Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
403 результатів

Словник букмола 206 oppslagsord

støttekjøp

іменник середній

Значення та вживання

kjøp for å holde oppe pris på vare eller valuta
Приклад
  • støttekjøp av norsk valuta
Сторінка статті

stykkpris

іменник чоловічий

Значення та вживання

pris for hvert eksemplar;
pris per stykk
Сторінка статті

utakknemlig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke setter pris på noe;
    som viser lite takknemlighet
    Приклад
    • bli frustrert over utakknemlige mennesker;
    • din utakknemlige unge!
  2. som er lite attraktiv;
    Приклад
    • en utakknemlig oppgave;
    • ta den utakknemlige jobben med oppryddingen
Сторінка статті

symbolsk

прикметник

Значення та вживання

  1. som tjener eller virker som et symbol (1);
    som representerer noe abstrakt eller åndelig
    Приклад
    • tiltaket har kun symbolsk betydning;
    • saken har stor symbolsk verdi;
    • gjennombruddet i forhandlingene er en viktig symbolsk seier for presidenten
  2. som er av mindre omfang eller verdi enn det som er vanlig eller forholdsmessig
    Приклад
    • kjøpe butikken for en symbolsk sum;
    • betale en symbolsk pris;
    • jeg rakk bare å kjøpe en symbolsk gave;
    • utestengelsen er en symbolsk straff
Сторінка статті

til ære for noen

Значення та вживання

for å hedre eller hylle noen;
Se: ære
Приклад
  • reise et monument til ære for krigens ofre;
  • opprette en pris til ære for en folkekjær forfatter
Сторінка статті

ære 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt æra; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. hederlig omdømme;
    Приклад
    • vinne ære;
    • redde sin ære som idrettsnasjon;
    • det står mye heder og ære på spill;
    • bragden gir henne mye ære og berømmelse
  2. tegn på anerkjennelse eller påskjønnelse;
    Приклад
    • det var en stor ære å få prisen;
    • hun hadde den ære å få tale med kongen;
    • få den tvilsomme æren av å bli utnevnt til syndebukk
  3. følelse av egen aktelse og verdighet;
    Приклад
    • slummen er til liten ære for byen;
    • gå noens ære for nær;
    • legge sin ære i noe;
    • dø med æren i behold;
    • krenke noens ære;
    • bli tilkjent erstatning for tapt ære
  4. Приклад
    • ikke ha ære i livet;
    • jeg ser på meg selv som en mann av ære
    • i høytidelige forsikringer eller løfter:
      • jeg lover på min tro og ære
  5. handling eller oppgave (på vegne av eller til ære for noen)
    Приклад
    • gjøre noen en ære;
    • verten fikk æren av å takke for maten

Фіксовані вирази

  • gjøre ære på
    rose eller hylle (noen)
    • gjøre ære på morens ettermæle;
    • da han sluttet i jobben, ble han gjort ære på av sine kollegaer
  • gå på æren løs
    ramme eller krenke noens ærefølelse
    • fattigdommen går på æren løs
  • ha/få æren for
    være den som bør roses for (noe)
    • hun har mye av æren for suksessen;
    • treneren skal få æren for seieren
  • holde i ære
    vise stor respekt
    • vi holder hans minne høyt i ære
  • på ære og samvittighet
    brukt som høytidelig forsikring
    • jeg lover på ære og samvittighet at jeg skal komme
  • til ære for noen
    for å hedre eller hylle noen
    • reise et monument til ære for krigens ofre;
    • opprette en pris til ære for en folkekjær forfatter
  • vise noen den siste ære
    være til stede i noens begravelse
  • ære være
    brukt for å uttrykke stor takk eller heder til noen
    • ære være politikere som klarer å tenke langsiktig;
    • ære være de frivillige som alltid stiller opp
Сторінка статті

ærlighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å være ærlig (1);
Приклад
  • ærlighet varer lengst;
  • jeg setter pris på ærligheten
Сторінка статті

ærespris

іменник чоловічий

Значення та вживання

pris utdelt som særlig ærefull belønning i vitenskap, kunst, idrett eller lignende;
Приклад
  • få tildelt Egebergs ærespris
Сторінка статті

velkommen 2

прикметник

Значення та вживання

  1. som en setter pris på å ha på besøk eller til stede
    Приклад
    • dere er velkommen til en enkel middag;
    • små og store er velkommen;
    • kjenne seg velkommen;
    • ønske velkommen til bords
    • brukt i utrop:
      • velkommen hit!
      • velkommen tilbake!
  2. som en er svært glad for;
    Приклад
    • en velkommen fridag;
    • alle avvekslinger er velkomne
Сторінка статті

snus

іменник чоловічий

Походження

av snuse

Значення та вживання

  2. tobakk i pulverform
    Приклад
    • en pris snus
  3. enkel klype snus (2)
    Приклад
    • legge en snus under leppa

Фіксовані вирази

  • fint som snus
    helt fint;
    storartet
  • få snusen i
    få rede på;
    høre nyss om
  • ikke en snus
    ikke i det hele tatt
    • jeg tror ikke en snus på dette
Сторінка статті

