Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 24 oppslagsord

montere

montera

verb

Opphav

gjennom fransk, frå mellomalderlatin ‘førebu, ruste ut (til hest)'; opphavleg ‘klatre til topps, stige til vêrs’, av latin mons ‘fjell’

Tyding og bruk

setje saman (til bruk), setje på plass, feste
Døme
  • montere bilar;
  • montere dei ulike delane til eit klesplagg;
  • nye dekk blir monterte gratis
Artikkelside

installere

installera

verb

Opphav

av mellomalderlatin installare, av in- og stallum ‘korstol i kyrkje’

Tyding og bruk

  1. leggje inn;
    montere (særleg noko teknisk eller eit elektrisk anlegg)
    Døme
    • installere straum på hytta;
    • vi må få installert eit nytt reinsesystem
  2. flytte inn;
    Døme
    • eg har endeleg fått installert meg på kontoret
Artikkelside

montør

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk; jamfør montere

Tyding og bruk

fagutdanna person som monterer apparat, maskiner og liknande
Artikkelside

montering

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å montere;
det å setje saman eller på plass
Artikkelside

montasje

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk; jamfør montere

Tyding og bruk

  1. det å montere eller setje noko saman;
    montering, samansetjing
  2. noko som er sett saman til ein heilskap, til dømes delar av ein film
Artikkelside

mundur

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk monture; jamfør montere

Tyding og bruk

Faste uttrykk

  • i full mundur
    med fullt utstyr
Artikkelside

mundering

substantiv hokjønn

Opphav

frå mellomhøgtysk , opphavleg ‘utrusting’; jamfør montere

Tyding og bruk

eldre nemning for soldatuniform;
Artikkelside

kople opp

Tyding og bruk

setje i drift;
montere;
Sjå: kople
Døme
  • kople opp nytt datautstyr
Artikkelside

kople

kopla

verb

Opphav

av lågtysk koppelen; jamfør koppel

Tyding og bruk

  1. binde saman hundar i koppel (1);
    setje koppel (2) på hund
  2. feste to eller fleire einskilddelar saman;
    binde saman
    Døme
    • kople saman systema;
    • kople til høgtalaren
  3. bringe saman;
    sameine
    Døme
    • dei kopla politikarar og næringsliv
  4. finne samanheng mellom fenomen, hendingar eller personar
    Døme
    • kople lyd med bokstav
  5. formidle kontakt mellom to personar
    Døme
    • ho kopla forfattaren med den kjende saksofonisten

Faste uttrykk

  • kople av
    ta pause frå noko;
    slappe av
    • kople av frå kjas og mas i byen
  • kople frå
    bryte sambinding med;
    losne frå
    • kople frå vogna
  • kople inn
    • setje ei eining i samband med ei anna;
      setje i funksjon;
      slå på
      • kople inn straumen
    • involvere i ei sak eller ein prosess
      • politiet er kopla inn
  • kople om
    • endre sambandet mellom delar, gjenstandar eller nettverk
      • kople om leidningane
    • endre tankemønster eller liknande
      • det er ikkje lett å kople om mentalt
  • kople opp mot
    • bringe ei eining i kontakt med ei anna
      • høgspentlinjene skal koplast opp mot sjøkabelen
    • knyte eit forhold eller ei sak til noko anna
      • ulykka vart kopla opp mot alkoholbruken i gjengen
  • kople opp
    setje i drift;
    montere
    • kople opp nytt datautstyr
  • kople ut
    • setje ut av funksjon;
      slå av
      • kople ut straumen
    • slutte å tenkje på
      • no må du prøve å kople ut problema
Artikkelside

ettermontere

ettermontera

verb

Tyding og bruk

montere etter at noko er ferdig
Døme
  • du kan ettermontere ekstrautstyret
Artikkelside
Side 1 av 3