Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
83 treff

Bokmålsordboka 45 oppslagsord

dame

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom fransk; fra latin domina ‘herskerinne’

Betydning og bruk

  1. voksen kvinne
    Eksempel
    • en gammel dame;
    • en ung dame;
    • mine damer og herrer;
    • holde tale for damene;
    • gjøre lykke hos damene
  2. kvinne av fornem herkomst;
    kvinne med fin oppførsel
    Eksempel
    • opptre som en fin dame;
    • kle seg som en dame;
    • min bestemor var en skikkelig dame
  3. kvinnelig kjæreste
    Eksempel
    • få seg dame;
    • kjøpe gave til dama;
    • hilse på dama til kompisen
  4. spillkort med verdien 12 i kortstokk
    Eksempel
    • hjerter dame
  5. dronning i sjakk
    Eksempel
    • forsvare kongen med dama
Artikkelside

primadonna

substantiv hankjønn

Uttale

primadånˊna

Opphav

fra italiensk ‘første dame’

Betydning og bruk

  1. utdatert betegnelse for ledende kvinnelig skuespiller eller sanger i et ensemble
  2. i overført betydning: kravstor og lunefull person
Artikkelside

oppvarte

verb

Opphav

fra tysk

Betydning og bruk

  1. varte opp;
    servere
    Eksempel
    • oppvarte under middagen
  2. assistere, hjelpe
    Eksempel
    • oppvarte dronningen på reisen
  3. vise en oppmerksomhet;
    gjøre kur til
    Eksempel
    • oppvarte en dame
    • brukt som adjektiv:
      • en oppvartende kavaler
Artikkelside

mitraljøse

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra fransk , av mitraille ‘jernskrap (til ladning)'

Betydning og bruk

  1. tungt maskingevær
  2. i overført betydning: person som snakker fort og mye
    Eksempel
    • hun er en mitraljøse av en dame
Artikkelside

lutrygget, lutrygga

adjektiv

Betydning og bruk

som har lut (3 rygg
Eksempel
  • en lutrygget gammel dame
Artikkelside

hoffdame

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

dame som er ansatt som selskapsdame eller sekretær for et kvinnelig medlem av kongehuset
Artikkelside

madonna

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk , opprinnelig ‘min dame, herskerinne’

Betydning og bruk

(bilde eller skulptur av) jomfru Maria
Eksempel
  • madonna med barnet;
  • den sorte madonna
Artikkelside

madame

substantiv hankjønn

Uttale

madamˊm

Opphav

fra fransk , opprinnelig ‘min dame’

Betydning og bruk

om franske forhold: frue, fru;
forkortet Mme.
Eksempel
  • Madame Curie
Artikkelside

sjelden 2

adverb

Opphav

norrønt sjaldan

Betydning og bruk

  1. ikke ofte
    Eksempel
    • jeg ser henne svært sjelden
  2. Eksempel
    • hun var en sjelden(t) pen dame;
    • dette var sjelden(t) god mat

Faste uttrykk

  • sjelden eller aldri
    så godt som aldri
Artikkelside

eldre

adjektiv

Opphav

norrønt ellri, sen norrønt eldri, beslektet med engelsk old, jamfør tysk alt ‘gammel’, komparativ av gammel; jamfør eldst

Betydning og bruk

  1. av høyere alder
    Eksempel
    • du er eldre enn meg;
    • eldre steinalder
  2. nokså gammel;
    Eksempel
    • eldre arbeidere;
    • en eldre dame;
    • i eldre tid;
    • eldre språk
    • brukt som substantiv: gamle mennesker
      • de eldre
  3. som har vært lenge på et sted, i et yrke eller lignende
    Eksempel
    • han er eldre i jobben enn kollegaen

Faste uttrykk

  • den eldre generasjonen
    ofte brukt om foreldregenerasjonen eller i sammenligninger mellom de etablerte versus de nye
    • norske ledere fra den eldre generasjonen
  • den eldre
    etter navn: den eldste av to eller flere med samme navn;
    forkortet d.e.
    • Pieter Brueghel den eldre
  • på sine eldre dager
    i alderdommen
Artikkelside

