Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 83 oppslagsord

ja 1

іменник середній

Походження

norrønt já

Значення та вживання

det å si ‘ja’ eller på annen måte uttrykke samtykke, enighet eller aksept
Приклад
- stamme fram et ja;
- gi noen sitt ja;
- få ja på tilbudet
stemme (1, 3) eller flertall av stemmer for et forslag
Приклад
- et ja til oljeboring i nord

Сторінка статті

ja 2

вигук

Походження

norrønt já

Значення та вживання

brukt som samtykkende eller bekreftende svarord
Приклад
- kommer du? Ja;
- ja takk;
- Ola! Ja, her er jeg;
- er du helt frisk? Ja da;
- ja, det er sikkert
brukt ved bekreftelse på noe en selv sier
Приклад
- løgn, ja det er ordet;
- ja, så menn skal vi det;
- seire, ja det skal vi!
brukt sist i setning for å understreke et utsagn
Приклад
- riktig, ja!
- var det du som gjorde det? Det var jeg, ja;
- nå går det bra, ja
brukt for å uttrykke tvil
Приклад
- ja, hvem vet;
- ja, måtte du egentlig det?
- ja, nei, sannelig om jeg vet
brukt når en (utålmodig) innrømmer noe eller går med på noe
Приклад
- ja da, ja da, som du vil;
- nå ja, la gå da
brukt når en konstaterer noe som en bare må finne seg i
Приклад
- ja ja, så får vi vel gå, da
brukt for å innlede og framheve et utsagn
Приклад
- ja, du er meg en fin fyr;
- ja, du kan bare prøve;
- ja, du er nå lik deg selv;
- ja, dette var store nyheter
brukt for å uttrykke at en avslutter noe
Приклад
- ja, det var det;
- ja, så får du ha det, da
brukt for å uttrykke at en fastslår eller fastholder noe
Приклад
- ja, nå skal det bli godt med mat;
- denne rampen, ja, jeg kaller dem ramp;
- ja, vi elsker dette landet
brukt for å konstatere en kjensgjerning
Приклад
- ja, bare skjenn; det gjør ikke meg noe;
- akk ja, vi begynner å bli gamle
brukt mellom to ledd for å angi en stigning i uttrykket
Приклад
- hun var rolig, ja helt avslappet;
- han var sint, ja rasende

Фіксовані вирази

si ja og amen
være (veldig) enig i, gå med på noe
de sa ja og amen til alt hun foreslo
si ja og ha
ikke (ville) gi noe tydelig svar;
jamfør jaha
takke ja
ta imot
takke ja til tilbudet;
alle de inviterte har takket ja

Сторінка статті

men 3

сурядний сполучник

Походження

fra svensk og dansk, samme opprinnelse som norrønt meðan ‘mens’, påvirket av lavtysk men, man ‘bare, unntatt’; samme opprinnelse som med (

Значення та вживання

brukt til å sideordne ord, setningsledd eller setninger som uttrykker motsetning, innvending, innskrenkning eller lignende
Приклад
- han er ikke lys, men mørk;
- jeg kunne ha gjort det, men jeg ville ikke;
- hun arbeider langsomt, men nøyaktig
brukt for å uttrykke at noe er tilfelle til tross for det som er nevnt før;
og likevel
Приклад
- lite, men godt;
- sist, men ikke minst
brukt til å innlede en forklaring, en begrunnelse, et vilkår eller en forutsetning, ofte som et brudd på sammenhengen:
Приклад
- ja, det er nok et viktig poeng, men vi må komme tilbake til hovedsaken;
- unnskyld at jeg forstyrrer, men kan jeg stille noen spørsmål;
- beklager, men sånn er det bare;
- det går bra, men ikke la det gjenta seg
brukt i utrop som uttrykker undring, oppfordring, utålmodighet eller lignende
Приклад
- men i all verden, hva er dette?
- men ta da ikke slik på vei!
- men så ta deg sammen da, mann!

