Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
1417 результатів

Словник букмола 661 oppslagsord

fait accompli

іменник середній

Вимова

fetakåmpliˊ

Походження

av fransk fait ‘faktum’ og accomplir ‘fullbyrde’

Значення та вживання

avgjort sak;
Приклад
  • stå overfor et fait accompli
Сторінка статті

stri 3, stride

дієслово

Походження

norrønt stríða; jamfør strid (1

Значення та вживання

  1. arbeide hardt;
    har svært mye å gjøre;
    Приклад
    • ha mye å stri med;
    • han stred og slet alle sine dager;
    • stri seg fram mot uværet
  2. kjempe for å overvinne problemer eller vonde følelser
    Приклад
    • stri mot overmakten;
    • de har stridd seg gjennom vinteren;
    • han stred med gråten
  3. kjempe i krig;
    jamfør stridende
    Приклад
    • de har stridd for fedrelandet
  4. jamfør strides
    Приклад
    • de stred om hvem som skulle få arven
  5. stå i motstrid med
    Приклад
    • det stred mot loven;
    • dette strir mot sunn fornuft
Сторінка статті

veikant, vegkant

іменник чоловічий

Значення та вживання

kant eller side av vei med skråning mot veigrøfta
Приклад
  • stå i veikanten;
  • se opp for løse veikanter
Сторінка статті

vedstå

дієслово

Походження

av ved (2

Значення та вживання

innrømme;
Приклад
  • ikke tore vedstå at en er uenig

Фіксовані вирази

  • vedstå seg
    vedkjenne seg (1);
    innrømme
    • selskapet vedstod seg ansvaret;
    • jeg vedstår meg farskapet
Сторінка статті

veikryss, vegkryss

іменник середній

Значення та вживання

  1. sted der to eller flere veier krysser hverandre;
  2. i overført betydning: avgjørende valg;
Сторінка статті

veiskille, vegskille

іменник середній

Походження

jamfør skille (1

Значення та вживання

  1. sted der en vei deler seg i to eller flere deler;
  2. i overført betydning: avgjørende valg
    Приклад
    • et veiskille i livet

Фіксовані вирази

Сторінка статті

stå ved et veiskille

Значення та вживання

stå foran et avgjørende valg;
Сторінка статті

kjennes

дієслово

Значення та вживання

  1. sanses eller oppleves (på en bestemt måte);
    virke;
    Приклад
    • stoffet kjennes glatt;
    • det kjennes urettferdig;
    • kjennes godt;
    • kjennes hardt;
    • det kjennes så underlig;
    • dette kjentes, tenker jeg
  2. kjenne hverandre (igjen)
    Приклад
    • de møttes og kjentes

Фіксовані вирази

  • kjennes ved
    1. innrømme at en kjenner eller er fortrolig med;
      vite av
      • de ville ikke kjennes ved ham
    2. stå inne for, være bekjent av;
      vedgå, tilstå
      • han ville ikke kjennes ved uttalelsene i intervjuet
Сторінка статті

underlag

іменник середній

Значення та вживання

  1. underste av flere lag (1)
    Приклад
    • bruke klister som underlag for voks på skiene
  2. grunn (1, 6), fundament (1) (til å stå eller ferdes på)
    Приклад
    • underlaget sviktet;
    • på glatt underlag
  3. Приклад
    • forskningsresultatene gav bedre underlag for hans teorier
Сторінка статті

underjordisk

прикметник

Значення та вживання

  1. som er under jorda
    Приклад
    • en underjordisk gang
  2. i overført betydning: hemmelig og illegal
    Приклад
    • en underjordisk organisasjon
  3. brukt som substantiv: tuss (1), haugfolk
    Приклад
    • stå på god fot med de underjordiske
Сторінка статті