Nynorskordboka 38 oppslagsord

dame

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom fransk; frå latin domina ‘herskarinne’

Tyding og bruk

  1. vaksen kvinne
    Døme
    • ei gammal dame;
    • ei ung dame;
    • mine damer og herrar;
    • vere populær blant damene
  2. kvinne av fornem byrd;
    kvinne med fin framferd
    Døme
    • te seg som ei fin dame;
    • sjå ut som ei dame;
    • du liknar på ei klassisk dame
  3. kvinneleg kjærast
    Døme
    • få seg dame;
    • flytte saman med dama;
    • helse på dama til nokon
  4. biletkort med verdien 12 i kortstokk
    Døme
    • dame i ruter
  5. dronning i sjakk
    Døme
    • angripe med dama
Artikkelside

primadonna

substantiv hokjønn

Uttale

primadånˊna

Opphav

frå italiensk ‘første dame’

Tyding og bruk

  1. utdatert nemning for leiande kvinneleg skodespelar eller songar i eit ensemble
  2. i overført tyding: kravstor og lunefull person
Artikkelside

oppvarte

oppvarta

verb

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

  1. varte opp;
    servere (under måltid)
    Døme
    • oppvarte under middagen
  2. assistere, hjelpe
    Døme
    • oppvarte dronninga under reisa
  3. gjere kur til
    Døme
    • oppvarte ei dame
    • brukt som adjektiv:
      • ein oppvartande kavaler
Artikkelside

hjarterdame

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

dame (4) i kortfargen hjarter, i verdi mellom hjarterknekt og hjarterkonge
Artikkelside

lun

adjektiv

Opphav

same opphav som logn (2

Tyding og bruk

  1. skjerma mot vêr og vind;
    i ly;
    Døme
    • ei lun krå;
    • det er lunare her
    • brukt som adverb:
      • staden ligg lunt til
  2. høveleg varm;
    Døme
    • lune vindar;
    • ei lun jakke
  3. stillfarande og morosam;
    Døme
    • eit lunt smil;
    • han har lun humor;
    • ho er ei lun dame
    • brukt som adverb:
      • smile lunt
Artikkelside

hoffdame

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

dame som er tilsett som selskapsdame eller sekretær for ein kvinneleg medlem av kongehuset
Artikkelside

heit

adjektiv

Opphav

norrønt heitr

Tyding og bruk

  1. særs varm
    Døme
    • fylle gryta med heitt vatn;
    • ein uvanleg heit sommar;
    • guten må ha feber, han er så heit;
    • den heitaste dagen på lenge
  2. Døme
    • heit debatt;
    • heit kjærleik;
    • det er heitt mellom dei
    • brukt som adverb
      • gå heitt for seg
  3. mykje omtalt;
    Døme
    • det heitaste bandet på festivalen;
    • ho er eit heitt namn i media om dagen
  4. Døme
    • ha heitt blod;
    • ei heit dame
  5. brukt i banning
    Døme
    • kva i heitaste helvete er det du gjer?
    • kva i heitaste har skjedd her?

Faste uttrykk

  • bli heit om øyra
    bli opphissa
  • få det heitt
    få det svært vanskeleg
    • han kjem til å få det heitt når dette blir oppdaga
  • heit i toppen
    sint
    • ho blei heit i toppen da ho såg kva ungane hadde funne på
Artikkelside

madonna

substantiv hokjønn

Opphav

frå italiensk , opphavleg ‘mi dame, herskerinne’

Tyding og bruk

(bilete eller skulptur av) jomfru Maria
Døme
  • madonna med barnet
Artikkelside

madame

substantiv hokjønn

Uttale

madamˊm

Opphav

frå fransk , opphavleg ‘mi dame’

Tyding og bruk

om franske forhold: frue, fru;
forkorta Mme.
Døme
  • Madame Curie
Artikkelside

kløverdame

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

dame (4) i kortfargen kløver (2)
Artikkelside
Side 1 av 5