Фіксовані вирази

men, men
brukt for å uttrykke at noe ikke er så viktig;
pytt (2

Сторінка статті

eller

сурядний сполучник

Походження

norrønt ella(r), elliga(r), opprinnelig ‘av annen skikkelse, på annen måte’

Значення та вживання

brukt til å sideordne to ledd som står for gjensidig utelukkende alternativer
Приклад
- pengene eller livet;
- nå eller aldri;
- et være eller ikke være
brukt til å sideordne to eller flere ledd som står for nokså likeverdige alternativer
Приклад
- lite eller ingenting;
- få eller ingen;
- feste noe med en knapp eller lignende
brukt til å binde sammen to ledd som betyr det samme
Приклад
- ingen hvisking eller tisking;
- Bibelen eller Den hellige skrift
brukt sist i ja/nei-spørsmål for å uttrykke at det finnes et annet, men ofte mindre sannsynlig, alternativ
Приклад
- går det bra, eller?
- klar for ferie, eller?

Фіксовані вирази

enten … eller …
1. brukt for å uttrykke at bare ett av alternativene gjelder eller er mulig
  enten i dag eller i morgen;
  enten går det, eller så går det ikke;
  enten Per eller Ola eller Kjell
2. brukt for å innlede vilkårssetninger og indirekte spørresetninger
  vi blir med enten det blir sol eller regn;
  enten du vil eller ikke, må du rydde rommet ditt
verken … eller …
brukt til å uttrykke at ingen av de nevnte alternativene gjelder eller er mulige
de fikk verken mat eller vann;
hun ville verken bekrefte eller avkrefte ryktene;
jeg kan ikke komme, verken i dag eller i morgen;
katten var ikke å finne, verken oppe, nede, ute eller inne

Сторінка статті

under tvil

Значення та вживання

brukt etter en vurdering merket av usikkerhet eller uenighet;

Se: tvil

Приклад

de stemte ja under tvil

Сторінка статті

tvil

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; beslektet med tve- og tvi-

Значення та вживання

usikkerhet (om hva som er rett, best, sant eller lignende);

rådvillhet, uvisshet

Приклад

det hersker sterk tvil om dette;
han er i tvil om han skal takke ja til tilbudet;
det er ikke tvil i min sjel om at dette er det rette;
skifte mellom tvil og tro

Фіксовані вирази

dra/trekke i tvil
ikke være overbevist om noe;
tvile på noe eller noen
motivet hennes ble dratt i tvil;
trekke rapporten i tvil
feie all tvil til side
overbevise (noen) helt om noe
ha sine tvil
være usikker;
tvile
heve over all tvil
være helt sikkert
det er hevet over all tvil at hun er den beste kandidaten
la tvilen komme tiltalte til gode
la de usikre momentene avgjøre en sak til fordel for den som har mest å tape
reise tvil
skape tvil eller mistro om noe
så tvil om
skape tvil eller usikkerhet om noe
de sår tvil om planen har noe for seg
under tvil
brukt etter en vurdering merket av usikkerhet eller uenighet
de stemte ja under tvil
uten tvil
helt sikkert
dette er uten tvil den beste løsningen

