Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillinger
Kontakt oss
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Enkelt søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøyde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjoner
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
Nullstill
Listevisning
Om avansert søk
30 treff
Bokmålsordboka
15
oppslagsord
føre opp
Betydning og bruk
Se:
føre
bygge (en bygning)
Eksempel
hytta ble ført opp på rekordtid
skrive ned på liste eller lignende
Eksempel
bli ført opp på lista over deltakere
Artikkelside
rulleføre
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
føre opp vernepliktig mannskap i
rulle
(
2
II)
Eksempel
ungdommer som rulleføres etter endt førstegangstjeneste
Artikkelside
oppførelse
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å vise fram (på scene)
;
oppføring
(1)
Eksempel
oppførelse
av et teaterstykke
det å
føre opp
(1)
(et byggverk)
;
oppføring
(2)
Eksempel
oppførelsen
av byggverket
Artikkelside
oppføring
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å vise fram (på scene)
;
oppførelse
(1)
;
jamfør
oppføre
(1)
Eksempel
en vellykket oppføring av teaterstykket
det å
føre opp
(1)
(et byggverk)
;
oppførelse
(2)
;
jamfør
oppføre
(2)
Eksempel
oppføring av nye boliger
;
oppføringen av vindmøller
det å føre inn i dokument, register
eller lignende
;
jamfør
oppføre
(3)
Eksempel
oppføring av inntekt og formue
Artikkelside
oppføre
verb
Vis bøyning
Opphav
etter
tysk
;
jamfør
føre
(
4
IV)
Betydning og bruk
vise fram (på scene)
;
framføre, spille
Eksempel
teateret oppførte et stykke av Brecht
bygge,
reise
(
2
II
, 1)
;
føre opp
(1)
Eksempel
oppføre
et hus
føre inn i dokument, register
eller lignende
Eksempel
stå oppført med en inntekt på 700 000 kr
Faste uttrykk
oppføre seg
bære seg at, te seg
;
opptre
(3)
oppføre
seg som en gentleman
arte seg
;
opptre
(2)
isotopene
oppfører
seg som vanlige atomer
Artikkelside
notere
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
, av
nota
;
jamfør
note
(
1
I)
Betydning og bruk
opptegne, skrive ned
Eksempel
han noterte alle opplysningene i en notisbok
merke
(
2
II
, 1)
,
registrere
(1)
Eksempel
det ble notert tre nye verdensrekorder
;
bli notert av politiet
føre opp som gjeldspost i et regnskap
;
debitere
Eksempel
skal varene
noteres
?
på en børs: fastsette prisen på verdipapirer, valuta
eller
varer
Eksempel
dollar ble notert i 7,20
Faste uttrykk
notere seg bak øret
merke seg
notere seg
merke seg, huske
det skal jeg nok
notere
meg
Artikkelside
minstefradrag
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
fradrag i inntekten som hver skatteyter har rett til å føre opp i skattemeldingen
Artikkelside
listeføre
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
føre opp på en liste
Artikkelside
godskrive
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
tysk
Betydning og bruk
føre opp som
kredit
for noen eller noe
;
kreditere
(1)
Eksempel
beløpet skal godskrives konto
regne som en fordel for noen
Eksempel
lang praksis må
godskrives
søkeren
la noen ha æren
eller
fortjenesten for noe
;
kreditere
(2)
Eksempel
han må
godskrives
seieren
Artikkelside
føre
4
IV
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
fǿra
, ‘få til å fare’
Betydning og bruk
flytte fra ett punkt til et annet
;
bringe
(
3
III
, 1)
,
frakte
(1)
,
transportere
(1)
Eksempel
føre varer ut av landet
;
han ble kidnappet og ført til Tyrkia
vise vei fra ett punkt til et annet
;
gi adgang (til)
Eksempel
stien fører ned til vannet
;
røret fører til en stor tank
;
en bratt trapp fører ned i mørket
bringe til en tilstand eller situasjon
;
få til følge, føre med seg
;
resultere i
Eksempel
denne krangelen fører ingen vei
;
målet er å føre laget til finalen
;
uenigheten førte landet inn i en borgerkrig
;
føre en klasse fram til eksamen
påvirke til å flytte seg i en bestemt retning
;
lede
(
2
II
, 2)
,
drive
(
3
III
, 5)
,
styre
(
2
II
, 1)
Eksempel
han fører godt i både swing og salsa
;
skjebnen førte dem sammen
stå i spissen for
;
lede
(
2
II
, 3)
,
styre
(
2
II
, 2)
,
kommandere
(2)
Eksempel
føre en hær
;
føre et skip
drive med (over lengre tid)
;
utføre, gjøre
Eksempel
føre forhandlinger
;
han fører en skitten valgkamp
;
vi har ført samtaler med begge partene i konflikten
;
