Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
31 treff
Bokmålsordboka
1
oppslagsord
helg
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
helgr
;
beslektet
med
hellig
Betydning og bruk
kirkelig høytids- eller hviledag
;
lengre kirkehøytid
Eksempel
ringe
helgen
inn
som etterledd i ord som
julehelg
pinsehelg
tid en har fri fra arbeidet i forbindelse med søndag
;
periode fra fredag ettermiddag til mandag morgen
;
weekend
,
ukeslutt
Eksempel
ta
helg
fredag klokka 14
;
reise bort i
helgene
;
vi har planer om en helg i Paris
;
handle inn til
helgen
;
det gikk i ett både hverdag og
helg
Artikkelside
Nynorskordboka
30
oppslagsord
helge
helga
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
helga
Tyding og bruk
halde
heilag
(1)
;
gjere heilag
;
signe
(1)
pynte
,
fli
(
2
II
, 1)
Faste uttrykk
målet helgar middelet
eit godt føremål rettferdiggjer det å bruke tvilsame eller umuralske framgangsmåtar
Artikkelside
helg
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
helgr
;
samanheng
med
heilag
Tyding og bruk
kyrkjeleg høgtids-
eller
kviledag
;
lengre kyrkjehøgtid
Døme
ringje helga inn
som etterledd i ord som
julehelg
pinsehelg
påskehelg
tidsrom ein har fri frå arbeidet i samband med søndag
;
perioden frå fredag ettermiddag til måndag morgon
;
vekeslutt
Døme
reise heim i helgane
;
bli ferdig med arbeidet til helga
;
dei tek tidleg helg denne veka
;
vi planlegg ei helg i London
;
eg er tilbake på kontoret over helga
;
både kvardag og helg
Artikkelside
at
subjunksjon
Opphav
norrønt
at
, truleg av
þat
‘det’
Tyding og bruk
innleier ei leddsetning som gjev ei indirekte framstilling, som svarer til ei forteljande hovudsetning
Døme
han sa at det regna
;
ho klagar over at prisane er så høge
;
presidenten sa at alle måtte gjere sitt for landet
;
mange meiner at levestandarden er høg nok
innleier ei skildring eller forklaring av ordet eller frasen som står rett før
Døme
det at han alltid kjem for seint, er veldig irriterande
;
det faktum at feila ikkje vart avdekka, er eit problem
;
politikken er basert på at oljeprisen skulle auke
innleier ei leddsetning der det er formelt subjekt i
oversetninga
Døme
det er trist at ho ikkje kan kome i helga
;
det viste seg at dromedaren allereie hadde rømt frå dyreparken
innleier ei samanlikningssetning etter
enn
(
1
I)
eller
som
(
2
II)
Døme
det er betre at folk syklar, enn at dei køyrer bil
;
eg veit ikkje meir om henne enn at ho liker å springe
;
vi kan ikkje late som at fotball ikkje er styrt av profitt
innleier ei leddsetning som uttrykkjer følgje
;
så
(
4
IV
, 2)
Døme
det gjekk så fort at det kila i magen
;
han vart så glad at han dansa
;
dei vart så forseinka at dei ikkje rakk flyet
innleier ei leddsetning som uttrykkjer følgje, måte, føremål eller årsak, ofte saman med ein annan subjunksjon eller preposisjon
;
jamfør
etter at
,
for at
,
slik at
,
sånn at
og
utan at
Døme
eg er glad at vi har felles interesser
;
konserten gjekk så bra at dei skal spele fleire
brukt i utrop
Døme
at du vågar!
at du kunne vere så dum!
dei er så fine, at!
Artikkelside
få seg eit nyp
Tyding og bruk
ha samleie
;
Sjå:
nyp
Døme
han fekk seg eit nyp i helga
Artikkelside
nyp
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å knipe eller nappe
;
jamfør
nype
(
3
III)
samleie
Døme
dei var berre ute etter eit nyp
Faste uttrykk
få seg eit nyp
ha samleie
han fekk seg eit nyp i helga
Artikkelside
marknadsfolk
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
folk som arbeider med
marknadsføring
Døme
verksemda har eigne marknadsfolk
folk som kjem til ein
marknad
(1)
Døme
den helga strøymer det vanlegvis til med marknadsfolk
Artikkelside
håpe
håpa
verb
Vis bøying
Opphav
av
lågtysk
hopen
Tyding og bruk
ha
håp
(1)
eller forventing om noko
;
vone
(1)
Døme
håpe det beste
;
håpe at nokon kjem
;
håpe på hjelp
;
vi håper på godt vêr til helga
;
eg håper og trur at det vil gå godt
;
han håpte på å få jobben
Artikkelside
helgefri
substantiv
ubøyeleg
Tyding og bruk
fri
(
2
II
, 10)
frå arbeid i
helga
Døme
ha helgefri
Artikkelside
helgevakt
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
vakt
(
1
I
, 2)
i
helga
Døme
eg har både helgevakter og kveldsvakter på jobben
person som arbeider i helga
;
jamfør
vakt
(
1
I
, 4)
Døme
han arbeider som helgevakt på aldersheimen
Artikkelside
løye
3
III
løya
verb
Vis bøying
Opphav
av
løy
;
jamfør
løye
(
2
II)
Tyding og bruk
stilne
(1)
,
spakne
(2)
Døme
stormen har løya
;
det løyar til helga
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100