ren og klar klang
    Приклад
    • synge med sølvklar stemme
Сторінка статті

tenor

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk og tysk; av italiensk tenore

Значення та вживання

  1. mannsstemme som ligger høyt oppe på toneskalaen;
    Приклад
    • ha en klokkeren tenor;
    • prestens lyse tenor
  2. tenorstemme i opera, kor eller lignende
    Приклад
    • synge tenor
  3. Приклад
    • en italiensk tenor
  4. instrument i samme toneleie som tenor (1);
Сторінка статті

ernære seg

Значення та вживання

  1. skaffe seg føde (1
    Приклад
    • gnagere ernærer seg av plantekost
  2. tjene til livets opphold
    Приклад
    • ernære seg som snekker;
    • ernære seg ved å synge på gata
Сторінка статті

synge ut

Значення та вживання

også: si sin mening;
Se: synge
Сторінка статті

synge fore

Значення та вживання

lede sangen;
Se: synge
Сторінка статті

stemme i

Значення та вживання

sette i med (å synge eller spille);
Se: stemme
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

syngje, synge

syngja, synga

дієслово

Походження

norrønt syngja, syngva

Значення та вживання

  1. lage tonar med røysta;
    Приклад
    • synge ein song, ei vise;
    • synge og juble;
    • ho har gått og sunge i mange år – ho har teke undervisning i song;
    • synge i eit kor;
    • synge inn ei høgtid – byrje ei høgtid med song;
    • alle song med;
    • gå og synge på ein stubb
  2. Приклад
    • fuglane song
    • lage ein lyd som minner om song
      • grashoppene song i enga
  3. skifte mellom høge og låge tonar når ein taler
    Приклад
    • nordlendingane syng slik når dei snakkar
  4. Приклад
    • det song i stålet når hamaren råka
  5. Приклад
    • diktaren syng om naturen

Фіксовані вирази

  • syngje føre
    leie songen
  • syngje ut
    seie det ein verkeleg meiner
Сторінка статті

travar, tråvar

іменник чоловічий

Походження

av trave (2

Значення та вживання

  1. hest som er snøgg og uthaldande i trav (1)
    Приклад
    • ein stø travar
  2. hest som blir brukt til travsport;
    Приклад
    • setje pengar på ein ukjend travar
  3. ivrig vandrar
    Приклад
    • ein kjend travar i fjellheimen
  4. noko velkjent og nesten utbrukt;
    Приклад
    • synge ein gammal travar;
    • visa er ein av travarane i Ønskekonserten
Сторінка статті

vibrato 1

іменник чоловічий або середній

Походження

av vibrato (2

Значення та вживання

det å synge eller spille med små, hurtige vibreringer i tonen
Приклад
  • ho song med ein delikat vibrato
Сторінка статті

å 3

підрядний сполучник

Походження

norrønt at, opphavleg preposisjon med tyding ‘ved, til’; same opphav som åt (2

Значення та вживання

  1. innleier ei infinitivkonstruksjon som fungerer som eit substantiv eller ei substantivfrase i setninga;
    Приклад
    • å synge er gøy;
    • ho liker å lese;
    • den viktigaste oppgåva er å redde verda;
    • ho planlegg å ikkje kome for seint
  2. innleier ei leddsetning der ‘det’ er formelt subjekt i oversetninga
    Приклад
    • det var godt å kome heim;
    • det er viktig å slappe av
  3. innleier ei utfylling (4) til ein preposisjon
    Приклад
    • utan å klage rydda han heile stova;
    • dei dro etter å ha ete;
    • dei kopla av med å spele dataspel
  4. innleier ei nærare forklaring eller eit tillegg til ein annan frase
    Приклад
    • han fekk oppgåva å gå etter vatn;
    • ho kan kunsten å skrive
  5. følgjer eit adjektiv eller ei adjektivfrase
    Приклад
    • det er så lett å forsove seg;
    • denne oppgåva er vanskeleg å løyse;
    • alle hadde så mykje å snakke om;
    • han hadde så mykje å drive med;
    • det er frykteleg slitsamt å stå opp så tidleg om morgonen

Фіксовані вирази

  • for å
    innleier ei leddsetning som uttrykkjer føremål
    • dei kom hit for å lære språket;
    • ho drakk kaffi for ikkje å sovne
Сторінка статті

andrestemme

іменник жіночий

Значення та вживання

under- eller overstemme til den førande førstestemma
Приклад
  • synge andrestemme
Сторінка статті

croone

croona

дієслово

Вимова

kruˋne

Походження

av engelsk croon ‘nynne’

Значення та вживання

synge dempa og sentimentalt (i mikrofon)
Сторінка статті

gospel

іменник чоловічий

Вимова

gåsˊpel

Походження

frå engelsk ‘evangelium’, opphavleg ‘evangelisk song’

Значення та вживання

rytmisk, religiøs song med opphav mellom dei afroamerikanske i sørstatane i USA
Приклад
  • synge gospel og blues
Сторінка статті

folkevise

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. vise av ukjend forfattar som er ført vidare mellom generasjonar;
    jamfør folkemusikk
    Приклад
    • folkeviser frå Trøndelag;
    • synge danske folkeviser
  2. episk-lyrisk vise frå mellomalderen;
    Приклад
    • folkevisa Draumkvedet
Сторінка статті

nattergal

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk , opphavleg ‘den som gjel (det vil seie syng) om natta’

Значення та вживання

songfugl i trastefamilien;
Luscinia luscinia
Приклад
  • synge så vakkert som ein nattergal
Сторінка статті