Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
129 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

lukket med sju segl

Значення та вживання

helt lukket, så ingenting slipper ut;
Se: segl
Приклад
  • min munn er lukket med sju segl;
  • hele staben hadde munnen lukket med sju segl
Сторінка статті

sekret 2

іменник середній

Походження

av latin secretus ‘adskilt, hemmelig’, opprinnelig sigillum secretum ‘hemmelig segl’

Значення та вживання

om eldre forhold: det private seglet (1 til en fyrste
Сторінка статті

seilbrett, seglbrett

іменник середній

Значення та вживання

brett (2 av glassfiberplast med segl på som en person kan stå på og segle;
Приклад
  • hun har stått på seilbrett i over førti år
Сторінка статті

seil 2, segl 2

іменник середній

Походження

norrønt segl

Значення та вживання

  1. stor duk (1), ofte trekantet eller firkantet, som er festet i en mast (1) eller lignende på en båt, et skip eller annet fartøy, og som fanger vinden og driver fartøyet framover
    Приклад
    • heise seil;
    • skuta hadde alle seilene oppe;
    • store, hvite seil
  2. utspent duk eller presenning som brukes for å fange opp noe eller til vern mot noe
    Приклад
    • sitte under seilet

Фіксовані вирази

  • berge/stryke/reve seil
    • ta ned seilene eller minske størrelsen på seilene på et fartøy
      • vi må berge seilene i slikt vær;
      • mannskapet revet seilene og kastet ut drivanker;
      • de strøk seilene for å få kontroll over skipet
    • sette ned tempoet, bremse
  • for fulle seil
    • med alle seilene heist og dermed i høy fart
      • barken satte kursen hjemover for fulle seil
    • med stor kraft, fart og energi
      • økonomien går for fulle seil
  • sette alle seil til
    • ha alle seilene heist og seile i stor fart
    • sette alle krefter inn;
      sette alle kluter til
      • vi må sette alle seil til for å redde lokalbutikken
  • sette seil
    • heise seilene på et fartøy slik at det kan seile
    • sette i gang, starte
  • ta rev i seilene
    • trekke felt i et seil ned mot bommen for å få mindre seilflate
    • gå mer forsiktig fram;
      moderere seg
  • under seil
    på reise;
    underveis
    • galeasen var under seil mot fremmede strender
  • vind i seilene
    medgang;
    suksess
    • laget har virkelig vind i seilene denne sesongen
Сторінка статті

segllakk

іменник чоловічий

Походження

av segl (1

Значення та вживання

fast masse av harpiks med terpentin og fargestoff som blir brukt til å forsegle (1) brev, pakker og lignende
Сторінка статті

segl 1

іменник середній

Походження

gjennom lavtysk; fra latin sigillum, diminutiv av signum ‘tegn’

Значення та вживання

  1. avtrykk i lakk, voks, metall eller papir som er festet til et dokument for å bekrefte at det er ekte
    Приклад
    • sette sitt segl under et dokument;
    • bryte seglet på et brev
  2. stempel eller ring med mønster som brukes til å lage avtrykk i voks, lakk og lignende;
    Приклад
    • kongens segl

Фіксовані вирази

  • lukket med sju segl
    helt lukket, så ingenting slipper ut
    • min munn er lukket med sju segl;
    • hele staben hadde munnen lukket med sju segl
Сторінка статті

besegle

дієслово

Вимова

besegˊle

Походження

fra lavtysk opprinnelig ‘bekrefte (et dokument) med segl’

Значення та вживання

Приклад
  • besegle en overenskomst;
  • besegle et vennskap;
  • dermed var deres skjebne beseglet
Сторінка статті

signet

іменник середній

Вимова

signeˊt eller  singneˊt

Походження

fra latin ‘lite segl’

Значення та вживання

stempel med inngravert figur, tegn, navn eller initialer som er kjennetegnet til en person eller institusjon;
Сторінка статті

sigillografi

іменник чоловічий

Походження

jamfør sigill og -grafi (1

Значення та вживання

vitenskap om segl (1;
Сторінка статті

sigill

іменник середній

Походження

fra latin

Значення та вживання

Сторінка статті

Словник нюношка 108 oppslagsord

velar 2

прикметник

Походження

av latin velum ‘segl’

