Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

døyve

дієслово

Походження

norrønt deyfa ‘gjøre døv’

Значення та вживання

  1. gjøre svakere, mildere eller mindre;
    Приклад
    • døyve sulten;
    • døyve sorgen;
    • døyve brannen;
    • de døyvet skuffelsen;
    • medikamenter som døyver smertene
    • brukt som adjektiv
      • rusen hadde en døyvende virkning
  2. gjøre uskarp
    Приклад
    • døyve eggen på et våpen
  3. gjøre medgjørlig;
    Приклад
    • ingen greide å døyve henne

Фіксовані вирази

  • døyve ned
    dempe
    • døyve ned sansene
Сторінка статті

slokke, slukke

дієслово

Походження

norrønt sløkkva

Значення та вживання

  1. få til å slokne (1)
    Приклад
    • slokke lyset;
    • hun slokker lampen;
    • de har slokket brannen;
    • de slokket bålet
  2. Приклад
    • lykta slokker ikke ordentlig
  3. få til å forsvinne
    Приклад
    • slokke et håp
  4. brukt som adjektiv: uten liv og glans
    Приклад
    • blikket var tomt og slokket
  5. gjøre svakere eller mindre;
    gjøre slutt på;
    Приклад
    • slokke tørsten;
    • prøve å slokke sine sorger med alkohol
Сторінка статті

døyve ned

Значення та вживання

dempe;
Se: døyve
Приклад
  • døyve ned sansene
Сторінка статті

dulme

дієслово

Походження

beslektet med dvale

Значення та вживання

gjøre svakere, mildere eller mindre;
Приклад
  • dulme sorgen;
  • det dulmet tomheten
  • brukt som adjektiv
    • en dulmende effekt;
    • en dulmende hånd
Сторінка статті

avkjøle

дієслово

Значення та вживання

  1. kjøle (2 av, gjøre kaldere;
    Приклад
    • jeg trenger noe å avkjøle meg på;
    • vannet fra breelvene avkjøler fjordene
  2. i overført betydning: døyve, for eksempel lyst eller sinne
    Приклад
    • få avkjølt raseriet sitt
Сторінка статті

reparering

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av reparere

Значення та вживання

  1. det å utbedre noe
    Приклад
    • reparering og istandsetting av redskaper
  2. det å drikke for å døyve bakrus
    Приклад
    • ty til reparering dagen derpå
Сторінка статті

drukne

дієслово

Походження

norrønt drukna; beslektet med drikke (3

Значення та вживання

  1. dø ved å bli kvalt i vann eller annen væske;
    Приклад
    • drukne i elva;
    • falle over bord og drukne;
    • de gikk gjennom isen og druknet
  2. drepe ved å kvele i vann
    Приклад
    • hun ble anklaget for å ha prøvd å drukne sitt eget barn;
    • han orket ikke mer av livet og druknet seg
  3. bli overlesset, nedgravd eller overdøvet;
    forsvinne eller bli mindre eller svakere
    Приклад
    • han druknet i farens frakk;
    • drukne i mengden;
    • drukne i reklame;
    • ordene hennes druknet i den høye musikken
  4. få til å bli mindre eller forsvinne;
    Приклад
    • drukne sorgene i alkohol
Сторінка статті

barbiturat

іменник середній

Значення та вживання

derivat av barbitursyre,brukt i legemiddel som virker roende og søvndyssende
Приклад
  • ty til barbiturater og alkohol for å døyve angsten
Сторінка статті

reparere

дієслово

Походження

fra latin, av re- og parare ‘gjøre i stand’

Значення та вживання

  1. sette i stand;
    utbedre
    Приклад
    • reparere bilen
  2. drikke alkohol for å døyve bakrus
    Приклад
    • reparere med noen glass øl
Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

døyve

døyva

дієслово

Походження

norrønt deyfa ‘gjere dauv’

Значення та вживання

  1. gjere svakare, mildare eller mindre;
    Приклад
    • døyve gråten;
    • døyve tørsten;
    • døyve samvitet;
    • døyve lukta frå grisehuset;
    • få morfin for å døyve smertene;
    • dei døyvde flammene med hageslangen
    • brukt som adjektiv
      • høyre ein døyvd smell;
      • døyvande larm;
      • døyvande brennevin
  2. gjere ukvass
    Приклад
    • døyve egga
  3. setje til veggs;
    tukte;
    roe ned
    Приклад
    • ingen greidde å døyve henne
  4. mjuke opp og reie til (garn) i damp eller varmt vatn