Словник нюношка 197 oppslagsord

stykkpris

іменник чоловічий

Значення та вживання

pris for kvart eksemplar;
Сторінка статті

bod

іменник середній

Походження

norrønt boð; samanheng med by (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sende bod etter nokon;
    • få eit tungt bod
  2. Приклад
    • følgje dei boda som er gjevne;
    • dei ti boda;
    • det første bodet er å få finansieringa på plass
  3. det å by (2, 4), særleg i samband med auksjon;
    tilbod om ein viss pris
    Приклад
    • gje bod på noko
  4. person som bringer brev, varer eller liknande
    Приклад
    • vere eit bod for ein annan

Фіксовані вирази

  • bere bod om
    varsle (3)
    • bere bod om lysare tider
  • harde bod
    vanskelege tilhøve
    • der var harde bod i trettiåra
Сторінка статті

utakksam

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje set pris på å få noko;
    som viser lita takksemd
    Приклад
    • ein utakksam mottakar;
    • ikkje ver så utakksam!
  2. som er lite å trakte etter;
    Приклад
    • ei utakksam oppgåve;
    • ta den utakksame jobben med å vaske
Сторінка статті

snus

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. tobakk i pulverform
    Приклад
    • ein pris snus
  3. einskild klype snus (2)
    Приклад
    • leggje ein snus under leppa

Фіксовані вирази

  • fint som snus
    heilt fint;
    storarta
  • få snusen i
    få greie på;
    høyre nyss om
  • ikkje ein snus
    ikkje det ringaste
    • det trur eg ikkje ein snus på
Сторінка статті

pris 2

іменник чоловічий

Походження

frå fransk

Значення та вживання

klype snus (2)
Приклад
  • ta seg ein pris
Сторінка статті

dele 2

dela

дієслово

Походження

norrønt deila(st); opphavleg frå lågtysk

Значення та вживання

  1. stykkje opp ein heilskap i mindre einingar;
    kløyve, skilje
    Приклад
    • dele noko på tvers;
    • kokken delte først potetene i små biter;
    • elva deler landskapet i to
    • brukt som adjektiv:
      • det er delte meiningar om kva som er best;
      • mange foreldre har delt omsorg
  2. Приклад
    • gonge og dele;
    • 12 delt på 3 er 4
  3. skifte (2, 5), fordele;
    Приклад
    • fiskarane delte fangsten mellom seg;
    • arbeidet er delt på fleire byggjefirma
  4. ha felles eigarskap over;
    ha saman
    Приклад
    • dele hybel;
    • dele æra;
    • eg deler ikkje meininga di
  5. informere, fortelje, kunngjere;
    gje andre innsikt i
    Приклад
    • venninnene delte alt med kvarandre;
    • dele innlegg på sosiale medium;
    • dele meiningane sine;
    • han delte erfaringane sine med gruppa

Фіксовані вирази

  • dele inn
    samle i ulike grupper eller inndelingar;
    gruppere, avgrense (2)
    • boka er delt inn i femten kapittel
  • dele seg
    splitte seg i fleire delar eller komponentar;
    samle seg i to eller fleire grupperingar
    • retten delte seg i saka
  • dele syn
    vere samd
    • eg deler syn med partiet i mange saker
  • dele ut
    gje (1), overrekkje;
    fordele
    • dele ut ein pris;
    • dei delte ut gratis vaflar på arrangementet
Сторінка статті

ærespris

іменник чоловічий

Значення та вживання

pris utdelt som særleg ærefull påskjøning for framifrå prestasjonar i vitskap, kunst, idrett eller liknande;
Приклад
  • få ein ærespris av kommunen
Сторінка статті

villig, viljug

прикметник

Походження

norrønt viljugr, samanheng med vilje (1 og vilje (2

Значення та вживання

  1. budd til å gjere det som nokon ynskjer eller krev
    Приклад
    • vere villig til å hjelpe;
    • dei er villige til å betale ein høg pris for huset;
    • finne nokon som er villig til å gje pengar
    • brukt som adverb:
      • seie seg villig til noko
  2. som utan vanskar gjer eller går med på noko
    Приклад
    • finne ei villig jente å sjekke opp;
    • hjelpe til med villige hender;
    • ei villig plante
    • brukt som adverb:
      • følgje villig med til dokteren;
      • villig vedgå noko;
      • planta veks villig

Фіксовані вирази

  • villig vekk
    i eitt set;
    ofte, gjerne
    • fisken beit villig vekk;
    • det hender villig vekk
Сторінка статті

velkomen 2, velkommen 2

прикметник

Походження

norrønt velkominn

Значення та вживання

  1. som ein set pris på å ha på besøk eller til stades
    Приклад
    • ynskje nokon velkomen;
    • alle er velkomne;
    • få gjestane til å føle seg velkomne
    • brukt i utrop:
      • velkomen til oss!
      • velkomen heim, guten min!
  2. som ein er svært glad for;
    Приклад
    • ei velkomen melding;
    • pausen var svært velkomen då han endeleg kom
Сторінка статті

verdi

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk werdie; same opphav som verd (4

Значення та вживання

  1. det å gjelde for så eller så mykje i handel, omsetnad eller byte;
    Приклад
    • huset stig i verdi;
    • kontante pengar og andre verdiar
  2. noko som blir vurdert høgt på grunn av spesielle eigenskapar
    Приклад
    • eit tiltak av stor verdi;
    • ei prøve utan verdi;
    • ha liten verdi som prov;
    • dei ævelege verdiane i livet;
    • åndelege verdiar;
    • ha litterær verdi
  3. storleik uttrykt i eit visst tal eller liknande
    Приклад
    • rekne med negative verdiar
Сторінка статті