Avansert søk

Enkelt søk

Bokmålsordboka 23 oppslagsord

fingre

verb

Betydning og bruk

føle på med fingrene;

tukle (1)

Eksempel

fingre på noe;
fingre med noe

Artikkelside

finger

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt fingr; trolig beslektet med fem

Betydning og bruk

hver av de fem bevegelige lemmene på hånden
Eksempel
- peke med fingeren
del for finger (1) på vott eller vante
Eksempel
- strikk fingeren så lang som du vil ha den

Faste uttrykk

brenne fingrene
få seg en lærepenge
få fingrene i
få tak i
få ut fingeren
komme i gang, ta fatt
ha en finger med i spillet
være med, virke inn
ha grønne fingrer
ha godt lag med planter
ha lange fingrer
være tyvaktig
holde fingrene av fatet
holde seg unna
ikke legge fingrene imellom
ikke være nådig
han legger ikke fingrene imellom når han skildrer egne problemer
ikke løfte en finger
være passiv
her kan du slappe av og ikke løfte en finger
krysse fingrene for
håpe på hell for
kunne på fingrene
kunne svært godt;
kunne utenat
se gjennom fingrene med
la passere (ustraffet)
sette fingeren på
framheve (for å kritisere)
sette fingeren på det som ikke fungerer
stikke fingeren i jorda og lukte hvor en er
finne ut hvordan situasjonen er, og handle etter det
telle på fingrene
- telle ved hjelp av fingrene
- veie for og imot
vise fingeren
stikke langfingeren i været (som tegn på forakt eller sinne)

Artikkelside

tykk, tjukk

adjektiv

Opphav

norrønt þykkr, þjukkr

Betydning og bruk

som har stor masse;
fet (2), omfangsrik
Eksempel
- en tykk unge;
- ha tykke fingre;
- magen har blitt tykkere i det siste;
- jeg er blitt litt for tykk, syns jeg
med stor tykkelse;
med stort tverrmål
Eksempel
- isen er mange meter tykk;
- huset har tykke vegger;
- støvet lå i tykke lag;
- lese en tykk bok;
- smøre et tykt lag med smør;
- ha tykke briller
som er dekket av enkeltdeler som står nær hverandre;
tett (3)
Eksempel
- tykt hår;
- gå inn i tykkeste skogen;
- bo midt i tykke byen
som er framstilt av grove og varme materialer
Eksempel
- ta på seg en tykk genser;
- pakke med seg tykke sokker
om væske: som renner sakte;
tyktflytende
Eksempel
- tykk olje;
- gjøre sausen tykkere
om gass eller luft: som er vanskelig å se gjennom;
kompakt (1)
Eksempel
- tykk luft;
- tykk røyk;
- tåka var tykk som grøt
om stemme: som skurrer eller låter urent
Eksempel
- være tykk i målet;
- stemmen hans var tykk av gråt
om talemål: utpreget, folkelig (2)
Eksempel
- prate en tykk dialekt;
- ha en tykk aksent
om påstand, historie, unnskyldning eller lignende: som en må være naiv eller dum for å tro på
Eksempel
- nei, den er for tjukk!

Faste uttrykk

i tykt og tynt
i alle situasjoner og uten forbehold
de holdt sammen i tykt og tynt
tjukk i huet
dum (1)
tjukke slekta
hele den utvidede slekten
invitere tjukke slekta i bryllup;
få besøk av tjukkeste slekta

Artikkelside

beinfrossen, beinfrosset, benfrossen, benfrosset

adjektiv

Betydning og bruk

hardfrossen;

gjennomfrossen

Eksempel

marka var beinfrossen;
beinfrosne fingre

Artikkelside

tukle

verb

Opphav

norrønt þukla ‘røre, ta på’

Betydning og bruk

ta på eller manøvrere med fingrene;
fingre, plukke (3), fikle
Eksempel
- tukle med glidelåsen;
- sitte og tukle med håret sitt
i overført betydning: forandre til det verre;
forringe, ødelegge (1)
Eksempel
- tukle med naturen;
- dessverre ble lovverket tuklet med
beføle med en seksuell hensikt;
tafse (2, 2), klå (2)
Eksempel
- tukle med seg selv;
- ikke la seg tukles med

Artikkelside

tvinne tommeltotter/fingre

Betydning og bruk

brukt som uttrykk for at en ikke har noe å gjøre eller er opprådd;

Se: tvinne

Eksempel

vi har ikke tid til å tvinne tommeltotter;
det hjelper ikke å tvinne fingre

Artikkelside

spanne

verb

Opphav

av spann (

Betydning og bruk

måle (1) med utsprikte fingre

Artikkelside

tvinne

verb

Opphav

norrønt tvinna ‘fordoble, tvinne’, av tvinnr ‘dobbelt’; beslektet med tve- og tvi-

Betydning og bruk

sno (3 to eller flere tråder eller lignende sammen;
slynge
Eksempel
- tvinne trådene sammen;
- tvinne tråd til garn;
- tynne tråder i sølv og gull er tvinnet sammen;
- trådene har tvinnet seg;
- de har tvinnet armene i hverandre
i overført betydning: flette (2, 2) sammen
Eksempel
- flere parallelle historier er tvinnet sammen i boka

