Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
21 treff

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

dumpe 1

verb

Opphav

norrønt dumpa ‘slå, støte’

Betydning og bruk

  1. falle tungt, deise
    Eksempel
    • dumpe ned på en stol
  2. bli involvert i;
    komme eller treffe tilfeldig
    Eksempel
    • jeg dumpet midt opp i et selskap;
    • han dumper borti mye rart
  3. stryke til eksamen
    Eksempel
    • dumpe for andre gang
  4. Eksempel
    • dumpe søppel;
    • kannene ble dumpet i sjøen
  5. vippe på en planke;
Artikkelside

dumpe 2

verb

Opphav

av engelsk dump; samme opprinnelse som dumpe (1

Betydning og bruk

  1. selge en vare eller tjeneste i utlandet til lavere pris enn i hjemlandet
  2. avslutte et forhold, slå opp
    Eksempel
    • dumpe kjæresten
Artikkelside

dump 3

adjektiv

Opphav

av tysk dumpf ‘utydelig, uklar’

Betydning og bruk

  1. om lyd: hul, dempet
    Eksempel
    • et dumpt smell;
    • en dump lyd
  2. Eksempel
    • en dump smerte;
    • dump forvirring
Artikkelside

dumpekandidat

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. eksamenskandidat som etter all sannsynlighet vil dumpe (1, 3)
    Eksempel
    • han var klassens dumpekandidat
  2. lag (7) som ligger an til å rykke ned fra en divisjon eller tape gruppa
    Eksempel
    • laget var en klar dumpekandidat
Artikkelside

druse 2

verb

Betydning og bruk

  1. kaste eller sparke hardt og målrettet i en bestemt retning;
    Eksempel
    • druse ballen i mål;
    • druse snøballen i veggen
  2. slå eller sparke hardt;
    Eksempel
    • druse ned fienden;
    • druse til ballen
  3. falle tungt;
    Eksempel
    • druse i bakken
  4. storme fram;
    Eksempel
    • politiet var på vei, så jeg druste av gårde;
    • hun druste gjennom spillelista
Artikkelside

dumping 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

utslipp av avfall eller avfallsstoffer, ofte ulovlig;
Eksempel
  • dumping av død fisk;
  • dumpingen av industriavfallet
Artikkelside

dumping 2, dumping 2

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Uttale

domˊping; dømˊping

Opphav

av dumpe (2

Betydning og bruk

  1. det å selge en vare eller tjeneste i utlandet til lavere pris enn i hjemlandet;
    Eksempel
    • avtalen skal hindre dumping av norsk laks
  2. det å tilby lavere lønns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for samme type arbeid

Faste uttrykk

  • sosial dumping
    situasjon der arbeidstakere, ofte utenlandske, har dårligere lønns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for samme type arbeid
    • hindre at økt arbeidsinnvandring fører til sosial dumping
Artikkelside

dump 2

substantiv intetkjønn

Opphav

av dumpe (1

Betydning og bruk

dempet lyd av et fall
Eksempel
  • høre et dump mot gulvet
Artikkelside

deise

verb

Opphav

trolig beslektet med dette (2

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • deise i gulvet;
    • deise inn i veggen
  2. slå hardt
    Eksempel
    • deise til noen
  3. Eksempel
    • deise vasen i veggen
  4. fare fort;
    Eksempel
    • deise rundt
Artikkelside

borti

preposisjon

Betydning og bruk

  1. i kontakt med, i berøring med
    Eksempel
    • han har det med å dumpe borti ting;
    • hun har vært borti litt av hvert;
    • komme borti noen
    • som adverb:
      • det verste jeg har vært borti;
      • sneie så vidt borti
  2. borte i
    Eksempel
    • langt borti skogen

Faste uttrykk

  • legge seg borti
    blande seg (utidig) inn i
    • de hadde vett til å ikke legge seg borti andres saker
Artikkelside

Nynorskordboka 11 oppslagsord

dumpe 1

dumpa

verb

Opphav

norrønt dumpa ‘slå, støyte’

Tyding og bruk

  1. falle tungt, deise
    Døme
    • dumpe ned på sofaen
  2. slumpe, kome eller råke tilfeldig
    Døme
    • det er lettare å dumpe borti desse folka på bygda
  3. stryke til eksamen
    Døme
    • dumpe for andre gong
  4. Døme
    • dumpe søppel
  5. vippe på ein planke;
Artikkelside

dumpe 2

dumpa

verb

Opphav

av engelsk dump; same opphav som dumpe (1

Tyding og bruk

  1. selje ei vare eller teneste i utlandet til lågare pris enn i heimlandet
  2. avslutte eit forhold, slå opp
    Døme
    • dumpe kjærasten
Artikkelside

dump 3

adjektiv

Opphav

av tysk dumpf ‘utydeleg, uklar’

Tyding og bruk

  1. om lyd: døyvd, hol, dempa
    Døme
    • eit dumpt smell;
    • ein dump, illevarslande lyd
  2. Døme
    • ei dump smerte
Artikkelside

avfallsplass

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

plass for avfall
Døme
  • dumpe slammet på ein avfallsplass
Artikkelside

duske 2

duska

verb

Opphav

jamfør jysk duske ‘dengje’; av duse (3

Tyding og bruk

falle tungt, dumpe (1, 1);
Døme
  • duske i golvet
Artikkelside

dumping 1

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

utslepp av avfall eller avfallsstoff, ofte ulovleg;
Døme
  • dumping av avfall;
  • skipet stod bak dumpinga
Artikkelside

dumpekandidat

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. eksamenskandidat som truleg kjem til å dumpe (1, 3)
    Døme
    • ho vart sett på som ein klar dumpekandidat
  2. lag (6) som ligg an til å rykkje ned frå ein divisjon eller tape gruppa si
    Døme
    • laget tapte for dumpekandidaten
Artikkelside

dump 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

av dumpe (1

Tyding og bruk

dempa lyd av eit fall
Døme
  • høyre eit dump mot golvet
Artikkelside

dumping 2

substantiv hokjønn

Uttale

domˊping; dømˊping

Opphav

av dumpe (2

Tyding og bruk

  1. det å selje ei vare eller teneste i utlandet til lågare pris enn i heimlandet;
    Døme
    • selskapet vart skulda for dumping
  2. det å tilby lågare løns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for same type arbeid

Faste uttrykk

  • sosial dumping
    situasjon der arbeidstakarar, ofte utanlandske, har dårlegare løns- og arbeidsvilkår enn det som er normalt for same type arbeid
    • bruk av sosial dumping;
    • sosial dumping handlar om løns- og arbeidsvilkår
Artikkelside

druse 3

drusa

verb

Tyding og bruk

  1. kaste eller sparke hardt og målretta;
    Døme
    • han druste ballen opp i vinkelen;
    • druse til broren sin
  2. slå eller sparke hardt;
    Døme
    • druse til ballen
  3. falle tungt;
    Døme
    • druse i bakken;
    • i neste augeblink druste det mektige dyret ned i sjøen igjen
  4. storme fram;
    Døme
    • vi druser i veg;
    • bandet druste til med ein god gammal slager
  5. Døme
    • det druste halm ned på henne;
    • glitteret druste ned på papiret
Artikkelside
Side 1 av 2