Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillinger
Kontakt oss
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Enkelt søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøyde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjoner
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
Nullstill
Listevisning
Om avansert søk
22 treff
Bokmålsordboka
10
oppslagsord
underdanig
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
etter
lavtysk
siste ledd
beslektet
med
tysk
tun
‘gjøre’
Betydning og bruk
(overdrevent) ydmyk og ærbødig
Artikkelside
lakei
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
fransk
laquais
og
spansk
lacayo
Betydning og bruk
livrékledd tjener, særlig hos en fyrste
underdanig, servil person
;
håndlanger
(2)
Eksempel
være diktatorens
lakei
Artikkelside
bukke og skrape
Betydning og bruk
vise ydmyk, underdanig ærbødighet
;
Se:
bukke
,
skrape
Eksempel
stå med lua i hånden og bukke og skrape
Artikkelside
stå med hatten i hånden
Betydning og bruk
være underdanig
;
Se:
hatt
Artikkelside
hatt
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hǫttr, hattr
Betydning og bruk
hodeplagg med
pull
og (vanligvis) brem
Eksempel
hun hadde
hatt
med slør
;
han tok hatten av da han kom inn
som etterledd i ord som
bowlerhatt
cowboyhatt
flosshatt
panamahatt
tyrolerhatt
noe med form som ligner en
hatt
(1)
Eksempel
hatten
på en sopp
;
fjellene med sine hvite hatter
som etterledd i ord som
røykhatt
skumhatt
i overført betydning
:
rolle
(
1
I
, 3)
;
verv
(
2
II
, 1)
Eksempel
hun sjonglerer mange ulike hatter
;
han er en person med flere hatter i norsk kulturliv
Faste uttrykk
bære sin hatt som en vil
være fri og uavhengig
en fjær i hatten
noe en kan rose seg av
;
en liten triumf
få så hatten passer
få sterk kritikk
de fikk så hatten passet av kritikerne
herre min hatt!
brukes for å uttrykke misnøye eller overraskelse
herre min hatt for en oppførsel!
herre min hatt, hva gjør du der?
ikke være høy i hatten
føle seg redd eller underlegen
han er ikke like høy i hatten nå!
hun følte seg ikke særlig høy i hatten da hun så folkemengden
la hatten gå rundt
samle inn penger
løfte på hatten
ta hatten av for å hilse
mann med hatt
bilist som kjører langsomt
noe å henge hatten på
grunn til klage eller kritikk
for den kompromissløse er det lett å finne noe å henge hatten sin på
noe å støtte seg til
arbeidet blir lettere når en hadde noe å henge hatten på
sannelig min hatt!
utrop som uttrykker forsikring eller overraskelse
;
sannelig
det er sannelig min hatt slitsomt å være tilskuer også
;
sannelig min hatt, der kommer de
spise hatten sin
brukt for å forsikre tilhøreren om at en er sikker i sin sak
hvis ikke Brann vinner serien neste år, skal jeg spise hatten min
stå med hatten i hånden
være underdanig
ta hatten av for
vise anerkjennelse
eller
respekt for
ta sin hatt og gå
plutselig forlate verv, stilling
eller lignende
, ofte i protest
være mann for sin hatt
gjøre seg gjeldende
;
kunne klare seg selv
være på hatt med
kjenne noen såpass at en hilser
Artikkelside
ydmyk
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
av
dansk
ydmyg
;
jamfør
norrønt
auðmjúkr
, ‘lett å gjøre myk’
Betydning og bruk
som har små tanker om seg selv
;
beskjeden
,
saktmodig
,
underdanig
Eksempel
en ydmyk arbeider
i religiøst språk
: som underkaster seg Guds vilje
;
from
Eksempel
være
ydmyk
av hjertet
;
Herrens ydmyke tjener
som uttrykker eller er preget av stor respekt (overfor noe mektig eller vanskelig)
Eksempel
en ydmyk holdning
;
legge an en ydmyk tone
;
være stolt og ydmyk overfor oppgaven
Artikkelside
tjener
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
þénari
Betydning og bruk
person som er ansatt i større hus for å oppvarte herskapet og sørge for praktiske gjøremål som å ta imot besøkende og vise dem til rette, servere
og lignende
;
person som tjener (2) på gård
og lignende
i overført betydning
:
Eksempel
en folkets
tjener
i bibelspråk
: underdanig, ydmyk person
tal Herre, din
tjener
hører! (1. Sam 3,9)
i edb: server
Eksempel
fil
tjener
, skrive
tjener
Artikkelside
supplikant
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
;
se
supplikkere
Betydning og bruk
om
eldre
forhold
: (ydmyk, underdanig) ansøker
Artikkelside
servil
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
gjennom
fransk
;
fra
latin
av
servus
‘slave’
Betydning og bruk
krypende,
underdanig
Eksempel
en
servil