Faste uttrykk

tvinne tommeltotter/fingre
brukt som uttrykk for at en ikke har noe å gjøre eller er opprådd
vi har ikke tid til å tvinne tommeltotter;
det hjelper ikke å tvinne fingre

Artikkelside

plukke

verb

Opphav

norrønt plokka; fra lavtysk

Betydning og bruk

brekke eller rykke løs (særlig del av plante);
samle, sanke
Eksempel
- plukke blomster;
- de plukker blåbær;
- de plukket epler;
- plukke poeng
rive, nappe;
ribbe (2, 1)
Eksempel
- plukke øyebrynene;
- plukke fjærene av en fugl
fingre, pirke, pille (3, 1)
Eksempel
- sitte og plukke på noe

Faste uttrykk

ha en høne å plukke med noen
ha et uoppgjort forhold til et annet menneske, ha noe å bebreide noen for
plukke av
venne av med
de plukket av ham unotene
plukke opp
- ta opp noe (med hendene)
  de plukker opp legoklossene
- ta med seg (i kjøretøy eller båt)
  plukke opp passasjerer
- lære seg;
  ta til seg
  være flink til å plukke opp nye ideer
plukke ut
velge ut

Artikkelside

pirke

verb

Opphav

av pirre

Betydning og bruk

stikke eller grave forsiktig
Eksempel
- pirke i maten;
- pirke seg i tennene
fikle, fingre
Eksempel
- pirke med noe
komme med kritikk
Eksempel
- pirke på noe

Faste uttrykk

pirke bort i/borti
bry seg med;
legge seg borti
jeg pirket bort i ei høyaktuelt tema;
han pirker borti et ømt punkt hos mange

Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

fingre

fingra

verb

Tyding og bruk

røre eller ta i med fingrane;

tukle, fikle

Døme

fingre borti maten;
fingre med klokka

Artikkelside

tukle

tukla

verb

Opphav

norrønt þukla; av tukke (

Tyding og bruk

ta på eller manøvrere med fingrane;
fingre, fikle, plukke (3), klusse (2)
Døme
- tukle med geværet;
- sitje og tukle med håret sitt
i overført tyding: forandre til det verre;
øydeleggje
Døme
- tukle med naturen;
- dessverre vart lova tukla med
ta på med ein seksuell hensikt;
tafse (2, 2), klå (2)
Døme
- tukle med seg sjølv;
- ho ville ikkje bli tukla med

Artikkelside

plukke

plukka

verb

Opphav

norrønt plokka; frå lågtysk

Tyding og bruk

brekke eller rykkje laus (særleg del av plante);
samle, sanke
Døme
- plukke bær;
- dei plukka blomstrar;
- plukke poeng
rive, nappe;
ribbe (2, 1)
Døme
- plukke augebryna;
- plukke fjøra av fuglen
fingre eller fikle (med);
pele (1)
Døme
- plukke på noko

Faste uttrykk

ha ei høne å plukke med nokon
ha noko uoppgjort med nokon
plukke av
venje av med
eg har prøvd å plukke av dei unotane
plukke opp
- ta opp noko (med hendene)
  plukke opp mobilen
- ta med seg (i køyretøy eller båt)
  skipet hadde plukka opp flyktninger frå havet
- lære seg;
  ta til seg
  han plukka opp nokre franske uttrykk
plukke ut
velje ut

Artikkelside

pirke

pirka

verb

Opphav

av pirre

Tyding og bruk

stikke eller grave varsamt
Døme
- pirke i maten;
- pirke seg i tennene
fikle, fingre
Døme
- pirke med noko
kome med kritikk
Døme
- pirke på autoritetane

Faste uttrykk

pirke bort i/borti
bry seg med;
leggje seg borti
ho pirka alltid bort i andre sine saker;
dei pirkar borti hemmeleg informasjon

Artikkelside

klå

verb

Opphav

norrønt klá; samanheng med klo

Tyding og bruk

gni eller skubbe huda;
kleie (1), klø (1)
Døme
- klå seg på leggen
ta på eller føle med fingrane;
fingre
Døme
- klå på nokon;
- ho må alltid klå på varene
vinne over;
tukte (2), overgå
Døme
- eg skal klå deg!
- prøve å klå motstandarlaget

Faste uttrykk

klå seg på
greie seg mot;
tukte (2)
ho er ikkje god å klå seg på

Artikkelside

tafse 2

tafsa

verb

Opphav

norrønt tafsa ‘skrape, krafse’

Tyding og bruk

rive opp i tafser;
trevle opp
fingre på kroppen til ein annan utan lov (ofte på ein seksuelt krenkjande måte);
klå (2)
Døme
- han tafsa på unge jenter

Artikkelside

dalke

dalka

verb

Opphav

kanskje samanheng med dalle

Tyding og bruk

søle (2, rote (2, klasse (3;
fingre (borti), handsame
Døme
- dalke seg til, ut;
- dalke med maten
arbeide keiveleg;
pusle (1
henge (3, 7) fast;
dingle;
dilte
Døme
- dalke etter