Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
18 treff

Bokmålsordboka 17 oppslagsord

omgi

verb

Opphav

fra tysk

Betydning og bruk

ligge i ring rundt;
være i nærheten;
Eksempel
  • nye drabantbyer omgir hovedstaden;
  • han er omgitt av slekt og venner

Faste uttrykk

  • omgi seg med
    ha omkring seg
    • diktatoren omgav seg med livvakter
Artikkelside

omgi seg med

Betydning og bruk

ha omkring seg;
Se: omgi
Eksempel
  • diktatoren omgav seg med livvakter
Artikkelside

holde hoff

Betydning og bruk

omgi seg med beundrere;
Se: hoff
Artikkelside

pakke 2

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. omgi med papir eller legge i eske, kasse eller lignende;
    Eksempel
    • pakke og sende julegavene
  2. legge eiendeler sammen i beholder, lagringsrom eller lignende;
    fylle beholder med ting for transport
    Eksempel
    • pakke i kasser;
    • vi må pakke før vi drar;
    • pakke kofferten;
    • hun pakket sekken og dro
  3. presse sammen;
    gjøre tettere
    Eksempel
    • tunge traktorer pakker jorda

Faste uttrykk

  • pakke inn
    • legge omslag rundt
      • de pakket inn gavene
    • gjøre budskap utydelig;
      tilsløre
      • han pakker aldri inn meningene sine
  • pakke ned
    legge utstyr ned i esker eller lignende, for transport eller lagring;
    rydde unna
    • pakke ned vinterklærne
  • pakke opp
    åpne (en pakke)
    • de har pakket opp alle julegavene
  • pakke sammen
    • samle og legge i en veske, kasse eller lignende;
      rydde og legge bort
      • pakke sammen sakene sine
    • avslutte en virksomhet;
      gi opp
      • hvis strømmen blir enda dyrere, kan bedriften bare pakke sammen
  • pakke seg
    • samle seg til en tett masse
      • snøen pakket seg
    • med retningsadverb: ha seg unna;
      komme seg bort
      • pakk deg ut herfra!
      • hvis de ikke kan vise folkeskikk, får de pakke seg vekk
  • pakke ut
    ta ut av koffert, kasse, bagasjerom eller lignende;
    tømme for bagasje eller lagrede ting
    • pakke ut av bilen;
    • pakke ut kofferten
Artikkelside

kapsle

verb

Betydning og bruk

sette på kapsel (2)
Eksempel
  • kapsle flasker

Faste uttrykk

  • kapsle inn
    omgi eller dekke med noe;
    jamfør innkapsle
    • reaktoren ble kapslet inn i betong;
    • bakteriene har lett for å kapsle seg inn
Artikkelside

ikle

verb

Betydning og bruk

  1. kle i, iføre
    Eksempel
    • den savnede var ikledd en svart hettegenser
  2. gi en bestemt ytre form;
    omgi med
    Eksempel
    • ikle gamle tanker en moderne terminologi

Faste uttrykk

  • ikle seg
    kle på seg
    • ikle seg sitt flotteste plagg
Artikkelside

hoff

substantiv intetkjønn

Opphav

fra lavtysk, jamfør norrønt hof ‘gard’; samme opprinnelse som hov (2

Betydning og bruk

  1. husholdningen og nærmeste tjenerskap og funksjonærer til kongehus
    Eksempel
    • hoffene rundt om i Europa;
    • arbeide ved hoffet
  2. gruppe av beundrere som en person omgir seg med
    Eksempel
    • han sitter der borte omgitt av hoffet sitt

Faste uttrykk

  • holde hoff
    omgi seg med beundrere
Artikkelside

kapsle inn

Betydning og bruk

omgi eller dekke med noe;
jamfør innkapsle;
Se: kapsle
Eksempel
  • reaktoren ble kapslet inn i betong;
  • bakteriene har lett for å kapsle seg inn
Artikkelside

omkranse

verb

Betydning og bruk

ligge rundt;
Eksempel
  • moderne bygninger omkranset plassen
Artikkelside

kontur

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; fra italiensk , av contornare ‘omgi, omringe’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • øyne konturene av landskapet i mørket
  2. Eksempel
    • ane konturene av partiets nye politikk
Artikkelside

Nynorskordboka 1 oppslagsord

omgje, omgjeve, omgi

omgjeva

verb

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

liggje omkring;
vere i nærleiken
Døme
  • nye drabantbyar omgjev hovudstaden;
  • ho er omgjeven av mange menneske

Faste uttrykk

  • omgje seg med
    ha omkring seg
    • diktatoren omgav seg med livvakter
Artikkelside
Side 1 av 2