føre en tilbaketrukket tilværelse
;
føre et dårlig språk
skrive ned systematisk eller fortløpende
Eksempel
bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene
;
vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
ha til salgs
;
være utstyrt med
Eksempel
vi fører dessverre ikke denne varen
;
en butikk som fører matvarer fra hele verden
Faste uttrykk
føre an
stå i spissen (for)
;
gå først
føre an i kampen for frihet
;
lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
føre bak lyset
narre, lure, villede
føre fram
gi (positivt) resultat
;
lykkes
anken førte ikke fram
føre med seg
få som følge, resultat eller konsekvens
vervet fører med seg mye ansvar
;
klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
føre opp
bygge (en bygning)
hytta ble ført opp på rekordtid
skrive ned på liste eller lignende
bli ført opp på lista over deltakere
føre seg
te seg, oppføre seg
;
framgå, framtre
du må føre deg med verdighet
;
han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Artikkelside
Nynorskordboka
15
oppslagsord
føre opp
Tyding og bruk
Sjå:
føre
byggje (ei bygning)
Døme
planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
skrive ned på liste eller liknande
Døme
alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje
;
prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
Artikkelside
oppføring
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å syne fram (på scene)
;
jamfør
oppføre
(1)
Døme
oppføringa av rockeoperaen Hair
det å
føre opp
(1)
(eit byggverk)
;
jamfør
oppføre
(2)
Døme
oppføring av nye bustader
det å føre inn i dokument, register
eller liknande
;
jamfør
oppføre
(3)
Døme
oppføring av inntekt og formue
Artikkelside
oppføre
oppføra
verb
Vis bøying
Opphav
etter
tysk
;
jamfør
føre
(
4
IV)
Tyding og bruk
syne fram (på scene)
;
framføre, spele
Døme
teateret oppførte eit nytt stykke
byggje,
reise
(
2
II
, 1)
;
føre opp
(1)
Døme
bygningen vart oppført i fjor
føre inn i dokument, register
eller liknande
Døme
ho står oppført med ein formue på 30 millionar
Faste uttrykk
oppføre seg
bere seg åt, te seg
;
opptre
(3)
oppføre seg bra
arte seg
;
opptre
(2)
isotopane oppfører seg som vanlege atom
Artikkelside
notere
notera
verb
Vis bøying
Opphav
frå
latin
, av
nota
;
jamfør
note
(
1
I)
Tyding og bruk
skrive opp
Døme
notere opplysningar i ei notisbok
merke
(
2
II
, 1)
,
registrere
(1)
Døme
bli notert av politiet
;
det vart notert tre nye verdsrekordar
føre opp som gjeldspost i ein rekneskap
;
debitere
Døme
leverandøren har notert varene
særleg
på ein børs: gje opp
eller
fastsetje prisen på verdipapir, valuta
eller
varer
Døme
dollaren vart notert i 7,20
Faste uttrykk
notere seg bak øyret
merke seg
notere seg
merke seg, hugse
det skal eg notere meg
Artikkelside
føre
4
IV
føra
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
fǿra
,
opphavleg
‘få til å fare’
Tyding og bruk
flytte frå eitt punkt til eit anna
;
bringe
(
3
III
, 1)
,
frakte
(1)
,
transportere
(1)
Døme
båten fører folk og gods
;
gassen blir ført i land på Nord-Jæren
vise veg frå eitt punkt til eit anna
;
gje tilgjenge (til)
Døme
stigen fører opp på loftet
;
den smale trappa som fører ned i kjellaren
;
vegen fører opp til huset
få til å nå ein viss tilstand eller situasjon
;
føre med seg, få til følgje
;
resultere i
Døme
prisauken har ført til lågare forbruk
;
eksponering for stoffet kan føre til alvorleg sjukdom
;
krangling fører ingen stad
;
ho har ført laget sitt til seier
;
føre skam over familien
påverke til å flytte seg i ei viss retning
;
leie
(
3
III
, 2)
,
drive
(
3
III
, 5)
,
styre
(
2
II
, 1)
Døme
føre buskapen på beite
;
eg kan både føre og følgje i vals
;
bli ført bort frå området
;
musklane som fører tommelen og peikefingeren mot kvarandre
;
føre vitne for retten
stå i brodden for
;
leie
(
3
III
, 3)
,
styre
(
2
II
, 2)
,
kommandere
(2)
Døme
føre ein hær
;
kapteinen fører skipet
drive med (over lengre tid)
;
utføre, gjere
Døme
partiet fører ein egoistisk politikk
;
føre falske rykte
;
føre gode grunnar for både det eine og det andre alternativet
;
eg har ført samtaler med fleire ulike bankar
;
føre krig
;
føre eit sorglaust liv
skrive ned systematisk eller etter kvart som noko skjer
Døme
føre tilsyn med noko
;
vi fører statistikk over import og eksport
;
fører du dei nye namna på lista?