tjener
;
være
servil
Artikkelside
bukke
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
;
beslektet
med
bøye
(
3
III)
Betydning og bruk
gjøre en bøy i
Eksempel
bukke
en plate av aluminium
gjøre et
bukk
(
3
III)
Eksempel
bukke og takke
;
bukke
dypt
Faste uttrykk
bukke og skrape
vise ydmyk, underdanig ærbødighet
stå med lua i hånden og bukke og skrape
bukke under
gå til grunne
;
gi tapt
;
dø
bukke
under for en sykdom
;
bukke
under for overmakten
Artikkelside
Nynorskordboka
12
oppslagsord
underdanig
adjektiv
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
;
sisteleddet
samanheng
med
tysk
tun
‘gjere’
Tyding og bruk
undergjeven
(2)
,
audmjuk
,
smålåten
Artikkelside
lakei
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
fransk
laquais
og
spansk
lacayo
Tyding og bruk
livrékledd tenar, særleg hos ein fyrste
underdanig, servil person
;
handlangar
(2)
Døme
vere lakei for diktatoren
Artikkelside
kne
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
kné
Tyding og bruk
ledd mellom lår og legg
Døme
krype på kne og olbogar
;
slå seg på kneet
;
ha vondt i knea
;
han låg på kne på golvet
framsida av
kne
(1)
og den nedre delen av låret
;
jamfør
fang
(2)
Døme
sitje på kneet til faren
del av bukse som dekkjer framsida på
kne
(1)
;
utposing på buksebein
Døme
ei bukse med hol på kneet
;
få kne i buksene
i
botanikk
: ledd på
stengel
vinkelforma del av noko
;
bend
(3)
Døme
kne på vassrøyr
krapp sving på fjord, elv, dal og liknande
;
smal bergrygg
Faste uttrykk
be på sine kne
be inntrengjande om noko
bøye kne for
knele
for
vise seg underdanig eller vise respekt for
falle på kne
knele
ho fall på kne og bad
i kne
med minst eitt av knea mot underlaget
sige i kne under børa
ikkje nå/rekkje til knea
ikkje kunne måle seg med
han når ikkje faren til knea som musikar
kome/vere på knea
bli eller vere dårleg stelt økonomisk eller psykisk
skjelve i knea
vere redd
stå på kne
ha eitt eller begge knea mot eit underlag
til knes
opp til kneet
stå til knes i vatn
;
kjolen rekk til knes
heilt, fullstendig
stå til knes i korrupsjonssaker
tvinge nokon i kne
presse nokon til lydnad
vatn i kneet
tilstand med unormalt mykje leddvatn i kneleddet
vere på knea etter nokon
vere forelska i nokon
Artikkelside
bukke og skrape
Tyding og bruk
syne stor og underdanig vørdnad
;
Sjå:
bukke
,
skrape
Døme
stå med hatten i handa og bukke og skrape
Artikkelside
bøye kne for
Tyding og bruk
Sjå:
bøye
,
kne
knele
for
vise seg underdanig eller vise respekt for
Artikkelside
bøye
3
III
bøya
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
beygja
;
i
tyding
4
samanheng
med
latin
declinare
og med
same opphav som
boge
og
bug
Tyding og bruk
gje boge-
eller
vinkelform
;
gjere krokete
;
tvinge opp, ned eller til sides
Døme
bøye jern
;
bøye greinene til sides
;
bøy og tøy!
bøye seg og ta opp noko
;
bøye seg i respekt framfor kista
gjere
mjuk
(3)
;
tvinge til å gje seg
eller
lyde
Døme
bøye viljen
svinge
;
gjere ein bøyg
Døme
bøye av frå vegen
;
bøye unna for eit slag
i
språkvitskap
: bruke
eller
rekne opp dei grammatiske formene for eit ord;
jamfør
deklinere
,
komparere
og
konjugere
Døme
bøye verbet i alle tidene
Faste uttrykk
bøye av
vike for press
bøye kne for
knele
for
vise seg underdanig eller vise respekt for
bøye seg i støvet for
syne audmjukskap, vørdnad eller liknande for
bøye seg
gje etter,
godta
;
audmjuke seg
bøye under seg
kue nokon
bøye unna
vike unna for noko som er leitt eller vanskeleg
Artikkelside
undergjeven
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
undirgefinn
,
truleg frå
lågtysk
etter
;
mellomalderlatin
Tyding og bruk
ofte forelda: som står under makta
eller
rådveldet til noko(n)
;
underordna
,
underlagd
Døme
herren og hans undergjevne
;
undergjevne tenestemenn
–
lågare, underordna
;
alle er undergjevne lovene, Guds vilje
;
vere
undergjeven
leiaren
underdanig
,
vyrdsam
,
audmjuk
,
servil
,
føyeleg
,
lydig
,
trugen
Døme
Dykkar undergjevne NN
–
forelda i brev
Artikkelside
trællyndt
,
trællynt
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
underdanig
,
servil
Artikkelside
træleånd
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
underdanig innstilling, husmannsånd
Artikkelside
supplikant
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
sjå
supplikkere
Tyding og bruk
før: (audmjuk, underdanig) søkjar
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultater per side:
10
20
50
100