Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
118 treff

Bokmålsordboka 69 oppslagsord

kjøpefest

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

det at folk har og forbruker mye penger
Eksempel
  • regjeringen håper at økt sparing skal redusere kjøpefesten
Artikkelside

kutte ned på

Betydning og bruk

redusere;
Se: kutte
Eksempel
  • de vurderer å kutte ned på forbruket
Artikkelside

kutte 2

verb

Opphav

jamfør engelsk cut

Betydning og bruk

  1. skjære eller hogge raskt;
    Eksempel
    • kutte tauet;
    • kutte seg i fingeren
  2. bryte av, stanse
    Eksempel
    • kutte strømmen;
    • kutte av midt i talen
  3. skjære ned, redusere
    Eksempel
    • butikken kuttet prisene;
    • vi må kutte utslippene av klimagasser;
    • de måtte kutte i bevilgningene

Faste uttrykk

  • kutte ned på
    redusere
    • de vurderer å kutte ned på forbruket
  • kutte svinger
    • svinge så skarpt at en kommer over i innersvingene
    • ta snarveier for å oppnå noe
  • kutte ut
    • slutte med;
      fjerne, sløyfe
      • kutte ut alkohol og sigaretter;
      • 150 årsverk skulle kuttes ut
    • slutte, stanse
      • hold opp, da, kutt ut!
      • kan du ikke bare kutte ut!
Artikkelside

koke 2

verb

Opphav

gjennom lavtysk, fra latin coquere, beslektet med kokk (1; kjøkken

Betydning og bruk

  1. om væske eller det som er i væsken: ha slik temperatur at væsken går over til damp;
    være på kokepunktet
    Eksempel
    • vannet koker;
    • suppen bør kokes i 15 minutter;
    • eggene koker;
    • potetene kokte for lenge
  2. få til å koke (2, 1)
    Eksempel
    • koke grøt;
    • koke poteter;
    • kjøttet må kokes
  3. lage til eller utvinne ved koking
    Eksempel
    • koke saft av blåbær
  4. være i sterk og urolig bevegelse
    Eksempel
    • elva kokte og skummet gjennom gjelet;
    • havet koker av fisk
  5. være i sterkt opprør;
    jamfør kokende (2)
    Eksempel
    • koke av sinne;
    • det kokte i henne

Faste uttrykk

  • koke bort
    gå i oppløsning;
    ikke bli noe av
    • hele planen kokte bort;
    • koke bort i ingenting
  • koke i hop
    finne på, dikte opp;
    koke sammen
    • koke i hop en historie
  • koke inn
    (få til å) minke i volum ved oppvarming
    • koke inn sausen
  • koke ned
    redusere, konsentrere
    • artikkelen må kokes ned til fire–fem sider
  • koke opp
    • varme opp til kokepunktet
      • koke opp vann
    • finne på, dikte opp
      • koke opp konspirasjonsteorier
  • koke over
    • fosse over kanten på kokekar
      • kakaoen kokte over
    • miste beherskelsen
      • det kokte over for ham
  • koke sammen
    finne på, dikte opp;
    koke i hop
    • koke sammen en historie
  • koke ut
    utvinne noe ved koking
    • koke ut kraft av kjøttbein
Artikkelside

koke ned

Betydning og bruk

redusere, konsentrere;
Se: koke
Eksempel
  • artikkelen må kokes ned til fire–fem sider
Artikkelside

konfliktnivå

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

grad (1, 1) av konflikt
Eksempel
  • et høyt konfliktnivå;
  • redusere konfliktnivået
Artikkelside

inflatere

verb

Opphav

gjennom engelsk; fra latin inflare ‘blåse opp’

Betydning og bruk

  1. blåse opp;
    la noe bli større enn nødvendig
    Eksempel
    • universet inflaterer
    • brukt som adjektiv
      • hun har et inflatert selvbilde
  2. redusere pengeverdien ved å øke seddelmengden
    Eksempel
    • landet var tvunget til å inflatere
Artikkelside

innhold

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom dansk, fra lavtysk inholt eller tysk Inhalt; jamfør inneholde

Betydning og bruk

  1. noe som rommes i en beholder
    Eksempel
    • innholdet på flaska;
    • innholdet i kurven
  2. mengde av et stoff som er til stede i noe
    Eksempel
    • bær med høyt innhold av sukker;
    • redusere innholdet av miljøgifter i jordsmonnet
  3. emne, stoff eller tanker i en bok, en framstilling eller lignende
    Eksempel
    • gjengi innholdet i en roman;
    • kontrasten mellom verkets innhold og form
  4. noe som har stor verdi i livet til den enkelte
    Eksempel
    • leve et liv uten innhold og mening
  5. betydning, mening
    Eksempel
    • misforstå hverandre fordi en legger ulikt innhold i begrepene
Artikkelside

hovedoppgave

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. viktigste oppgave (1)
    Eksempel
    • regjeringens hovedoppgave blir å redusere arbeidsledigheten
Artikkelside

legge en demper på

Betydning og bruk

gjøre svakere;
redusere;
Se: demper
Eksempel
  • uhellet la en demper på stemningen;
  • været legger en demper på feiringen
Artikkelside