Сторінка статті

til 2

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

brukt til å uttrykke mål eller bestemmelsessted for en bevegelse
Приклад
- jeg kjørte til byen;
- vi skal reise til Tromsø;
- du må gå til tannlegen;
- jeg skal følge deg til døra;
- de dro fra sted til sted;
- hun spilte ballen til keeperen
- brukt som adverb:
  publikum strømmet til;
  mange kom til for å hjelpe
brukt om bevegelse i en viss retning eller om det å vende mot noe eller noen
Приклад
- du må ta av til venstre;
- jeg våknet til en ny dag;
- hun snudde ryggen til meg;
- han nikket til naboen;
- huset har utsikt til sjøen;
- vi stod ansikt til ansikt
brukt for å uttrykke overgang til noe nytt
Приклад
- hun kommer til å bli til noe stort;
- de så tegn til bedring;
- trollet ble til stein
- brukt som adverb:
  pasienten friskner til;
  dammen fryser til
brukt for å uttrykke tilstand
Приклад
- de står til rådighet;
- huset er til leie;
- mange var til stede
- brukt som adverb:
  butikken holder til i sentrum;
  hvordan står det til med dere?
brukt for å uttrykke et intervall
Приклад
- krigen varte fra 1940 til 1945;
- hun jobber fra ni til fem;
- vinden vekslet fra frisk bris til liten kuling;
- turen tar to til tre timer;
- barna er fra seks til åtte år
brukt for å uttrykke grense for noe
Приклад
- tomta strekker seg ned til vannkanten;
- jeg stod i vann til knærne;
- summen er avgrenset oppover til kr 70 000;
- vi lovet å elske og ære hverandre til døden skiller oss at
brukt om tid og tidspunkt
Приклад
- alt til sin tid;
- de begynner på skolen til høsten;
- jeg er ferdig til 17. mai;
- skal vi møtes i morgen til samme tid?
- jeg forstår meg ikke på ungdommen nå til dags;
- slik har det vært til alle tider
brukt for å uttrykke formål
Приклад
- studentene leste til eksamen;
- han har fått en bok til gjennomsyn;
- dette er et redskap til å grave med;
- det ringte inn til skoletimen;
- vi kledde oss til fest;
- jeg har til hensikt å dra tidlig;
- jeg prøvde å utnytte situasjonen til egen fordel
brukt for å uttrykke evne eller mulighet
Приклад
- denne døra er til å låse;
- snart er han i stand til å sykle alene;
- heldigvis hadde hun mot til å si ifra
brukt for å uttrykke årsak
Приклад
- han hadde god grunn til å gråte;
- slurv var årsaken til ulykken;
- hun var til stor glede for foreldrene
brukt for å uttrykke forbindelse
Приклад
- du hører til hos oss;
- han knyttet seg til stefaren;
- hun er veldig bundet til bestemoren;
- de tar gjerne en dram til maten;
- det ligger til slekta
brukt for å uttrykke sammenligning
Приклад
- du er for liten til å være oppe så lenge;
- maten er for god til å kastes;
- han er flink til å være nybegynner
brukt for å uttrykke eiendomsforhold og tilhørighet
Приклад
- har du nøkkel til kontoret?
- han er far til to;
- det er hunden til naboen
brukt i en del i faste uttrykk med genitiv
Приклад
- det er på tide å gå til sengs;
- vi satt lenge til bords;
- i påsken skal vi til fjells;
- vi klarer ikke å gjøre alle til lags;
- de har bare maskinen til låns;
- hytta er til salgs;
- kjøretøyet gikk like godt både til lands og til vanns;
- dette får vi ha til gode;
- heldigvis kom brillene mine til rette

Фіксовані вирази

få til
greie, lykkes med, oppnå
slippe til
få plass;
få være med
han slipper ikke til på kjøkkenet
slumpe til
hende tilfeldig
selv dårlige spillere kan slumpe til å få et mål
slå til
1. gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
2. gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
3. hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
4. gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
5. akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
6. gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
7. gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
vise til
peke på;
oppgi (som kilde eller lignende)
jeg viser til mitt brev fra 5. mars;
de kunne vise til svært gode resultater;
han viser til Fønhus’ bøker
være til
finnes, eksistere;
forekomme
reglene er til for å følges;
bøkene er bare til pynt;
gleden over bare å være til

Сторінка статті

sann 1

прикметник

Походження

norrønt sannr

Значення та вживання

som stemmer med virkeligheten;
riktig, korrekt
Приклад
- en sann historie;
- sant og visst;
- så sant som det er sagt;
- Lise pluss Per er sant;
- er det sant at bygget er revet?
- gi et sannere bilde av noe
- brukt som adverb:
  snakke sant
brukt når en brått kommer på eller tar seg i noe
Приклад
- det var sant, jeg skulle gi deg denne boka
ekte, virkelig
Приклад
- den eneste sanne Gud;
- ha en sann glede av noe;
- en sann venn;
- det var et sant virvar
brukt i forsikringer og eder
Приклад
- det skal jeg gjøre så sant jeg heter Per
brukt i uttrykk for overraskelse
Приклад
- nei, det er ikke sant!
ærlig, oppriktig
Приклад
- vær sann og tro mot deg selv

Фіксовані вирази

ikke sant
1. brukt som en oppfordring til å bekrefte eller godkjenne innholdet i en ytring
  problemet er løst, ikke sant?
2. brukt for å bekrefte innholdet i en annens ytring
  det er så fint i Paris om våren. Ja, ikke sant?
sant for dyden!
sannelig!
sant å si
oppriktig talt
vise sitt sanne ansikt
vise hvem en egentlig er