Фіксовані вирази

  • døyve ned
    dempe
    • døyve ned larmen
Сторінка статті

sedat

прикметник

Походження

av latin sedare ‘døyve’

Значення та вживання

Приклад
  • sedate personar;
  • før var ho festløve, no er ho meir sedat
Сторінка статті

stagge 2

stagga

дієслово

Походження

samanheng med stogge

Значення та вживання

  1. stanse, stogge;
    hindre
    Приклад
    • ho stagga inntrengjarane;
    • stagge gråten
  2. roe ned, døyve (1);
    få til å stilne
    Приклад
    • stagge eit skrikande barn;
    • han var ikkje til å stagge

Фіксовані вирази

  • stagge seg
    leggje band på seg;
    styre seg
    • når eg ser ostepop, klarer eg ikkje stagge meg
Сторінка статті

dempe

dempa

дієслово

Походження

frå lågtysk , opphavleg ‘få (eld) til å dampe, ryke (og dermed slokne)'; samanheng med damp

Значення та вживання

  1. gjere svakare, mildare eller mindre;
    Приклад
    • dempe lyden;
    • dempe veksten i arbeidsløysa
    • brukt som adjektiv
      • det var dempa musikk i bakgrunnen
  2. gradvis få til å stoppe
    Приклад
    • dempe ballen;
    • pendelsvingingane blir dempa
    • brukt som adjektiv
      • dempa svingingar

Фіксовані вирази

  • dempe seg
    vere mindre høgmælt;
    roe seg
    • demp deg!
    • læraren bad dei dempe seg
Сторінка статті

sløkkje, sløkke 2

sløkkja, sløkka

дієслово

Походження

norrønt sløkkva, slekkja

Значення та вживання

  1. få til å slokne (1)
    Приклад
    • sløkkje lyset;
    • han sløkkjer lampa;
    • dei har sløkt bålet;
    • det var mørkt og sløkt i huset
  2. gjere til inkjes;
    ta bort
    Приклад
    • sløkkje alle håp
  3. brukt som adjektiv: utan liv og glans
    Приклад
    • med tomme og sløkte auge
  4. gjere svakare eller mindre;
    gjere slutt på;
    Приклад
    • sløkkje tørsten;
    • sløkkje sorgene sine
Сторінка статті

døyve ned

Значення та вживання

dempe;
Sjå: døyve
Приклад
  • døyve ned larmen
Сторінка статті

drukne

drukna

дієслово

Походження

norrønt drukna; samanheng med drikke (3

Значення та вживання

  1. døy ved å bli kvelt i vatn;
    Приклад
    • drukne i elva;
    • ein mann vart funnen drukna
  2. drepe ved å kvele i vatn
    Приклад
    • ho var tiltalt for å ha prøvd å drukne broren sin i badekaret;
    • drukne seg
  3. bli overlest, graven ned eller overdøyvd;
    forsvinne eller bli mindre eller svakare
    Приклад
    • drukne i arbeid;
    • hovudpoenget druknar i detaljar;
    • vokalen druknar i bakgrunnsmusikken
  4. få til å bli mindre eller forsvinne;
    Приклад
    • drukne sorga i alkohol;
    • drukne vanskelege tankar i overdriven eting
Сторінка статті

døyde

døyda

дієслово

Походження

av daud

Значення та вживання

  1. Приклад
    • døyde lystene sine
  2. mjuke opp;
    Приклад
    • døyde garn
Сторінка статті

avkjøle

avkjøla

дієслово

Значення та вживання

  1. kjøle (2, 1) av, gjere kaldare;
    Приклад
    • avkjøle suppa litt før ein tek til å ete;
    • vatnet frå breelvane avkjøler fjordane
  2. i overført tyding: døyve, til dømes lyst eller sinne
    Приклад
    • få avkjølt lystene sine
Сторінка статті

latterhikst

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

hikst av latter
Приклад
  • han prøvde å døyve eit latterhikst
Сторінка статті