Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
1259 результатів

Словник букмола 631 oppslagsord

barn

іменник середній

Походження

norrønt barn; beslektet med bære (1

Значення та вживання

  1. avkom i første ledd etter mennesker
    Приклад
    • få barn;
    • foreldre og barn
  2. nyfødt barn
    Приклад
    • føde et velskapt barn;
    • det står bra til med mor og barn
  3. person som ikke er voksen;
    person som ikke har nådd myndighetsalder
    Приклад
    • glede seg som et barn;
    • av barn og fulle folk får en høre sannheten;
    • filmen er forbudt for barn
  4. person i forhold til en tros- eller åndsretning
    Приклад
    • Guds barn
  5. umoden, naiv person
    Приклад
    • han er et stort barn

Фіксовані вирази

  • barn av sin tid
    person formet av tiden han eller hun lever i
  • brent barn skyr ilden
    en unngår å gjøre samme feilen to ganger
  • gjøre med barn
    gjøre gravid
  • gå med barn
    være gravid
  • ikke mors beste barn
    person med tvilsom karakter
  • Israels barn
    jødene
  • kjært barn har mange navn
    samme sak eller fenomen kan ha flere betegnelser
  • like barn leker best
    folk som ligner hverandre, går best sammen
  • sette barn på
    gjøre gravid
  • sette barn til verden
    få barn;
    føde
  • være bare barnet
    være svært ung
  • være med barn
    være gravid
Сторінка статті

robust

прикметник

Походження

fra latin, av robur ‘styrke’

Значення та вживання

som er kraftig og tåler mye;
Приклад
  • en robust bil;
  • robuste barn
Сторінка статті

rund

прикметник

Походження

fra lavtysk; av latin rotundus, av rota ‘hjul’

Значення та вживання

  1. med form som en sirkel, ellipse eller lignende
    Приклад
    • en rund bordplate;
    • et rundt hull;
    • et barn med store, runde øyne
  2. med form som en kule, sylinder eller lignende
    Приклад
    • være rund som et egg;
    • jorda er rund;
    • runde stokker
  3. Приклад
    • en bestemor med trinne, runde armer
  4. Приклад
    • være rund i ryggen
  5. om fisk: hel, med hode, gjeller og innmat;
    ikke sløyd
    Приклад
    • frysing av rund fisk
  6. blid og omgjengelig;
    Приклад
    • en rund fyr
  7. som ikke støter noen;
    som unngår problemer
    Приклад
    • runde og ufarlige samtaler
  8. Приклад
    • runde formuleringer;
    • runde talemåter
  9. om tall eller sum: som er delelig med 10;
    avrundet
    Приклад
    • sende en rund sum;
    • feire runde år
  10. Приклад
    • musikk med runde klanger og bedagelige rytmer
  11. om smak: fyldig (4)
    Приклад
    • vinen er rund i smaken

Фіксовані вирази

  • ligge rund
    ligge fullt påkledd
  • med rund hånd
    rikelig, raust
    • dele ut ros med rund hånd
  • rund i kantene
    tolerant og medgjørlig;
    romslig (2)
  • rundt regnet
    omtrent
Сторінка статті

kjønning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å kjønne noe eller noen
Приклад
  • de mener det er for mye kjønning av produkter for barn
Сторінка статті

kjønne

дієслово

Значення та вживання

knytte til kjønn (2) eller til tradisjonelle kjønnsroller
Приклад
  • de protesterer mot å kjønne leker for barn
Сторінка статті

stjernekikker, stjernekiker

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som studerer stjernehimmelen
  2. barn som blir født med nakken bakoverbøyd slik at ansiktet (og ikke bakhodet) kommer først ut
Сторінка статті

kresen

прикметник

Походження

beslektet med norrønt krás ‘velsmakende rett’