Nynorskordboka 49 oppslagsord

koke 2

koka

verb

Opphav

gjennom lågtysk, frå latin coquere, samanheng med kokk (2; kjøken

Tyding og bruk

  1. om væske eller det som er i væska: ha slik temperatur at væska går over til damp;
    vere på kokepunktet
    Døme
    • vatnet koker;
    • potetene kokte;
    • suppa har kokt lenge nok
  2. få til å koke (2, 1)
    Døme
    • koke graut;
    • koke poteter;
    • koke middag
  3. lage til eller vinne ut ved koking
    Døme
    • koke saft av blåbær
  4. vere i sterk og uroleg rørsle
    Døme
    • havet larmar og koker;
    • silda koker ute på fjorden
  5. vere i sterk sinnsrørsle;
    jamfør kokande (2)
    Døme
    • det kokte i han;
    • koke av sinne

Faste uttrykk

  • koke bort
    gå i oppløysing;
    ikkje bli noko av
    • saka kokte bort;
    • koke bort i ingenting
  • koke i hop
    finne på, dikte opp;
    koke saman
    • koke i hop ei historie
  • koke inn
    (få til å) minke i volum ved oppvarming
    • koke inn krafta
  • koke ned
    redusere, konsentrere
    • det heile kokte ned til eit spørsmål om økonomi
  • koke opp
    • varme opp til kokepunktet
      • koke opp suppa
    • finne på, dikte opp
      • koke opp ei historie
  • koke over
    • fosse over kanten på kokekar
      • grauten kokte over
    • miste fatninga
      • det kokte over for ho
  • koke saman
    finne på, dikte opp;
    koke i hop
    • avisa kokte saman ei sak
  • koke ut
    vinne ut noko ved koking
    • koke ut kraft av kjøtbein
Artikkelside

inflatere

inflatera

verb

Opphav

gjennom engelsk; frå latin inflare ‘blåse opp’

Tyding og bruk

  1. blåse opp;
    la noko få større dimensjonar enn naudsynt
    Døme
    • universet inflaterer
    • brukt som adjektiv
      • han har eit inflatert sjøvbilete
  2. auke setelmengda og såleis redusere pengeverdien
Artikkelside

byggje ned

Tyding og bruk

trappe ned;
redusere;
Sjå: byggje
Døme
  • byggje ned fordomar og motsetningar
Artikkelside

leggje ein dempar på

Tyding og bruk

gjere svakare;
redusere;
Sjå: dempar
Døme
  • regnet la ein dempar på stemninga;
  • høge avgifter på fly legg ein dempar på turismen
Artikkelside

skjere til beinet

Tyding og bruk

ta bort, redusere så mykje som råd;
Sjå: bein
Artikkelside

energiforbruk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

forbruk av energi (2)
Døme
  • høgt energiforbruk;
  • redusere miljøutslepp og energiforbruk
Artikkelside

energisparing

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å redusere forbruket av energi (2)
Døme
  • tiltak som fremjar energisparing
Artikkelside

handlingsrom

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

moglegheit til å bestemme eller handle innanfor gjevne rammer
Døme
  • skape seg eit større handlingsrom;
  • redusere handlingsrommet for leiinga;
  • gje lokalpolitikarane reelt politisk handlingsrom
Artikkelside

byggje 1, bygge 1

byggja, bygga

verb

Opphav

norrønt byggja; samanheng med bu (3

Tyding og bruk

  1. (la) føre opp;
    (la) tømre eller mure;
    lage til
    Døme
    • byggje hus;
    • byggje vegar;
    • byggje skip og båtar;
    • fuglane byggjer reir;
    • han drøymer om å byggje sin eigen el-gitar
  2. setje hus på (ei tuft);
    busetje (eit land)
    Døme
    • byggje eit land
  3. utvikle muskelmasse
    Døme
    • trene og byggje musklar
  4. skape, utvikle
    Døme
    • byggje sin eigen identitet;
    • byggje vidare på dei interessene ein har;
    • ha som mål å byggje tillit

Faste uttrykk

  • byggje bru
    få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
    • byggje bru mellom generasjonane
  • byggje inn
    føye inn (i noko anna)
    • kraftverket er bygd inn i fjellet
  • byggje luftslott
    leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
  • byggje ned
    trappe ned;
    redusere
    • byggje ned fordomar og motsetningar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
  • byggje om
    endre (ei bygning)
    • byggje om huset
  • byggje opp
    setje saman;
    utvikle
    • byggje opp tenestetilbodet;
    • boka er bygd opp som ei kriminalgåte;
    • dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
  • byggje på
    • gjere ei bygning større;
      lage til eit tilbygg
      • huset vart bygd på i høgda
    • vere tufta på;
      ha til grunnlag for
      • vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
  • byggje seg opp
    vekse i styrke
    • høgtrykk byggjer seg opp;
    • spenninga har bygd seg opp
  • byggje til
    reise som tilbygg
    • den nye stova vart bygd til
  • byggje ut
    • gjere meir effektiv;
      utvikle
      • mange fossar er bygde ut
    • utvide, styrkje
      • byggje ut tenestene i kommunen
  • Roma vart ikkje bygd på éin dag
    eit stort arbeid krev si tid
Artikkelside

fråfallsprosent

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

prosentvis del som sluttar eller gjev opp noko, særleg om unge som avbryt utdanninga si
Døme
  • redusere fråfallsprosenten på vidaregåande skule
Artikkelside
Side 3 av 7