Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

nyttig

прикметник

Походження

jamfør norrønt nýtr ‘nyttig, brukbar, dyktig’

Значення та вживання

som gjør eller er til nytte (1, 2) eller hjelp;
Приклад
  • han er en nyttig person for klubben;
  • en nyttig oppfinnelse;
  • nyttige opplysninger

Фіксовані вирази

  • gjøre seg nyttig
    hjelpe til
  • nyttig idiot
    naiv person som lar seg utnytte av andre personer eller grupper
    • lederen fremstår som en nyttig idiot for resten av partiet
Сторінка статті

mye skrik og lite ull

Значення та вживання

Se: mye, skrik, ull
  1. store anstrengelser uten nyttige resultater
    Приклад
    • på dugnaden var det mye skrik og lite ull, så de måtte gjøre alt arbeidet om igjen noen uker senere
  2. mye oppstyr uten særlig grunn
    Приклад
    • ryktene om at filmskuespilleren kom til bygda var mye skrik og lite ull
Сторінка статті

ull

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt ull

Значення та вживання

  1. hår på eller av sau (og visse andre dyr)
    Приклад
    • klippe ulla av sauen
  2. garn, stoff eller plagg som er laget av ull (1)
    Приклад
    • genseren er strikket i ull;
    • de anbefaler å kle seg med ull innerst
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner masse av hår, tråder eller fibrer som ligner på ull (1)

Фіксовані вирази

  • av samme ulla
    av samme (tvilsomme) slaget
    • de to partiene er av samme ulla
  • mye skrik og lite ull
    1. store anstrengelser uten nyttige resultater
      • på dugnaden var det mye skrik og lite ull, så de måtte gjøre alt arbeidet om igjen noen uker senere
    2. mye oppstyr uten særlig grunn
      • ryktene om at filmskuespilleren kom til bygda var mye skrik og lite ull
Сторінка статті

læringspunkt

іменник середній

Значення та вживання

erfaring (2), hendelse og lignende en kan lære noe av
Приклад
  • ulykken har gitt oss mange nyttige læringspunkter
Сторінка статті

ressursperson

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har egenskaper og kunnskap som er nyttige for andre;
Сторінка статті

skrik

іменник середній

Значення та вживання

lyd av skriking
Приклад
  • skrik og skrål;
  • sette i et skrik

Фіксовані вирази

  • mye skrik og lite ull
    1. store anstrengelser uten nyttige resultater
    2. mye oppstyr uten særlig grunn
  • siste skrik
    nyeste mote
    • rysjer og volanger er siste skrik fra Paris
Сторінка статті

mye

прикметник

Походження

norrønt mykit, mikit, av mikill ‘stor’; jamfør meget (2, mer og mest

Значення та вживання

  1. som fins i stor mengde eller i sterk grad
    Приклад
    • mye bær;
    • mye regn;
    • mye arbeid;
    • blir det mye bry for deg?
    • det fikk du ikke mye glede av
  2. brukt som substantiv: stor mengde, stor del (av);
    mange (ting)
    Приклад
    • spise mye;
    • dobbelt så mye;
    • det er ikke mye som skal til;
    • det er ikke mye å rope hurra for;
    • hun sier ikke så mye;
    • mye kunne ha vært gjort annerledes;
    • mye av pengene er borte;
    • få mye for pengene;
    • ville det være for mye forlangt?
    • hvor mye koster det?
    • hvor mye er klokka?
  3. brukt som adverb: i høy grad;
    sterkt, ofte
    Приклад
    • det varierer mye;
    • vi omgås mye;
    • du må hilse så mye!
    • det koster for mye;
    • han har vært her mye i det siste
  4. brukt framfor adjektiv og adverb i komparativ: i høy grad, svært
    Приклад
    • mye bedre;
    • jeg vil mye heller være hjemme
  5. brukt i streng og irettesettende tiltale
    Приклад
    • nå kommer du, så mye du vet det!

