Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
17 treff

Bokmålsordboka 8 oppslagsord

lugar

substantiv hankjønn

Opphav

fra spansk ‘plass, rom’; samme opprinnelse som lokale

Betydning og bruk

  1. lite oppholds- og soverom på båt
  2. større oppholdsrom eller salong på skip, særlig passasjerfartøy
Artikkelside

køye 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom lavtysk koje, fra nederlandsk kooi, beslektet med latin cavea ‘bur’; jamfør koie

Betydning og bruk

veggfast eller opphengt sengested om bord i fartøy, på hytte eller lignende;
en av flere sengesteder over hverandre
Eksempel
  • en lugar med to køyer

Faste uttrykk

  • til køys
    i seng
    • krype til køys
Artikkelside

kahytt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av fransk cajute, sammenblandet med cahute ‘rønne’

Betydning og bruk

sove- og oppholdsrom på mindre båt;
Artikkelside

kabin

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk cabin og fransk cabine; fra middelalderlatin capanna ‘hytte’

Betydning og bruk

  1. lite oppholds- og soverom i båt eller på skip;
  2. rom for mannskap eller passasjerer i fly
Artikkelside

midtskips

adverb

Betydning og bruk

midt på skipet
Eksempel
  • ha lugar midtskips
Artikkelside

mannskapslugar

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

lugar (1) for mannskapet på en båt
Artikkelside

bestikklugar

substantiv hankjønn

Opphav

av bestikk (2

Betydning og bruk

skipsrom i styrehuset til navigeringsformål;
jamfør lugar
Artikkelside

røykelugar, røkelugar

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

lugar der det er lov å røyke (2)
Artikkelside

Nynorskordboka 9 oppslagsord

lugar

substantiv hankjønn

Opphav

frå spansk ‘plass, rom’; same opphav som lokale

Tyding og bruk

  1. lite opphalds- og soverom på eit skip
    Døme
    • sove i lugaren
  2. større opphaldsrom, salong på skip, særleg passasjerfartøy
Artikkelside

kabin

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk cabin og fransk cabine; frå mellomalderlatin capanna ‘hytte’

Tyding og bruk

  1. lite opphalds- og soverom i båt eller på skip;
  2. rom i fly for mannskap eller passasjerar
Artikkelside

mannskapslugar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

lugar (1) for mannskapet på ein båt
Artikkelside

kahytt, kahytte

substantiv hokjønn

Opphav

av fransk cajute, samanblanding med cahute ‘rønne’

Tyding og bruk

sove- og opphaldsrom på mindre båtar;
Artikkelside

bestikklugar

substantiv hankjønn

Opphav

av bestikk (2

Tyding og bruk

skipsrom i styrehuset til navigeringsføremål;
jamfør lugar
Artikkelside

køye 1, køy

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom lågtysk koje, frå nederlandsk kooi, samanheng med latin cavea ‘bur’; jamfør koie

Tyding og bruk

veggfast eller opphengd sengestad om bord i båt, på hytte eller liknande;
ein av fleire sengestader over kvarandre
Døme
  • lugar med to køyer

Faste uttrykk

  • til køys
    i seng
    • krype til køys
Artikkelside

oppbevaringsplass

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

plass der ein kan setje frå seg og lagre ting
Døme
  • ein lugar med liten oppbevaringsplass
Artikkelside

midtskips

adverb

Tyding og bruk

midt på eit skip
Døme
  • ha lugar midtskips
Artikkelside

røykjelugar, røykelugar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

lugar der det er lov å røykje (2)
Artikkelside