Словник нюношка 756 oppslagsord

våge 2

våga

дієслово

Походження

norrønt vága; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. setje på spel;
    Приклад
    • våge livet for å kome dei til hjelp
  2. ha mot til;
    Приклад
    • våge seg opp på mønet;
    • ingen våga protestere;
    • eg vågar ikkje å leggje ut i slikt vêr;
    • dei våga ikkje heilt å tru på det;
    • korleis vågar du?
  3. bruke som innsats (2);
    Приклад
    • ho våga 100 kr;
    • eg skal våge om så mykje du vil

Фіксовані вирази

  • det får våge seg
    det får gå som det vil;
    det får stå si prøve
    • det får våge seg om ikkje alt går etter planen
  • våge seg
    ha mot eller nerver til å flytte seg i ei retning;
    driste seg
    • ho vågar seg inn i det mørke rommet;
    • etter kvart våga gjestene seg ut på dansegolvet
  • våge seg til
    vere freidig nok til;
    ha mot til;
    driste seg til
    • ho våga seg til å spørje om lov;
    • dei vågar seg til å le
Сторінка статті

fikte

fikta

дієслово

Походження

jamfør fekte

Значення та вживання

  1. slå kring seg;
    Приклад
    • fikte med armane
  2. gjere kjappe rørsler
    Приклад
    • fikte og slå
  3. ha mykje å stå i
    Приклад
    • fikte for føda;
    • fikte seg fram
  4. Приклад
    • fikte med sverdet
  5. Приклад
    • fikte for livet
Сторінка статті

stå ved eit vegskilje

Значення та вживання

stå framfor eit avgjerande val;
Sjå: vegskilje
Сторінка статті

vedstå seg

Значення та вживання

innrømme;
Sjå: vedstå
Приклад
  • vedstå seg ei tidlegare utsegn;
  • eg vedstod meg ansvaret mitt
Сторінка статті

vegskilje

іменник середній

Походження

jamfør skilje (1

Значення та вживання

  1. stad der ein veg deler seg i to eller fleire delar;
  2. i overført tyding: avgjerande val
    Приклад
    • dette er eit vegskilje i politikken

Фіксовані вирази

Сторінка статті

vegkryss

іменник середній

Значення та вживання

  1. stad der to eller fleire vegar kryssar einannan;
  2. i overført tyding: avgjerande val;
Сторінка статті

vegkross

іменник чоловічий

vegkors

іменник середній

Значення та вживання

  1. stad der to eller fleire vegar kryssar einannan;
  2. i overført tyding: avgjerande val;
Сторінка статті

vegkant

іменник чоловічий

Значення та вживання

kant eller side av vegen med skråning mot veggrøfta
Приклад
  • stå i vegkanten;
  • sjå opp for lause vegkantar
Сторінка статті

vegskil, vegeskil

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

  1. stad der ein veg greinar seg i to eller fleire vegar;
    Приклад
    • møtast i ein vegskil
  2. i overført tyding: avgjerande val;
    Приклад
    • ein vegskil i livet
Сторінка статті

veg

іменник чоловічий

Походження

norrønt vegr

Значення та вживання

  1. (tillaga) smal strekning i landskapet der ein kan gå, sykle og køyre;
    forkorta v.
    Приклад
    • byggje veg;
    • offentleg veg;
    • krysse vegen;
    • vegen mellom Bergen og Voss;
    • byggjefelt med veg, vatn og kloakk
  2. køyrebane, til skilnad frå fortau, vegskulder eller liknande
    Приклад
    • gå over vegen;
    • hjorten hoppa rett ut i vegen
  3. laga eller rydda opning eller passasje
    Приклад
    • brøyte seg veg til baren;
    • løvetanna sprengjer seg veg gjennom asfalten;
    • av vegen!
  4. rute eller strekning frå ein stad til ein annan;
    Приклад
    • det er trafikk berre éin veg i denne gata;
    • ta same vegen;
    • finne rette vegen;
    • leggje vegen om postkontoret
  5. Приклад
    • ha lang veg heim
  6. rørsle eller gang mot eit mål;
    reise
    Приклад
    • det bar i veg;
    • vi er på veg heim;
    • følgje eit stykke på veg
  7. i overført tyding: forløp eller måte å handle på for å nå eit mål;
    Приклад
    • gå vegen om departementet med ei sak;
    • vegen til varig fred;
    • nye vegar i politikken
  8. brukt som etterledd i samansetningar som uttrykkjer måte eller stil;
    i ord som kledeveg og matveg
  9. brukt som etterledd i samansetningar om gang eller kanal i levande organismar;
    i ord som luftveg (1) og urinveg