Сторінка статті

sann 2

прислівник

Походження

av sann (

Значення та вживання

brukt som en slags bekreftelse eller forsikring etter et utsagn

Приклад

det er ikke så greit, sann;
akk ja, sann

Фіксовані вирази

hei sann
1. brukt for å uttrykke munterhet, overraskelse, lystighet, fart eller lignende;
  jamfør hei (2, 2)
  hei sann, dette gikk fort;
  hei sann, hva er dette?
  hei sann og hopp sann
2. brukt som hilsen eller tilrop;
  hei (2, 1)
  hei sann, hyggelig å treffe deg;
  hei sann, mamma
oi sann
brukt for å uttrykke overraskelse
oi sann, det hadde jeg glemt;
oi sann, han kjørte visst på rødt lys
pytt sann
brukt for å uttrykke at en er likeglad eller at noe er lite viktig
men pytt sann, dette kan skje den beste;
pytt sann, det var verdt forsøket

Сторінка статті

ville 2

дієслово

Походження

norrønt vilja

Значення та вживання

brukt som selvstendig verb: ha lyst til;
ønske
Приклад
- jeg både vil og ikke vil;
- han vet ikke hva han vil;
- hun ville at du skal komme;
- jeg vil hjem;
- gjør som du vil;
- nå vil jeg ikke mer;
- jeg har villet dette lenge
- brukt som adjektiv:
  en villet fornærmelse;
  dette er villet politikk
brukt som selvstendig verb: ha til hensikt;
forsøke å oppnå
Приклад
- hvor vil du med dette?
- jeg vet ikke hva de vil oss;
- hva vil dere her?
- det er ikke godt å si hva de vil med livene sine
ha lyst til eller på;
ønske
Приклад
- de verken kunne eller ville hjelpe oss;
- vil dere ha litt kaffe?
- jeg vil vite hvor du har vært;
- nå vil jeg gå og legge meg;
- hun vil gjøre det skikkelig;
- når vil du møtes?
- vi vil gjerne komme på besøk snart
brukt om framtid: komme til å (1)
Приклад
- det vil snart vise seg;
- de vil nok angre på det;
- han vil klare seg helt fint;
- det vil bli fint når vi bare får ryddet litt
brukt om tenkte tilfeller:
Приклад
- det ville blitt slitsomt i lengden;
- hva ville du ha gjort?
- hvis jeg hadde bedre tid, ville jeg gjort en grundigere jobb;
- hva ville de tro om de så oss nå?
- det ville vært trist om du ikke var der;
- om hun bare ville elske meg tilbake!
få til;
klare (3, greie (3, 2)
Приклад
- steinen ville ikke rikke seg;
- klokka vil ikke gå lenger;
- det vil seg ikke for dem
brukt for å uttrykke en viss sikkerhet
Приклад
- det vil helst gå godt;
- jeg vil anta at de kommer;
- ja, det vil jeg tro;
- du vil vel kunne få igjen noe på forsikringen?

Сторінка статті

Словник нюношка 91 oppslagsord

ja 1

іменник середній

Походження

norrønt já

Значення та вживання

det å seie ‘ja’ eller på annan måte uttrykkje samtykke, semje eller aksept
Приклад
- kviskre eit ja;
- eg tek ja for eit ja;
- få ja på tilbodet
røyst (3) eller fleirtal av røyster for eit framlegg
Приклад
- det vart eit ja i uravrøystinga

Сторінка статті

ja 2

вигук

Походження

norrønt já

Значення та вживання

brukt som samtykkjande eller stadfestande svarord
Приклад
- kjem du? Ja;
- ja takk;
- Marta? Ja, her er eg;
- ja, det er sikkert
brukt ved stadfesting av noko ein sjølv seier
Приклад
- dette vil eg gjere annleis. Ja, så menn vil eg det;
- vinne, ja, det skal vi!
brukt sist i setninga for å streke under si eiga utsegn
Приклад
- no går det bra, ja!
- riktig, ja!
- var det verkeleg du som hadde gjort det? Det var eg, ja;
- det er sant, ja
brukt for å uttrykkje tvil
Приклад
- ja, kven veit;
- ja, måtte du eigenleg det?
- ja, nei, sanneleg om eg veit
brukt når ein (utolmodig) vedgår noko eller går med på noko
Приклад
- ja, ja, ja, eg kjem no;
- ja da, ja da, la oss gjere som du vil
brukt når ein konstaterer noko som ein berre må finne seg i
Приклад
- ja ja, så får vi vel gå, da
brukt for å innleie og framheve ei utsegn
Приклад
- ja, dette skulle vere noko for deg;
- ja, her er det skjedd store endringar!
- ja, du kan berre prøve!
brukt for å uttrykkje at ein avsluttar noko
Приклад
- ja, det var no det;
- ja, så får du ha det, da
brukt for å uttrykkje at ein slår fast eller held fast på noko
Приклад
- ja, no skal det verkeleg bli godt med mat;
- dei ter seg som rein pøbel. Ja, eg seier pøbel
brukt for å slå fast ei kjensgjerning
Приклад
- akk ja, no er snart sommaren gått i år òg;
- å ja, du slår òg!
brukt mellom to ledd for å få fram ei stiging i intensitet
Приклад
- han er sparsam, ja reint gjerrig

