Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 20 oppslagsord

statutt

іменник чоловічий або середній

Походження

fra latin; jamfør statuere

Значення та вживання

forskrift eller vedtekt, særlig for stiftelse, forening eller lignende
Сторінка статті

utferdige

дієслово

Походження

fra lavtysk opphavlig ‘sende ut’, jamfør ferdig

Значення та вживання

lage eller sende ut offisielt dokument, skriv, lov eller lignende;
Приклад
  • utferdige en forskrift;
  • politiet utferdiget flere forelegg
Сторінка статті

straffebud

іменник середній

Значення та вживання

lov eller forskrift som gir rettsgrunnlag for bruk av straff
Сторінка статті

instruks

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som instruksjon

Значення та вживання

  1. Приклад
    • få strenge instrukser om hvordan en skal forholde seg;
    • følge instruksene til punkt og prikke
  2. Приклад
    • pliktene til arbeidstakerne er nedfelt i en skriftlig instruks
  3. i IT: kort tekst eller kommando som en gir til et digitalt program for å utløse en ønsket respons;
    Приклад
    • for å ha nytte av kunstig intelligens må du gi gode instrukser
Сторінка статті

regel

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, fra latin regula ‘linjal, rettesnor’; jamfør regle

Значення та вживання

  1. norm (1) som en retter seg etter;
    Приклад
    • følge spillets regler;
    • han ble straffet for å ha brutt reglene;
    • det er en uskrevet regel at en rydder plassen sin før en går
  2. forhold som stadig gjentar seg
    Приклад
    • hun har gjort det til en fast regel å stå tidlig opp i helgene

Фіксовані вирази

  • etter alle kunstens regler
    nøyaktig slik noe skal gjøres;
    svært grundig
  • gyllen regel
    klok og god regel
    • det er en gyllen regel ikke å legge igjen verdisaker i bilen
  • i regelen
    som oftest;
    vanligvis
  • ingen regel uten unntak
    det fins alltid enkelte tilfeller der regelen ikke gjelder
  • som regel
    som oftest;
    til vanlig
Сторінка статті

konfirmere

дієслово

Походження

av latin confirmare ‘bekrefte’

Значення та вживання

  1. om prest: holde konfirmasjon (2)
    Приклад
    • det var samme presten som både døpte og konfirmerte meg
  2. i passiv: få bekreftet sin dåpspakt i en kirkelig seremoni eller gjennomgå en lignende ikke-kirkelig seremoni som overgang til voksenlivet
    Приклад
    • han skal konfirmeres til våren
  3. i jus: stadfeste en lov, forskrift eller lignende

Фіксовані вирази

  • konfirmere seg
    bekrefte sin dåpspakt i en kirkelig seremoni eller gjennomgå en lignende ikke-kirkelig seremoni som overgang til voksenlivet
Сторінка статті

sikkerhetsforskrift

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

forskrift (1) for bruk av maskin eller apparat til sikring mot uhell og ulykker
Приклад
  • det er viktig å følge sikkerhetsforskriftene
Сторінка статті

ordinasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. en leges forskrift til behandling av en pasient
Сторінка статті

ordinans

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: forskrift, lov
Сторінка статті

ftalat

іменник середній

Походження

av naftalen

Значення та вживання

organisk stoff som blant annet brukes som mykner i plast
Приклад
  • en ny forskrift skal forby ftalater i leker og produkter til småbarn
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

straffebod

іменник середній

Значення та вживання

lov eller forskrift som gir grunnlag for bruk av straff
Сторінка статті

regel

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, frå latin regula ‘linjal, rettesnor’; jamfør regle (1

Значення та вживання

  1. norm (1) som ein rettar seg etter;
    Приклад
    • klassa har reglar for god åtferd;
    • ho følgjer alltid reglane;
    • det er ein uskriven regel at bursdagsbarnet har med kake på jobben
  2. tilhøve som stadig tek seg opp att
    Приклад
    • han har gjort det til ein fast regel å ta trappa i staden for heisen

Фіксовані вирази

  • etter alle kunstens reglar
    etter god skikk for det som skal gjerast;
    svært grundig
  • gyllen regel
    klok og god regel
    • det er ein gyllen regel aldri å gå frå eit brennande lys
  • i regelen
    som oftast;
    vanlegvis
  • ingen regel utan unntak
    det finst alltid enkelte tilfelle der regelen ikkje gjeld
  • som regel
    som oftast;
    til vanleg
Сторінка статті

imperativ 2

іменник середній

Значення та вживання

allmenn etisk forskrift;
strengt fastlagd åtferdsnorm
Приклад
  • moralske imperativ;
  • eit etisk imperativ

Фіксовані вирази

  • kategorisk imperativ
    i filosofi: imperativ som gjeld vilkårslaust i alle høve
Сторінка статті

tryggingsforskrift

іменник жіночий

Значення та вживання

forskrift (1) som gjeld det å verne seg mot uhell og ulykker ved bruk av maskinar eller apparat
Сторінка статті

deklarering

іменник жіночий

Значення та вживання

det å deklarere;
skriftleg opplysning om innhald eller forhold;
Приклад
  • system for elektronisk deklarering av produkt;
  • forskrift om deklarering og merking;
  • mangelfull deklarering av importert vare;
  • deklarering av valuta ved inn- og utreise til Noreg
Сторінка статті

ordinasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. forskrift eller behandlingsopplegg for ein pasient frå lege
Сторінка статті

føring

іменник жіночий

Походження

av føre (4

Значення та вживання

  1. det å flytte eller leie (noko) i ei viss retning eller til eit visst punkt
    Приклад
    • føring av fisk til Finnmark
  2. Приклад
    • føring av motorvogn
  3. det å skrive ned på liste eller liknande
    Приклад
    • manglande føring av rekneskap;
    • føring av timelister
  4. Приклад
    • ho sende laget sitt i føring med det første målet;
    • Noreg tok føringa frå start
  5. noko ein fører (4;
    Приклад
    • folk og føring på skipet;
    • ha stor føring
  6. styrande retningslinje;
    Приклад
    • eg vil ikkje leggje føringar på korleis du utfører arbeidet;
    • ei avtale som gjev tydelege føringar;
    • læreplanen legg føringane for undervisninga
  7. innretning som styrer ein maskindel og sikrar at han flyttar seg stabilt og nøyaktig
Сторінка статті

føresegn

іменник жіночий

Походження

norrønt fyrirsǫgn; av seie

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gje føresegner om noko;
    • følgje føresegnene
  2. juridisk bindande påbod eller instruks;
    del eller punkt i ei lov
    Приклад
    • føresegnene i lova
Сторінка статті

forskrift

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk; samanheng med føreskrive

Значення та вживання

  1. regel for kva slags prosedyre eller åtferd ein skal følgje;
    Приклад
    • følgje forskriftene;
    • ta medisinen etter forskrifta
  2. i jus: utfyllande instruks med heimel i lov;
    jamfør føreskrift
    Приклад
    • gje forskrifter til lova;
    • forskrift om forvalting av rovvilt
Сторінка статті

forskriftsheimel

іменник чоловічий

Значення та вживання

i jus: grunnlag i ei forskrift (2);
lovleg løyve gjeve av ei forskrift;
jamfør lovheimel
Приклад
  • forslag om ein ny forskriftsheimel i ekteskapslova
Сторінка статті