Значення та вживання

om språklyd: som blir uttala med baktungeryggen mot ganeseglet
Приклад
  • g og k er velare språklydar
Сторінка статті

segl 2

іменник середній

Походження

norrønt segl

Значення та вживання

  1. stor duk (1), ofte trekanta eller firkanta, som er festa i ei mast (1) eller liknande på ein båt, eit skip eller anna fartøy, og som fangar vinden og driv fartøyet framover
    Приклад
    • vinden fylte segla
  2. utspent duk eller presenning som skal fange opp noko, eller som skal verne mot noko

Фіксовані вирази

  • berge/stryke/reve segl
    • ta inn segla eller minske storleiken på segla på eit fartøy
      • mannskapet reva segla;
      • vi må berge segla i dette vêret;
      • dei strauk segla for å få kontroll over skipet
    • setje ned tempoet, bremse
  • for fulle segl
    • med alle segla heiste og dermed i høg fart
      • skonnerten kom mot oss for fulle segl
    • med stor fart, kraft og energi
      • julesalet går for fulle segl
  • setje alle segl til
    • ha alle segla heiste og dermed segle i stor fart
    • setje alle krefter inn;
      setje alle klutar til
      • dei har sett alle segl til for å stoppe fråflytjinga
  • setje segl
    • heise segla på eit fartøy opp sånn at det kan segle
    • setje i gang, starte
  • ta rev i segla
    • trekkje felt i eit segl ned mot bommen for å få mindre seglflate
    • gå meir varsamt fram;
      moderere seg
  • under segl
    på reise;
    undervegs
    • fullriggaren var under segl mot fjerne strender
  • vind i segla
    medgang;
    suksess
    • firmaet har vind i segla for tida
Сторінка статті

under segl

Значення та вживання

på reise;
undervegs;
Sjå: segl
Приклад
  • fullriggaren var under segl mot fjerne strender
Сторінка статті

stryke

stryka

дієслово

Походження

norrønt strjúka

Значення та вживання

  1. fare lausleg over, særleg med handa;
    Приклад
    • stryke nokon over håret;
    • stryke seg over munnen med handbaken;
    • katten strauk seg rundt føtene mine
  2. glatte med strykejern
    Приклад
    • stryke skjorter
  3. streke over;
    slette ut, fjerne
    Приклад
    • stryke ut og skrive på nytt;
    • heile kapitalen vart stroken;
    • sinnet var som stroke av henne
  4. la gå ut;
    sløyfe
    Приклад
    • stryke som medlem;
    • stryke seg av lista
  5. Приклад
    • stryke av seg lua
  6. føre på i eit tynt lag;
    Приклад
    • stryke på måling
  7. føre boge over strengene på strykeinstrument
    Приклад
    • ho stryk bogen så mjukt og fint på fela
  8. ikkje (la) bestå (1)
    Приклад
    • stryke ein kandidat til eksamen;
    • ho strauk i matte
  9. presse rogn og mjølke ut av fisk
    Приклад
    • stryke laksen
  10. minke (2) (segl);
    jamfør stryke segl
  11. fare snøgt;
    Приклад
    • stryke av garde;
    • flya stryk like over hustaka;
    • skuta strauk ut fjorden med god bør

Фіксовані вирази

  • stryke flagget
    fire flagget som teikn på at ein kapitulerer
  • stryke med
    setje livet til;
    døy;
    gå tapt
    • ein hest strauk med i ein låvebrann;
    • fleire millionar kroner kan stryke med
  • stryke med håra
    føye eller smiske med
    • det er best å stryke han med håra
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • ho kledde raskt på seg og strauk på dør
  • stryke sin kos
    forsvinne
Сторінка статті

toppsegl

іменник середній

Значення та вживання

(oftast trekanta) segl over gaffelsegl
Сторінка статті

storsegl

іменник середній

Значення та вживання

nedste segl på stormast
Сторінка статті

sjalupp

іменник чоловічий

Походження

frå fransk, opphavleg ‘nøtteskal’

Значення та вживання

båt med årer eller segl brukt til å føre folk til eller frå større (krigs)skip
Сторінка статті

uthalar

іменник чоловічий

Походження

etter nederlandsk

Значення та вживання

tau eller liknande som eit segl blir halt ut med (langs ein bom eller liknande)
Сторінка статті

bramsegl

іменник середній

Походження

av nederlandsk bramzeil

Значення та вживання

råsegl som blir heist over mersseglet;
fjerde segl frå dekket

Фіксовані вирази

Сторінка статті

sneisegl

іменник середній

Походження

av snei

Значення та вживання

trekanta segl (2, 1) som står i lengderetninga på eit fartøy
Сторінка статті