Фіксовані вирази

seie ja og amen
gå med på noko (utan atterhald)
til dette kan eg berre seie ja og amen
seie ja og ha
ikkje (vilje) gje noko tydeleg svar;
jamfør jaha
takke ja
ta imot
takke ja til tilbodet;
eg vart invitert og takka ja

Сторінка статті

æh

вигук

Значення та вживання

brukt for å markere nøling, liten tenkjepause eller uvisse;
eh, øh
Приклад
- vil du ha meir å ete? Æh, ja, om det ikkje er tomt
brukt for å markere at ein har forsnakka seg eller prøver å ikkje forsnakke seg
Приклад
- Janne, æh, fru Sørensen kjem attende klokka fire;
- guten hadde eit lite, æh, uhell her i går

Сторінка статті

men 2

сурядний сполучник

Походження

frå svensk og dansk, same opphav som norrønt meðan ‘mens’, påverka av lågtysk men, man ‘berre, unnateke’; same opphav som medan

Значення та вживання

brukt til å jamstille ord, setningsledd og setningar som uttrykkjer motsetnad, innvending, innskrenking eller liknande
Приклад
- han er ikkje lys, men mørk;
- dei håpte på solskin, men det vart regn;
- han arbeider raskt, men unøyaktig
brukt for å uttrykkje at noko er tilfelle trass i det som er nemnt før;
og likevel
Приклад
- det var lite, men godt;
- sist, men ikkje minst
brukt for å innleie ei forklaring, ei grunngjeving, eit vilkår eller ein føresetnad, ofte som eit brot på samanhengen
Приклад
- ja, det er nok eit viktig poeng, men vi må kome tilbake til hovudsaka;
- orsak at eg ringjer så seint, men eg må snakke med deg;
- beklagar, men sånn er det berre;
- eit glas til, takk, men kaldt!
- det går greitt, men ikkje la det gjenta seg
brukt i utrop som uttrykkjer undring, oppmoding, utolmod eller liknande
Приклад
- men i all verda, kva er dette?
- men du må da ikkje bli ståande der!
- men så svar da, mann!

Фіксовані вирази

men, men
brukt for å uttrykkje at noko ikkje er så viktig;
pytt (2

Сторінка статті

eller

сурядний сполучник

Походження

norrønt ella(r), elliga(r), opphavleg ‘av annan skapnad, på annan måte’

Значення та вживання

brukt til å jamstille to ledd som står for gjensidig utelukkande alternativ
Приклад
- liv eller død;
- no eller aldri;
- ver still, eller så …!
brukt til å jamstille to eller fleire ledd som står for nokså likeverdige alternativ
Приклад
- lite eller ingenting;
- to eller tre;
- eitt kilo eller så;
- køyre bil, ta buss eller anna
brukt til å binde saman to ledd som tyder det same
Приклад
- Oslo, eller Kristiania som byen heitte på den tida;
- ho fekk ei bot på 25 euro eller 250 kroner
brukt sist i ja/nei-spørsmål for å uttrykkje at det er eit anna, men ofte mindre sannsynleg, alternativ
Приклад
- går det bra, eller?
- skal du sjå kampen i dag, eller?

Фіксовані вирази

anten … eller …
1. brukt for å uttrykkje at berre eitt av alternativa gjeld eller er mogleg
  anten du eller eg må dra
2. brukt for å innleie vilkårssetningar og indirekte spørjesetningar
  anten du kjem eller går, er det ingen som ser det;
  ho visste ikkje anten han kom eller ikkje
3. brukt etter nekting: verken (2
  dei var ikkje heime anten faren eller mora
korkje … eller …
brukt for å uttrykkje at ingen av alternativa som følgjer, gjeld eller er moglege;
verken … eller …
korkje ete eller drikke;
han korkje kan eller vil gjere noko;
katten var ikkje å finne, korkje oppe, nede, inne eller ute;
dei var ikkje heime, korkje mora eller faren
verken … eller ...
brukt for å uttrykkje at ingen av alternativa som følgjer, gjeld eller er moglege;
korkje … eller …
verken det eine eller det andre;
katta var ingen stad å finne, verken oppe, nede, inne eller ute;
ho verken et eller drikk;
dei var ikkje heime, verken far eller mor;
ho ville verken sjå eller høyre meir

