Розширений пошук

448 результатів

Словник букмола 190 oppslagsord

partisipp

іменник середній

Походження

av latin participium, av particeps ‘som tar del’

Значення та вживання

form av verb som blir brukt etter hjelpeverbene ‘ha’ eller ‘være’ eller som blir brukt som adjektiv
Приклад
  • partisipper kan være etterledd i sammensetninger, for eksempel ‘sykmeldt’ og ‘frittgående’

Фіксовані вирази

  • perfektum partisipp
    • form av verb som brukes sammen med hjelpeverbene ‘ha’ eller ‘være’ for å uttrykke at noe er avsluttet
      • i setningen ‘han har reist’ er ‘reist’ perfektum partisipp av ‘reise’
    • brukt som adjektiv, for eksempel ‘skadd’ i ‘en skadd person’
  • presens partisipp
    • infinitt (2, 2) verbalform med endelsen ‘-ende’ som viser at handlingen foregår samtidig med det finitte (2 verbet i setningen, for eksempel ‘han kom gående’
    • brukt som adjektiv, for eksempel ‘sovende’ i ‘en sovende person’

-en 3

прикметник

Походження

norrønt -inn

Значення та вживання

etterledd i adjektiv som er dannet av perfektum partisipp;
i ord som voksen (2

ruvende

прикметник

Походження

presens partisipp av ruve (2

Значення та вживання

som tar stor plass;
framstående, vektig
Приклад
  • et høyt og ruvende bygg;
  • et ruvende intellekt

velsigne

дієслово

Значення та вживання

  1. ønske velsignelse over
    Приклад
    • paven velsigner folket på Petersplassen første påskedag
    • rituelt:
      • Herren velsigne deg og bevare deg!fra 4. Mos 6,24
  2. Приклад
    • jeg kan ikke nok få velsignet deg for hjelpen;
    • bøndene velsigner regnet
  3. som adjektiv i perfektum partisipp: herlig, vidunderlig
    Приклад
    • ha en velsignet stund;
    • et velsignet vær
    • som adverb:
      • være velsignet fri for nykker

besatt

прикметник

Походження

etter lavtysk beseten, perfektum partisipp av besitten; påvirket av besette

Значення та вживання

  1. om religiøse, bibelske forhold: styrt av onde åndsmakter
    Приклад
    • en mann som var besatt;
    • være besatt av onde ånder;
    • være besatt av djevelen
  2. i overført betydning: svært opptatt av
    Приклад
    • være besatt av en idé;
    • være besatt av en tanke;
    • være besatt av en teori
  3. forgjort, vanvittig
    Приклад
    • han ropte og skrek som besatt;
    • jeg tror du er besatt

flytende

прикметник

Походження

presens partisipp av flyte

Значення та вживання

  1. som flyter
    Приклад
    • holde seg flytende;
    • flytende plattformer
  2. som er i væskeform
    Приклад
    • flytende naturgass
  3. Приклад
    • flytende overganger
  4. som har flyt;
    Приклад
    • snakke et flytende fransk
    • brukt som adverb
      • snakke russisk flytende

Фіксовані вирази

  • flytende føde
    næring i væskeform
  • flytende hotell
    stort turistskip
  • flytende kapital
    kapital som er fritt disponibel
  • flytende kurs
    kurs som bestemmes av tilbud og etterspørsel
  • flytende rente
    rente som kan endres i løpet av avtaleperioden
  • i flytende form
    i væskeform

brusten

прикметник

Походження

norrønt brostinn, foreldet perfektum partisipp av briste

Значення та вживання

  1. Приклад
    • brusten stemme
  2. som er uten liv og glans
    Приклад
    • brustne øyne
  3. i overført betydning: feilslått, mislykket
    Приклад
    • brustne håp

bortkommen 1

прикметник

Походження

perfektum partisipp av komme (2 og bort

Значення та вживання

om personer: tafatt, hjelpeløs
Приклад
  • kjenne seg bortkommen i storbyen

hakkende

прислівник

Походження

opprinnelig presens partisipp av hakke (2

Значення та вживання

Приклад
  • bli hakkende sint

ha-stemt

прикметник

Походження

av ha (3 og perfektum partisipp av stemme (2

Значення та вживання

Приклад
  • en ha-stemt festtale;
  • ha-stemt poesi

Словник нюношка 258 oppslagsord

partisipp

іменник середній

Походження

av latin participium, av particeps ‘som tek del i’

