Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 21 oppslagsord

spinne

spinna

verb

Opphav

norrønt spinna

Tyding og bruk

  1. lage tråd, tvinne
    Døme
    • spinne garn;
    • spinne lin, ull
  2. dure veikt, surre
    Døme
    • motoren spann jamt og fint
  3. gå rundt (utan å få feste)
    Døme
    • bilhjula spann i søla;
    • flyet spann fleire gonger før det gjekk i sjøen

Faste uttrykk

  • spinne i hop
    dikte opp, finne på (noko)
  • spinne vidare på
    utvikle (noko), fantasere rundt, dra, tvære ut
Artikkelside

puppe seg

Tyding og bruk

om larve: spinne seg inn i eit nett av trådar av sekret frå kjertel;
jamfør kokong (1);
Sjå: puppe
Artikkelside

omspunnen

adjektiv

Opphav

jamfør spinne

Tyding og bruk

som er omgjeven av noko
Døme
  • ein bygning som var omspunnen med mystikk
Artikkelside

naud, nød

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt nauð(r)

Tyding og bruk

  1. vanskeleg situasjon;
    fare, krise
    Døme
    • vere i naud
  2. stor mangel;
    fattigdom, armod;
    skort
    Døme
    • lide naud;
    • yte bistand der nauda er størst
  3. tvingande grunn
    Døme
    • eg har ikkje naud til å gjere det

Faste uttrykk

  • ha inga naud
    ikkje vere nokon fare
    • det har inga naud
  • i nauda skal ein venene røyne
    sanne vener hjelper ein om ein får det vanskeleg
  • med naud og neppe
    knapt nok;
    berre så vidt
  • med nauda
    knapt nok;
    så vidt
  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
  • når nauda er størst, er hjelpa nærmast
    når alt ser vanskeleg ut, kan det vere at ein får hjelp
  • til naud
    i naudsfall, i verste fall
  • vere i naud for
    mangle
    • vere i naud for arbeidsplassar
Artikkelside

kvinne

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt kvinna

Tyding og bruk

  1. vaksen person av hokjønn;
    Døme
    • utvikle seg frå jente til kvinne;
    • den 20 år gamle kvinna;
    • fleire kvinner enn menn;
    • dei unge kvinnene
  2. brukt som etterledd i samansetningar som nemner ei kvinne med omsyn til verv, tilhøyrsle eller liknande

Faste uttrykk

  • krevje si kvinne
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje sin mann
    • 100 reisedøgn i året krev si kvinne
  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
Artikkelside

kjegle 3

kjegla

verb

Opphav

av kjegle (2

Tyding og bruk

spinne tau med kjegle;
òg: spinne eller tvinne seint
Artikkelside

garn

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt garn, samanheng med gǫrn ‘tarm’, truleg opphavleg ‘snor av tarmar’

Tyding og bruk

  1. tråd spunnen av ull, bomull, lin eller kunststoff
    Døme
    • spinne garn av karda ull;
    • kjøpe strikkepinnar og garn;
    • saum i blått og kvitt garn
  2. nettforma fangstreiskap, særleg til fiske
    Døme
    • fiske med garn;
    • setje ut garn;
    • trekkje garna;
    • få fisk på garn;
    • fisken sprellar i garnet

Faste uttrykk

  • få i garnet
    få i si makt
  • gå i garnet
    bli lurt
  • ha garna ute
    prøve å fange eller å få i si makt
  • sitje i garnet
    vere i ein fastlåst situasjon
Artikkelside

antispinn

substantiv inkjekjønn

Opphav

av anti-

Tyding og bruk

system som skal hindre ein bil i å spinne (3)
Artikkelside

puppe 2

puppa

verb

Faste uttrykk

  • puppe seg inn
    om åme: spinne seg inn i eit nett av trådar av kjertelsekret; jamfør kokong
Artikkelside

spinning

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. det å spinne
    Døme
    • karding og spinning
  2. kondisjonstrening på eit særleg slag ergometersykkel

Faste uttrykk

  • vinninga går opp i spinninga
    mykje mas og strev til lita el. inga nytte
Artikkelside
Side 1 av 3