Значення та вживання

  1. som bare liker enkelte typer mat;
    vanskelig i matveien
    Приклад
    • kresne barn som ikke spiser fisk
  2. kritisk og nøye når det gjelder å velge, godta eller verdsette noe
    Приклад
    • kresne kunder;
    • han er kresen på musikk;
    • et kresent utvalg
Сторінка статті

lydig

прикметник

Походження

av lyde (2

Значення та вживання

villig til å lyde (2;
som følger påbud;
som retter seg etter autoriteter;
Приклад
  • være lydig mot foreldrene;
  • lydige barn;
  • han er stort sett snill og lydig
  • brukt som adverb:
    • hunden fulgte lydig med
Сторінка статті

føyelig

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • føyelig og snill;
  • ha et føyelig vesen;
  • et føyelig barn
Сторінка статті

veslevoksen

прикметник

Значення та вживання

om barn: (altfor) fornuftig;
  • brukt som adverb:
    • snakke veslevoksent
Сторінка статті

Словник нюношка 628 oppslagsord

barn

іменник середній

Походження

norrønt barn; samanheng med bere (3

Значення та вживання

  1. avkom etter menneske i første leddet;
    unge
    Приклад
    • få barn;
    • foreldre og barn
  2. nyfødd barn
    Приклад
    • fø eit velskapt barn;
    • det står bra til med mor og barn
  3. person som ikkje er vaksen (2, 1);
    person som ikkje har nådd myndigalder
    Приклад
    • uskuldig som eit barn;
    • av barn og fulle folk får ein høyre sanninga;
    • filmen er ikkje tillaten for barn
  4. person i forhold til ei trus- eller åndsretning
    Приклад
    • Guds barn
  5. umogen, naiv person
    Приклад
    • han er eit stort barn

Фіксовані вирази

  • barn av si tid
    person prega av tida han eller ho lever i
  • brent barn skyr elden
    ein unngår å gjere same feilen to gonger
  • gjere med barn
    gjere gravid
  • gå med barn
    vere gravid
  • ikkje mors beste barn
    person med tvilsam karakter
  • Israels barn
    jødane
  • kjært barn har mange namn
    same sak eller fenomen kan ha fleire nemningar
  • like barn leiker best
    folk som liknar kvarandre, går best saman
  • setje barn på
    gjere gravid
  • setje barn til verda
    få barn;
    fø
  • vere berre barnet
    vere svært ung
  • vere med barn
    vere gravid
Сторінка статті

barne

barna

дієслово

Походження

norrønt barna; av barn

Значення та вживання

  1. gjere gravid
  2. få, fø barn
Сторінка статті

julebukk, jolebukk

іменник чоловічий

Походження

jamfør bukk (1

Значення та вживання

utkledd, maskert person (særleg barn) som for moro går husimellom i jula
Сторінка статті

pueril

прикметник

Походження

av latin puer ‘barn, gut’

Значення та вживання

barnsleg og truskuldig;
Сторінка статті

robust

прикметник

Походження

frå latin, av robur ‘styrke’

Значення та вживання

som er sterk og toler mykje;
Приклад
  • eit robust barn;
  • ein robust traktor
Сторінка статті

kjønning

іменник жіночий

Значення та вживання

det å kjønne noko eller nokon
Приклад
  • dei meiner det er for mykje kjønning av produkt for barn
Сторінка статті

kjønne

kjønna

дієслово

Значення та вживання

knyte til kjønn (2) eller til tradisjonelle kjønnsroller
Приклад
  • dei protesterer mot å kjønne leiker for barn
Сторінка статті

stjernekikar, stjernekikkar

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som studerer stjernehimmelen
  2. barn som blir fødd med nakken bøygd bakover slik at andletet (og ikkje bakhovudet) kjem først ut
Сторінка статті

einfaldig

прикметник

Походження

frå dansk, jamfør norrønt einfaldr, ‘som er folda saman éin gong’, jamfør -faldig; av forelda adjektivisk enfold ‘usamansett’

Значення та вживання

Приклад
  • einfaldig som eit barn;
  • einfaldige spørsmål
Сторінка статті

tungnæm

прикметник

Значення та вживання

som har vanskeleg for å lære eller oppfatte
Приклад
  • eit tungnæmt barn;
  • tungnæme studentar
Сторінка статті