Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
14 treff

Bokmålsordboka 5 oppslagsord

setre

verb

Opphav

av seter

Betydning og bruk

ha seter, drive seterbruk
Eksempel
  • de to gårdene setrer på samme sted
Artikkelside

seter

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt setr ‘bosted, seter’; beslektet med sitte

Betydning og bruk

  1. (fjell)beite med hus der en har (hadde) husdyra om sommeren, støl (1
    Eksempel
    • flytte til, på setra;
    • ligge, sitte på setra – være, oppholde seg
  2. Eksempel
    • bygge seg ny seter
Artikkelside

buføre

verb

Betydning og bruk

flytte med budskapen til eller fra setra
Artikkelside

bufar

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt búfǫr femininum

Betydning og bruk

flytting til eller fra setra med buskapen
Artikkelside

bjelle 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt bjalla

Betydning og bruk

  1. klokke (1, 1) med kolv (1) til å henge om halsen på husdyr eller til å ringe med
    Eksempel
    • på setra har både ku og kalv bjeller;
    • ringe på betjeningen med en bjelle
  2. ringeklokke på sykkel
    Eksempel
    • bruke bjella;
    • syklisten varslet med bjella

Faste uttrykk

  • det ringer noen bjeller
    det får en til å tenke på noe eller blir klar over noe
    • det bør ringe noen bjeller hos ledelsen
  • henge bjella på katten
    (etter fabelen om musene som ville henge bjelle på katten slik at de kunne høre når den nærmet seg, egentlig ‘våge livet for det felles beste’) utsette seg for ubehageligheter, særlig ved å påta seg å si noe
Artikkelside

Nynorskordboka 9 oppslagsord

setre

setra

verb

Opphav

av seter

Tyding og bruk

drive seter;
ha seter
Døme
  • dei to gardane setrar på same staden
Artikkelside

seter

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt setr, sætr, samanheng med sitje

Tyding og bruk

  1. beiteområde med hus, sel (på fjellet) der ein har buskapen om sommaren;
    Døme
    • flytte til, på setra;
    • liggje på setra
  2. seterhus (med vollen kring);
Artikkelside

innpå

preposisjon

Tyding og bruk

  1. inn på
    Døme
    • leggje meir innpå peisen;
    • få eit rusk innpå auget;
    • dra ein tur innpå setra
    • brukt som adverb
      • opne grinda og sleppe kyra innpå
  2. inne på
    Døme
    • han er innpå fjellet;
    • liggje innpå åsen;
    • ho var innpå mangt i foredraget sitt
    • brukt som adverb
      • vere innpå med fingrane;
      • han åtte tømmerskog og dreiv stordrift innpå der
  3. opp til, inntil, like ved, nær
    Døme
    • det kan vere innpå 100 år sidan;
    • leve tett innpå kvarandre;
    • dei kom for nær innpå han;
    • sleppe nokon innpå seg
    • brukt som adverb
      • skogen et seg stendig innpå;
      • kome så nær innpå som mogleg

Faste uttrykk

  • dra innpå
    gjere avstand mindre
    • dra innpå hovudfeltet
  • gå innpå nokon
    om sak, hending eller liknande: gjere nokon lei og nedtrykt
    • kritikken gjekk innpå han
  • hale innpå
    ta innpå;
    nærme seg
    • konkurrenten haler innpå i den siste bakken før mål
  • helle innpå
    drikke, særleg alkohol, i store mengder
  • hive innpå
    ete eller drikke fort og mykje
  • kome innpå nokon
    bli godt kjend med
    • det var vanskeleg å kome innpå henne
  • leggje innpå
    ete mykje
  • snakke innpå om
    ymte om, nemne;
    snakke frampå om
  • ta innpå
    gjere avstand mindre;
    nærme seg
    • konkurrentane tok innpå
Artikkelside

gardssmør

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

smør som blir laga på ein gard (1) eller ei seter;
til skilnad frå meierismør
Døme
  • kjøpe gardssmør på setra
Artikkelside

trå 3

verb

Opphav

norrønt þrá

Tyding og bruk

gjerne vilje ha, ha hug på, hike, fyse, trakte, streve (etter);
Døme
  • trå etter ære, makt;
  • du skal ikkje trå etter eigedomen åt nesten din – det niande bodordet;
  • kyrne trår heim – stundar el. rømmer heim frå setra
Artikkelside

flytte

flytta

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt flytja; samanheng med flyte (1 , opphaveleg ‘la flyte bort’

Tyding og bruk

  1. føre til ein annan stad
    Døme
    • flytte brikkene i ludo;
    • flytte blikket;
    • han flyttar stolen nærmare
  2. skifte tilhaldsstad eller bustad
    Døme
    • flytte heimanfrå;
    • flytte på setra;
    • flytte inn i nytt hus;
    • skal du snart flytte?
    • han flyttar inn i barndomsheimen;
    • ho flytta frå Moss til Oslo;
    • dei har flytta frå kvarande;
    • mange arbeidsplassar er flytta ut av byen;
    • ho kjem flyttande frå byen

Faste uttrykk

  • flytte grenser
    endre eller få ein til å endre oppfatning
    • denne bilen representerer teknologisk nytenking og flyttar grenser
  • flytte på seg
    skifte bustad eller arbeid
    • det kan vere godt å flytte på seg og prøve noko anna
  • flytte saman
    bli sambuarar
  • flytte seg
    røre på seg, bevege seg
    • flytt deg!
    • regnet er venta å flytte seg nordover
Artikkelside

buhage

buhaga

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

yste, kinne, særleg om siste ystinga på setra før buføringa
Artikkelside

buføre

buføra

verb

Opphav

av bu (2

Tyding og bruk

flytte med buskapen til eller frå setra
Artikkelside

bufar

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt búfǫr femininum

Tyding og bruk

flytting til eller frå setra med buskapen
Artikkelside