Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

hustru

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt hústrú; samme opprinnelse som husfrue

Betydning og bruk

kvinnelig ektefelle;

kone

Artikkelside

frue

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

seint norrønt frú, frúa, frúva; fra gammelengelsk , samme opprinnelse som Frøya

Betydning og bruk

gift kvinne, kone (1), hustru
Eksempel
- hils din frue;
- en av byens fine fruer;
- invitere politimesteren med frue
- - oldfrue
i tiltale til gift eller ugift kvinne;
jamfør fru
Eksempel
- god dag, frue
om eldre forhold: herskerinne, høybåren kvinne;
husfrue

Faste uttrykk

vår frue
jomfru Maria

Artikkelside

viv

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

norrønt víf, beslektet med vifte (

Betydning og bruk

brukt spøkefullt eller arkaiserende: hustru, kone

Eksempel

prinsen og hans viv

Artikkelside

vicomtesse

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Uttale

vikåmtesˋse eller vikåmtesˊs

Betydning og bruk

hustru til en vicomte

Artikkelside

xantippe

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Uttale

santipˋpe

Opphav

navnet på Sokrates’ hustru

Betydning og bruk

trettekjær gift kvinne

Artikkelside

ektehustru

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

gift kvinne;

hustru, kvinnelig ektefelle

Eksempel

ektemenn og ektehustruer

Artikkelside

gemalinne

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

fyrstelig hustru
kvinnelig ektefelle

Artikkelside

grevinne

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

hustru til eller enke etter en greve

Artikkelside

tsarina

substantiv hankjønn

Opphav

etter tysk Zarin

Betydning og bruk

tsarens hustru

Artikkelside

gamet

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk gametes ‘ektemann’, gamete ‘hustru’

Betydning og bruk

kjønnscelle

Artikkelside

Nynorskordboka 7 oppslagsord

hustru

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt hústrú; same opphav som husfrue

Tyding og bruk

kvinneleg ektefelle;

kone

Artikkelside

frue

substantiv hokjønn

Opphav

seint norrønt frú, frúa, frúva; frå gammalengelsk , same opphav som Frøya

Tyding og bruk

gift kvinne, kone (1), hustru
Døme
- ho er vorten fin frue no;
- dokteren og frua;
- herr Hansen med frue;
- er frua inne?
- - nabofrue
i tiltale til gift eller ugift kvinne;
jamfør fru
Døme
- ver så god, frue
om eldre forhold: høgboren, gjæv kvinne;
husfrue;
herskarinne