verksemda fører både budsjett og rekneskap
ha til sals
;
vere utstyrt med
Døme
forretninga fører ikkje denne vara
;
vi har lenge ført mjølk frå to meieri
;
skipet fører lanterne, segl og norsk flagg
Faste uttrykk
føre an
gå i brodden (for)
;
gå først
det var ungdomane som førte an i kampen mot krigen
;
sjefen førte an ut døra
føre bak lyset
narre, lure, villeie
føre fram
gje (positivt) resultat
;
lykkast
omlegginga førte fram
;
vi må vurdere kva tiltak som faktisk fører fram
spele eller syne fram eit skodespel eller liknande
;
framføre
(
2
II)
føre med seg
få som følgje, resultat eller konsekvens
tiltaket fører ingenting godt med seg
;
parasitten som fører med seg sjukdomen
føre opp
byggje (ei bygning)
planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
skrive ned på liste eller liknande
alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje
;
prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
føre over
overføre
føre over mannskap til ei anna avdeling
;
kan eg føre over dei siste feriedagane til neste år?
han førte over fleire tusen kroner til sparekontoen
føre seg
te seg, oppføre seg
;
fare fram
ho fører seg med ære
;
eg har alltid blitt lært opp til å føre meg fint
Artikkelside
minstefrådrag
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
frådrag i inntekta som kvar skatteytar har rett til å føre opp på skattemeldinga før skattlegging
Artikkelside
listeføre
listeføra
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
føre opp på ei liste
Artikkelside
godskrive
godskriva
verb
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
Tyding og bruk
føre opp som
kredit
for nokon
eller
noko
;
kreditere
(1)
Døme
godskrive kontoen
;
godskrive kontohavaren for 1000 kr
rekne som ein føremon for nokon
Døme
lang praksis må godskrivast søkjaren
la nokon ha æra eller fortenesta for noko
;
kreditere
(2)
Døme
godskrive nokon for sigeren
;
han skal godskrivast for stor innsats
Artikkelside
byggje
1
I
,
bygge
1
I
byggja, bygga
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
byggja
;
samanheng med
bu
(
3
III)
Tyding og bruk
(la) føre opp
;
(la) tømre
eller
mure
;
lage til
Døme
byggje
hus
;
byggje
vegar
;
byggje
skip og båtar
;
fuglane byggjer reir
;
han drøymer om å
byggje
sin eigen el-gitar
setje hus på (ei tuft)
;
busetje (eit land)
Døme
byggje
eit land
utvikle muskelmasse
Døme
trene og byggje musklar
skape, utvikle
Døme
byggje sin eigen identitet
;
byggje vidare på dei interessene ein har
;
ha som mål å byggje tillit
Faste uttrykk
byggje bru
få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
byggje bru mellom generasjonane
byggje inn
føye inn (i noko anna)
kraftverket er bygd inn i fjellet
byggje luftslott
leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
byggje ned
trappe ned
;
redusere
byggje ned fordomar og motsetningar
byggje og bu
busetje seg
;
ha tilhald
folk vil byggje og bu i distrikta
byggje om
endre (ei bygning)
byggje om huset
byggje opp
setje saman
;
utvikle
byggje opp tenestetilbodet
;
boka er bygd opp som ei kriminalgåte
;
dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
byggje på
gjere ei bygning større
;
lage til eit tilbygg
huset vart bygd på i høgda
vere tufta på
;
ha til grunnlag for
vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
byggje seg opp
vekse i styrke
høgtrykk byggjer seg opp
;
spenninga har bygd seg opp
byggje til
reise som tilbygg
den nye stova vart bygd til
byggje ut
gjere meir effektiv
;
utvikle
mange fossar er bygde ut
utvide, styrkje
byggje ut tenestene i kommunen
Roma vart ikkje bygd på éin dag
eit stort arbeid krev si tid
Artikkelside
byggjeaktivitet
,
byggeaktivitet
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å føre opp bygg
Døme
det er stor byggjeaktivitet på bustadfeltet
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultater per side:
10
20
50
100