Фіксовані вирази

  • for mye av det gode
    for stor mengde av noe som i utgangspunktet er ønskelig
  • for mye og for lite skjemmer alt
    det er aldri bra med for mye eller for lite av noe
  • gjøre mye av seg
    gjøre seg bemerket
    • de gjør mye av seg i nabolaget
  • ha mye å si
    være viktig, ha stor innflytelse
  • mangt og mye
    mange forskjellige ting
    • de fortalte mangt og mye
  • mye skrik og lite ull
    1. store anstrengelser uten nyttige resultater
    2. mye oppstyr uten særlig grunn
  • mye til kar
    svært til kar, en grepa kar
  • mye vil ha mer
    har en oppnådd mye, vil en ofte ha mer
  • så mye mer som
    særlig fordi
  • så mye som
    brukt sammen med nektelse: engang (2)
    • hun gikk uten så mye som å takke
Сторінка статті

bruk 1

іменник чоловічий або середній

Походження

fra lavtysk; av bruke

Значення та вживання

  1. det å bruke eller bli brukt
    Приклад
    • gjøre bruk av elektroniske hjelpemidler;
    • bare til utvortes bruk;
    • sofaen var slitt av bruk;
    • alt til sitt bruk
  2. Приклад
    • bruken av elektrisitet og olje
  3. Приклад
    • ta hensyn til gammel bruk og hevd

Фіксовані вирази

  • få bruk for
    få behov for
    • nyttige ting en kan få bruk for
  • gå av bruk
    bli stadig mindre brukt
    • denne betegnelsen har gått av bruk
  • ha bruk for
    ha behov for;
    behøve
    • jeg har alt jeg har bruk for
  • skikk og bruk
    vanlig og tradisjonsbundet væremåte
    • han har ikke lært skikk og bruk hjemme
  • ta i bruk
    begynne å bruke
    • de tok i bruk nye metoder
Сторінка статті

behagelig

прикметник

Вимова

behaˊgeli

Походження

av lavtysk behagelik; jamfør behage

Значення та вживання

som gir en følelse av velvære;
tiltalende, forekommende
Приклад
  • en behagelig reise;
  • behagelige klær;
  • behagelige temperaturer;
  • alt som gjør livet behagelig;
  • hun har et behagelig vesen
  • brukt som substantiv:
    • forene det nyttige med det behagelige
Сторінка статті

få bruk for

Значення та вживання

få behov for;
Se: bruk
Приклад
  • nyttige ting en kan få bruk for
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

nyttig

прикметник

Походження

jamfør norrønt nýtr ‘nyttig’

Значення та вживання

som gjer eller er til nytte (1, 2) eller hjelp;
Приклад
  • ein nyttig samfunnsborgar;
  • ei nyttig oppfinning;
  • ho gjev alltid nyttige råd

Фіксовані вирази

  • gjere seg nyttig
    hjelpe til
  • nyttig idiot
    naiv person som let seg utnytte av andre personar eller grupper
    • professoren er vorten ein nyttig idiot for fundamentalistane
Сторінка статті

læringspunkt

іменник середній

Значення та вживання

erfaring (2), hending og liknande ein kan lære noko av
Приклад
  • ulykka har gjeve oss mange nyttige læringspunkt
Сторінка статті

ressursperson

іменник чоловічий

Значення та вживання

person med eigenskapar som er nyttige for andre;
Сторінка статті

bergverk

іменник середній

Походження

frå tysk

Значення та вживання

verk (2, 3) som vinn ut malm og nyttige steinslag or fjellet
Сторінка статті

guide 1, gaid

іменник чоловічий

Вимова

gaid

Походження

gjennom engelsk; frå fransk ‘førar’

Значення та вживання

  1. person som viser rundt turistar;
    Приклад
    • vere guide for turistar;
    • spørje guiden
  2. handbok med opplysningar som er nyttige for turistar
    Приклад
    • slå opp i guiden
  3. handbok med innføring i eit visst emne
    Приклад
    • ein naturgeografisk guide
Сторінка статті

nyttemoral

іменник чоловічий

Значення та вживання

morallære som går ut på at handlingar bør vurderast etter kor nyttige dei er for den einskilde eller samfunnet;
Сторінка статті