Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
124
oppslagsord
lønstrekk
,
lønnstrekk
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det at ein arbeidsgjevar held igjen ein del av løna til ein arbeidstakar,
til dømes
til skatt
Artikkelside
om
3
III
subjunksjon
Opphav
norrønt
ef
;
truleg omlaging av
svensk
um
Tyding og bruk
innleier ei leddsetning som uttrykkjer eit indirekte spørsmål eller uttrykkjer tvil eller uvisse
Døme
dei spurde om eg ville kome
;
han lurte på om det ikkje snart skulle slutte å snø
;
eg veit ikkje om det er sant
;
eg undrast om ho kjem
innleier ei leddsetning som uttrykkjer føresetnad eller vilkår
;
dersom
,
i fall
Døme
om det skulle hende, er det ille
;
bli med om du kan
;
om du ikkje kjem no, går vi utan deg
innleier ei leddsetning som uttrykkjer vedgåing
;
sjølv om
(
2
II)
,
jamvel om
Døme
dei kom på møtet jamvel om dei ikkje måtte
;
om eg så må krype, skal eg på den konserten
brukt i utrop som uttrykkjer forsikring, forbanning
eller liknande
Døme
om vi gler oss!
neimen om eg veit
;
ikkje søren om eg gjer dette igjen!
Faste uttrykk
som om
innleier ei leddsetning som uttrykkjer ei hypotetisk samanlikning
det såg ut som om lynet hadde slått ned
;
ho heldt fram som om ingenting hadde skjedd
Artikkelside
hente
2
II
henta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
heimta
,
opphavleg
‘føre heim’
Tyding og bruk
gå etter og ta med seg tilbake
Døme
hente posten
;
hente ved
;
hente nokon på stasjonen
;
hente hjelp
skaffe seg, få, vinne
Døme
plantene hentar næring frå jorda
;
det var lite å hente der
;
hente heim medaljar
leite fram
;
ta, plukke, samle
Døme
stoffet er henta frå aviser
Faste uttrykk
hente inn
samle inn, skaffe
;
innhente
(1)
hente inn tilbod
;
hente inn informasjon
ta igjen, ta att
;
innhente
(2)
hente inn forspranget
hente seg inn
samle seg etter ei påkjenning
;
kome i normal gjenge att
hente ut
ta ut frå ein stad eller ei kjelde
dei vart henta ut frå den flaumramma dalen
;
hente ut informasjon frå ferdsskrivaren
Artikkelside
hente inn
Tyding og bruk
Sjå:
hente
samle inn, skaffe
;
innhente
(1)
Døme
hente inn tilbod
;
hente inn informasjon
ta igjen, ta att
;
innhente
(2)
Døme
hente inn forspranget
Artikkelside
livne til
Tyding og bruk
bli betre igjen
;
friskne til
;
Sjå:
livne
Døme
fluga livna til i solsteiken
Artikkelside
livne
livna
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
lifna
;
samanheng
med
leive
(
2
II)
og
leve
(
2
II)
Tyding og bruk
få (nytt) liv, bli levande
Døme
det livna meir og meir i skogen
Faste uttrykk
livne opp
bli i betre humør
;
kvikne til
ho reint livna opp på festen
livne til
bli betre igjen
;
friskne til
fluga livna til i solsteiken
Artikkelside
kapsel
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
;
frå
latin
capsula
,
diminutiv
av
capsa
‘kasse’
Tyding og bruk
hylster av metall
eller
plast
;
deksel
Døme
kapselen rundt reaktoren
lokk til å tette opning med, til dømes på flaske
(liten) behaldar
Døme
kapselen skal gravast opp igjen i år 3000
som etterledd i ord som
kaffikapsel
tidskapsel
romskip
Døme
kapselen landa trygt på jorda
som etterledd i ord som
romkapsel
tørr frukt som opnar seg når frøa er mogne
Døme
heile kapselen må knipast av
som etterledd i ord som
frøkapsel
hylster av
gelatin
kring legemiddel
Døme
ein kapsel skal takast kvar dag
hinneforma hylster kring ledd og visse organ
Døme
kapselen i kneet
som etterledd i ord som
leddkapsel
Artikkelside
kjøletårn
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
tårn der varmt vatn blir kjølt ned for å bli brukt om igjen,
til dømes
i industrien
Artikkelside
klappe
klappa
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
klappa
,
i tydinga ‘stryke varsamt’ frå
engelsk
;
i tydinga ‘slag’ frå
lågtysk
Tyding og bruk
slå handflatene mot kvarandre fleire gonger
;
applaudere
(1)
Døme
klappe i hendene
;
publikum klappa og klappa
slå flater mot kvarandre
;
slå saman
Døme
klappe boka saman
;
klappe snøen av skiene
;
klapp igjen kjeften!
jamne og banke til
Døme
klappe til molda kring noko nyplanta
slå lett
;
stryke mildt
;
kjærteikne
Døme
klappe på skuldra
;
klappe nokon på kinnet
;
kan eg klappe hunden?
om fartøy: leggje til
Døme
båten klappa til kai
om hjarte: slå uroleg
Faste uttrykk
klappa og klar
fullt ferdig
;
heilt avgjord
alt er klappa og klart til festen
klappe saman
bryte saman
da mannen døydde, klappa ho heilt saman
klappe til
slå hardt (med flat hand)
eg vart så sint at eg klappa til han
Artikkelside
kamuflere
kamuflera
verb
Vis bøying
Opphav
gjennom
fransk
camoufler
;
frå
italiensk
‘maskere’
Tyding og bruk
gjere vanskeleg å oppdage eller kjenne igjen
;
jamfør
kamuflasje
Døme
kamuflere brakka med fargar som liknar grunnen omkring
i overført tyding: gøyme, skjule
Døme
dei kamuflerer maktbruken som går føre seg
brukt som adjektiv:
dette er ein kamuflert måte å innføre ordninga på
Artikkelside
Forrige side
Side 5 av 13
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100