Avansert søk

16 treff

Bokmålsordboka 11 oppslagsord

fri 2

adjektiv

Opphav

av lavtysk vri

Betydning og bruk

  1. om person, stat eller styre: som har eller gir fulle politiske rettigheter
    Eksempel
    • frie borgere;
    • ha en fri forfatning;
    • den frie verden;
    • frie valg
  2. politisk selvstyrt;
    uavhengig
    Eksempel
    • et fritt land;
    • et fritt folk;
    • den frie presse
  3. vernet av loven;
    trygg for angrep
    Eksempel
    • fritt leide
  4. ikke i fangenskap eller innesperret
    • brukt som adverb
      • bli satt fri;
      • slipp fangene fri
  5. uten stengsel eller hinder (for ferdsel, bevegelse, sikt eller lignende)
    Eksempel
    • fritt armslag;
    • fritt farvann;
    • fri bane;
    • fritt løp;
    • i Guds frie natur
    • brukt som adverb
      • kunne puste fritt;
      • gården ligger høyt og fritt til
  6. ikke kontrollert eller regulert (av det offentlige);
    tillatt for alle;
    allmenn, åpen
    Eksempel
    • fri konkurranse;
    • det frie marked;
    • fri adgang;
    • fritt fiske;
    • ordet er fritt
  7. ikke strengt bundet til regler, mønster, forbilder eller lignende;
    Eksempel
    • fri rytme;
    • fri oppdragelse;
    • et fritt studium;
    • fri kjærlighet;
    • fri fantasi
    • brukt som adverb
      • fritt oversatt fra tysk
  8. upåvirket av andre hensyn;
    Eksempel
    • av fri vilje;
    • ha fritt valg;
    • handle på fritt grunnlag
    • brukt som adverb
      • stå fritt til å velge;
      • stille noen fritt;
      • utvikle seg fritt
  9. uten særlig tvang, restriksjoner eller lignende
    Eksempel
    • leve et fritt liv
    • brukt som adverb
      • ha det fritt på jobben
  10. løsrevet fra bånd, plikter, ansvar og lignende
    Eksempel
    • kjenne seg fri som fuglen;
    • være fri og frank
  11. trygg, åpen og direkte;
    Eksempel
    • føre et fritt språk;
    • ha et fritt blikk på noe;
    • være fri av seg;
    • får jeg være så fri å …
    • brukt som adverb
      • snakke fritt ut
  12. som har (midlertidig) fritak fra arbeid, skole eller andre plikter;
    fritatt, unntatt
    Eksempel
    • ta seg fri;
    • be seg fri;
    • ha fri fra jobben;
    • slippe fri fra militæret
  13. spart for;
    Eksempel
    • fri for angst;
    • være fri for bekymringer;
    • bli fri forkjølelsen
  14. ikke skyldig eller innblandet;
    jamfør frikjenne
    Eksempel
    • dømme noen fri
  15. som er uten;
    Eksempel
    • det er fritt for mus;
    • veien er fri for snø
  16. brukt som etterledd i sammensetninger: uten fare for;
    sikker, trygg
  17. Eksempel
    • ha fri telefon;
    • fri rettshjelp;
    • fri kost og losji
    • brukt som adverb
      • få pakken fritt tilsendt
  18. i fysikk og kjemi: som ikke er bundet til noe, ikke inngår i en forbindelse
    Eksempel
    • fri energi;
    • frie elektroner

Faste uttrykk

  • det er ikke fritt for
    en kan ikke nekte for
    • det var ikke fritt for at han felte en tåre
  • frie hender
    full handlingsfrihet
    • de fikk frie hender til å gjennomføre reformen
  • fritt fall
    • fall som ikke blir hindret av mekanisk motstand
    • rask og kraftig nedgang i verdi, prestisje eller lignende
      • oljeprisen er i fritt fall
  • gå fri
    slippe straff;
    slippe unna
  • ha ryggen fri
    • være sikret mot kritikk eller angrep fordi en har handlet etter reglene eller på andre måter har gardert seg
    • være sikret mot fysisk angrep bakfra
  • i det fri
    utendørs
    • piknik i det fri
  • ikke være fri for
    måtte erkjenne at noen er eller gjør det som er nevnt
    • han er ikke fri for å stjele

frier

substantiv hankjønn

Opphav

av fri (4

Betydning og bruk

person som frir;
Eksempel
  • ha mange friere

vis-à-vis, vis-a-vis

preposisjon

Uttale

visaviˊ

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

  1. overfor (1), rett imot
    Eksempel
    • sitte vis-à-vis hverandre i kupeen
    • brukt som adverb:
      • de flyttet inn i huset vis-à-vis
  2. i overført betydning: i forholdet til;
    når det gjelder;
    Eksempel
    • stå friere vis-à-vis utlandet

liberalisere

verb

Betydning og bruk

gjøre friere;
gjøre mindre streng
Eksempel
  • liberalisere alkohollovgivningen

frisere

verb

Opphav

av fransk friser ‘krølle, kruse’

Betydning og bruk

  1. klippe, ordne og stelle hår, skjegg og lignende
    Eksempel
    • frisere håret;
    • sminke og frisere bruden
  2. klippe og forme vegetasjon
    Eksempel
    • frisere en busk
  3. i overført betydning: finpusse, forbedre, polere
    Eksempel
    • frisere et debattinnlegg
    • brukt som adjektiv
      • en frisert fjernsynsversjon;
      • bildet er altfor frisert

friser

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt flertall frísir

Betydning og bruk

  1. person fra det nederlandske distriktet Friesland eller fra de tyske områdene Øst-Friesland og Nord-Friesland
  2. om eldre forhold: person av en germansk folkestamme som bodde ved Nordsjøen

frisyre

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk; av frisere

Betydning og bruk

måte å sette opp eller ha håret på;
hårfasong
Eksempel
  • forandre frisyre;
  • en kledelig frisyre

frisisk 2

adjektiv

Opphav

av friser

Betydning og bruk

som gjelder Friesland og frisere
Eksempel
  • frisisk kultur

frisør

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk friseur ‘person som krøller’

Betydning og bruk

person som har til yrke å frisere (1)
Eksempel
  • klippe seg hos en frisør

frise

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk; beslektet med frisere

Betydning og bruk

vannrett felt eller list med ornamenter på vegg, alter eller lignende

Nynorskordboka 5 oppslagsord

frisere

frisera

verb

Opphav

frå fransk ‘krølle, kruse’

Tyding og bruk

  1. klippe, ordne og stelle hår, skjegg og liknande
    Døme
    • frisere håret;
    • frisere nokon;
    • frisere seg
  2. klippe og forme vegetasjon
    Døme
    • frisere hekken
  3. i overført tyding: finpusse, forbetre, polere
    Døme
    • frisere ein tekst
    • brukt som adjektiv
      • eit frisert debattinnlegg

frisyre

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk; av frisere

Tyding og bruk

måte å setje opp eller ha håret på;
hårfasong
Døme
  • forandre frisyren;
  • øydeleggje frisyren;
  • få ny frisyre

frise

substantiv hokjønn

Opphav

frå fransk; samanheng med frisere

Tyding og bruk

vassrett felt eller list prydd med ornament på vegg, altar eller liknande

frisør

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk friseur ‘person som krøllar’

Tyding og bruk

person som har til yrke å frisere (1)
Døme
  • farge håret hos frisør

frese 2

fresa

verb

Opphav

av fransk fraiser ‘krølle, kruse’; samanheng med frise og frisere

Tyding og bruk

  1. lage til med fres (1
    Døme
    • frese eit hol
  2. bruke fresar (2)
    Døme
    • frese jord