Сторінка статті

guri

вигук

Походження

etter namnet Guri

Значення та вживання

brukt for å uttrykkje overrasking eller sterk kjensle;

jøss (1)

Приклад

guri, kor merkeleg at ho ikkje sa noko;
å guri, ja, det var ikkje bra

Фіксовані вирази

guri land
brukt som kraftuttrykk;
guri malla
guri land, for eit styr!
guri malla
brukt som kraftuttrykk;
jøye meg
guri malla, kor dumt!
guri meg
brukt som kraftuttrykk;
guri malla
nei, guri meg, no gidd eg ikkje meir

Сторінка статті

under tvil

Значення та вживання

brukt etter ei vurdering som er merkt av uvisse eller usemje;

Sjå: tvil

Приклад

under tvil har ho sagt ja til leiarjobben

Сторінка статті

tvil

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; samanheng med tvi- og tvike

Значення та вживання

uvisse (om kva som er rett, best, sant eller liknande);

rådville, tviking

Приклад

det har vore tvil om avgjerda var rett;
det er ikkje tvil i mi sjel om at eg gjorde det rette;
eg er i tvil om kva eg skal gjere;
det rår tvil om opphavet;
skifte mellom tvil og tru

Фіксовані вирази

dra/trekkje i tvil
ikkje vere overtydd om noko;
tvile på noko eller nokon
forklaringa vart trekt i tvil;
retten drog påstanden i tvil
feie all tvil til side
overtyde (nokon) heilt om noko
ha sine tvil
vere uviss;
tvile
heve over all tvil
vere heilt sikkert
la tvilen kome tiltalte til gode
la dei usikre momenta avgjere ei sak til fordel for den som har mest å tape
reise tvil
skape tvil eller mistru om noko
så tvil om
skape tvil eller uvisse om noko
advokaten sår tvil om truverdet til vitnet
under tvil
brukt etter ei vurdering som er merkt av uvisse eller usemje
under tvil har ho sagt ja til leiarjobben
utan tvil
heilt sikkert
utan tvil var ho den beste kandidaten

Сторінка статті

til 3

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

brukt til å uttrykkje mål eller sluttpunkt for ei rørsle
Приклад
- ho køyrde ungane til skulen;
- dei reiste til Arendal;
- du må gå til dokteren;
- han følgde henne til døra;
- dei drog frå stad til stad;
- han spelte ballen til spissen
- brukt som adverb:
  folk strøymde til;
  mange kom til for å hjelpe
brukt om rørsle i ei viss retning eller det å vende mot noko eller nokon
Приклад
- ta av til høgre ved det gule huset;
- dei veik til sides;
- eg vakna til ein ny dag;
- dei synte til ei tidlegare sak;
- ho smilte til kollegaen;
- han snudde ryggen til dei;
- huset har utsyn til sjøen;
- brått stod vi andlet til andlet
brukt til å uttrykkje overgang til noko nytt
Приклад
- vinden auka frå liten kuling til full storm;
- han vil bli til noko stort;
- dei såg teikn til betring;
- trollet vart til stein
- brukt som adverb:
  pasienten frisknar til;
  isen frys til
brukt for å uttrykkje tilstand
Приклад
- kontoret står til rådvelde;
- huset er til leige;
- mange var til stades
- brukt som adverb:
  det står bra til med henne;
  dei held til i kjellaren
brukt for å uttrykkje eit intervall
Приклад
- han arbeidde frå sju til tre;
- det kostar frå fem til ti tusen;
- vi har budd her frå 2013 til i dag;
- kontoret er ope frå ti til to;
- reisa tek to til tre timar;
- deltakarane er frå åtte til tolv år
brukt for å uttrykkje grense for noko
Приклад
- åkeren når ned til elva;
- eg stod i vatn til knea;
- eg vil bli hos deg til døden skil oss
brukt om tid og tidspunkt
Приклад
- alt til si tid;
- vi blir ferdige til våren;
- dei flyttar inn til jul;
- kan du vente til seinare?
- dei møttest til same tid kvar dag;
- eg skjønar meg ikkje på ungdomen no til dags;
- slik har det vore til alle tider
brukt for å uttrykkje føremål
Приклад
- ho fekk boka til gjennomsyn;
- eg treng ein reiskap til å grave med;
- vi kledde oss til fest;
- har du pengar til taxi?
- dei ordna alt til eigen fordel
brukt for å uttrykkje evne, høve eller utveg
Приклад
- kommoden har ein skuff til å låse;
- er du i form til å sykle?
brukt for å uttrykkje årsak
Приклад
- episoden var opphav til mykje krangling;
- han hadde god grunn til å gråte;
- ho var til stor glede for foreldra
brukt for å uttrykkje samband
Приклад
- eg høyrer til her;
- eleven knytte seg til læraren;
- ho er veldig bunden til bestemora;
- vi drikk vatn til maten;
- han blir rekna til familien;
- det ligg til slekta
brukt for å uttrykkje samanlikning
Приклад
- du er ikkje gammal nok til å vere med;
- jakka er for god til å kaste;
- ho er klok til å vere så lita
brukt for å uttrykkje eigedomstilhøve
Приклад
- har du nøkkelen til huset?
- ho er mor til jenta;
- det er hunden til naboen
Приклад
- han ligg til sengs med influensa;
- no må de setje dykk til bords;
- det kom framande til gards;
- vi reiser til fjells i helga;
- vi har hytta til låns;
- bilen er til sals;
- eg har løn til gode;
- heldigvis kom dei til rette;
- flekken kom til syne i dagslys