Фіксовані вирази

  • alle vegar fører til Rom
    det er mange måtar å nå eit mål på
  • berre tida og vegen
    ikkje meir tid enn ein treng for til å kome fram eller rekke det som skal gjerast
    • skal vi rekke fristen, har vi berre tida og vegen
  • gjere/lage veg i vellinga
    gjere noko raskt og effektivt;
    få ting unna
  • gå i veg med
    starte på;
    begynne med
    • gå i veg med store og kostesame prosjekt
  • gå sin veg
    gå vekk
  • gå sine eigne vegar
    vere sjølvstendig
  • gå vegen
    gå slik ein ynskjer;
    lukkast
    • alt går vegen for fotballaget no
  • i veg
    1. av garde;
      av stad
      • dei la i veg;
      • dei tok i veg
    2. utan stopp;
      uhemma
      • ho skreiv i veg;
      • han snakka i veg, utan stopp
  • i vegen
    1. på ein stad som stengjer eller er til hinder for noko eller nokon
      • barna var i vegen uansett kvar han snudde seg;
      • fattigdomen står i vegen for utvikling;
      • slepet på kjolen er i vegen
    2. brukt for å uttrykke vanskar, utfordringar eller liknande
      • sjukdomen kom i vegen for draumane hans;
      • alt arbeidet kjem i vegen for familielivet
    3. brukt for å uttrykke at noko er gale eller eit problem
      • det er noko i vegen med bilen, han vil ikkje starte;
      • kva er i vegen med deg?
      • det er ikkje noko i vegen med rytmesansen hans
  • ikkje gå av vegen for
    ikkje ha noko mot å gjere noko;
    ikkje ha motførestillingar mot noko
    • han går ikkje av vegen for å tuske til seg noko ekstra;
    • ho går ikkje av vegen for å engasjere seg
  • ikkje kome nokon veg
    stå fast;
    mislukkast
  • ikkje vere av vegen
    ha noko for seg;
    vere bra
    • det er ikkje av vegen med litt samarbeid
  • leggje hindringar i vegen
    skape problem;
    skape motstand (1)
    • leggje hindringar i vegen for byutviklinga;
    • regelverket la mange hindringar i vegen for prosjektet
  • på god veg
    i ferd med å bli
    • ho er på god veg til å bli ein av våre beste diktarar
  • på lang veg
    på stor avstand;
    i stor omkrets;
    på langan lei
    • ho høyrde festen på lang veg
  • på veg
    1. på ferd;
      på reise til
      • kor er du på veg?
      • han var på veg til skulen da eg ringde
    2. i ferd med (å gjere eller bli) noko
      • paret er på veg til å skilje lag;
      • eg var på veg til å slå av lyset;
      • ho er på veg til å bli frisk
    3. brukt for å uttrykkje kor langt ei kvinne er komen i svangerskapen
      • ho er fem månadar på veg;
      • kor langt på veg er du?
  • rydde av vegen
    1. drepe nokon
      • diktatoren rydda dei politiske motstandarane av vegen
    2. fjerne heilt
      • alle usemjene er rydda av vegen;
      • testamentet rydda all tvil av vegen
  • skaffe til vegar
    få tak i
    • skaffe til vegar kapital
  • ta på veg
    bli sint;
    fare opp
    • ikkje ta slik på veg for småting
  • vegs ende
    slutten, målet
    • kome til vegs ende;
    • verksemda er ved vegs ende
Сторінка статті