Значення та вживання

form av verb som blir brukt etter hjelpeverba ‘ha’ eller ‘vere’ eller som blir brukt adjektiv
Приклад
  • partisipp kan vere etterledd i samansetningar, til dømes ‘sjukmeld’ og ‘frittgåande’

Фіксовані вирази

  • perfektum partisipp
    • verbform som blir brukt saman med hjelpeverba ‘ha’ eller ‘vere’ for å uttrykkje at noko er avslutta
      • i setninga ‘ho har reist’ er ‘reist’ perfektum partisipp av ‘reise’
    • brukt som adjektiv, til dømes ‘skadd’ i ‘ein skadd person’
  • presens partisipp
    • infinitt (2, 2) verbalform med ending ‘-ande’ som viser at handlinga går føre seg samstundes med det finitte (2 verbet i setninga, til dømes ‘han kom gåande’
    • brukt som adjektiv, til dømes ‘sovande’ i ‘ein sovande person’

gjeten

прикметник

Походження

perfektum partisipp av gjete (2

Значення та вживання

nemnd eller omtalt

forgapt

прикметник

Походження

perfektum partisipp av forgape

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vere forgapt i nokon
  2. Приклад
    • bli ståande reint forgapt

fengje 3, fenge 3

fengja, fenga

дієслово

Походження

frå lågtysk; samanheng med fange (3 og (2

Значення та вживання

  1. ta fyr, fate
    Приклад
    • veden, elden fengjer (i)
  2. skape eldhug, gripe, slå an, breie seg
    Приклад
    • diktet, ideen fengde (i hugen, i folket)
    • i presens partisipp: som vekkjer eldhug;
      oppglødande;
      eggjande;
      frisk (2
      • fengjande tale, appell, musikk
  3. gå til åtak (på);
    Приклад
    • sotta fengde
    • i perfektum partisipp:
      • vere fengd av sott;
      • vere fengd med lusjamfør -fengd (2)

fengen

прикметник

Походження

fengje (3 og med innverknad frå sterkt perfektum partisipp av (2 (no unormert)

Значення та вживання

  1. lett mottakeleg, disponert, snar til (å få eller å bli)
    Приклад
    • ho er fengen til å fryse, til å bli krimsjuk
  2. om fangstreiskap: som fangar godt
    Приклад
    • ein fengen ongel
  3. Приклад
    • ein fengen sjukdom

fådd 2

прикметник

Походження

perfektum partisipp av (3

Значення та вживання

  1. bleikt;
    falma, vissen
    Приклад
    • fådd tøy, gras
  2. sjukleg å sjå til;

utviska

прикметник

Походження

perfektum partisipp av viske

Значення та вживання

  1. fjerna med viskelêr eller liknande
    Приклад
    • utviska skrift
  2. fjerna, neddempa;
    Приклад
    • skilnadene, motsetningane er utviska;
    • utviska linjer, konturar

flytande

прикметник

Походження

presens partisipp av flyte (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • halde seg flytande;
    • flytande vindmøller på havet
  2. som er i væskeform
    Приклад
    • flytande naturgass
  3. Приклад
    • flytande grense
  4. som har flyt;
    Приклад
    • tale flytande engelsk
    • brukt som adverb
      • tale engelsk flytande

Фіксовані вирази

  • flytande føde
    næring i væskeform
  • flytande hotell
    stort turistskip
  • flytande kapital
    fritt disponibel kapital
  • flytande kurs
    valutakurs som følgjer tilbod og etterspurnad
  • flytande rente
    rente som kan endrast i avtaleperioden
  • i flytande form
    i væskeform

tvegen, tvådd

прикметник

Походження

perfektum partisipp av två

Значення та вживання

Приклад
  • nytvegen

svoren

прикметник

Походження

eigenleg perfektum partisipp av sverje

Значення та вживання

Приклад
  • ein svoren fiende, tilhengjar av