Фіксовані вирази

få til
greie, lykkast med, oppnå
får du til reknestykka?
sleppe til
få plass;
få vere med
han slepp ikkje til på kjøkenet
slumpe til
hende tilfeldig
ein tidlegare kjærast ho slumpa til å møte att
slå til
1. gje noko eller nokon eit slag
  ho slo til han
2. gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  ranarar slo til mot kiosken i natt
3. hende plutseleg;
  inntreffe
  det slo til med rekordvarme i helga
4. gjere noko på ein (uventa) flott måte
  bassisten slo til med glitrande spel
5. akseptere eit tilbod;
  godta, seie ja
  vi slo til og kjøpte båten
6. gå i oppfylling;
  bli som venta
  spådomane har slått til
7. gje godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  avlinga slo til i år
ta til
byrje
det tok til å mørkne
vere til
finnast, eksistere
reglane er til for at vi skal følje dei;
frukten var berre til pynt;
gleda over berre å vere til
vise til
peike på;
gje opp (som kjelde eller liknande)
dei viste til særs gode resultat;
han viser til statistikk

Сторінка статті

sann 1

прикметник

Походження

norrønt sannr

Значення та вживання

som samsvarer med det røynlege;
korrekt, rett
Приклад
- ei sann historie;
- seie som sant er;
- sant og visst;
- så sant som det er sagt;
- det er sant at bygget er rive;
- prøve å gje eit sannare bilete av noko
- brukt som adverb:
  snakke sant
brukt når ein brått kjem på eller tek seg i noko
Приклад
- det var sant, eg skulle på møte
ekte, røynleg, verkeleg
Приклад
- éin sann Gud frå æva og til æva;
- ha ei sann glede av noko;
- ein sann ven;
- eit sant virvar
i stadfestingar og eidar
Приклад
- det skal eg gjere så sant eg heiter Per
brukt i uttrykk for overrasking
Приклад
- nei, det er ikkje sant!
truverdig, ærleg
Приклад
- vere sann og tru mot seg sjølv

Фіксовані вирази

ikkje sant
1. brukt som ei oppmoding til å stadfeste eller godkjenne innhaldet i ei ytring
  du ser det for deg, ikkje sant?
2. brukt for å stadfeste innhaldet i noko ein annan seier
  det var utruleg vakkert. Ja, ikkje sant?
sant for dyden!
sanneleg!
sant å seie
ærleg talt
vise sitt sanne andlet
vise kva ein eigenleg vil eller kva for eigenskapar eller synspunkt ein har

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 83 oppslagsord

ja 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

ja 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

men 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

eller

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

under tvil

Значення та вживання

Приклад

tvil

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

til 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

sann 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

sann 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

ville 2II

ja 1

ja 2

men 3

til 2

sann 1

sann 2

ville 2

ja 1

ja 2

men 2

til 3