Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
29 treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

don 1

substantiv hankjønn

Uttale

dånn

Opphav

fra spansk; av latin dominus ‘herre’

Betydning og bruk

spansk eller italiensk tittel foran fornavn til menn;
jamfør donna
Eksempel
  • don Pedro
Artikkelside

don 2

substantiv intetkjønn

Opphav

av lavtysk don ‘gjøre’; samme opprinnelse som dont

Betydning og bruk

Artikkelside

sådan

determinativ demonstrativ

Opphav

norrønt svádan; fra lavtysk der -dan er perfektum partisipp av don ‘gjøre’

Betydning og bruk

i faste uttrykk: sånn, slik
Eksempel
  • ikke øl i en sådan stund – H. Ibsen;
  • han kritiserer kommunens kulturpolitikk eller snarere mangel på sådan;
  • drikk og dans og sådant mer;
  • de er musikere, og som sådanne verdsettes de høyt
Artikkelside

bedrøvelig

adjektiv

Uttale

bedrøˊveli

Opphav

av bedrøve

Betydning og bruk

Eksempel
  • en bedrøvelig historie;
  • et bedrøvelig vær;
  • gjøre en bedrøvelig figur

Faste uttrykk

  • ridder av den bedrøvelige skikkelse
    (opprinnelig brukt om romanfiguren Don Quijote) ynkelig, latterlig person
Artikkelside

ridder av den bedrøvelige skikkelse

Betydning og bruk

(opprinnelig brukt om romanfiguren Don Quijote) ynkelig, latterlig person;
Artikkelside

tittelrolle

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

rolle (1, 1) i et teaterstykke, en film eller opera, som er (en del av) verkets tittel
Eksempel
  • spille tittelrollen i Molières ‘Don Juan’
Artikkelside

hvordan

adverb

Opphav

av lavtysk wodan, av wo ‘hvordan’ og dan, beslektet med don ‘gjøre’

Betydning og bruk

  1. brukt til å innlede spørresetning: på hvilken måte;
    hvorledes, åssen
    Eksempel
    • hvordan gikk det med deg til eksamen?
    • hvordan redusere skadevirkningene?
  2. brukt som adjektiv i spørresetning: av hvilken art eller type
    Eksempel
    • hvordan er han?
    • hvordan er kostholdet ditt?
  3. brukt til å innlede en indirekte spørresetning
    Eksempel
    • hun spør hvordan han er;
    • jeg vet ikke hvordan det gikk til eksamen
Artikkelside

dont

substantiv hankjønn

Opphav

av lavtysk dont, av don ‘gjøre’; jamfør don (2

Betydning og bruk

gjerning, arbeid
Eksempel
  • den daglige dont
Artikkelside

donna

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk, av latin domina ‘(hus)frue’, femininum av dominus ‘herre’; jamfør don (1

Betydning og bruk

italiensk eller spansk tittel foran kvinners fornavn;
jamfør don (1
Eksempel
  • donna Elvira
Artikkelside

doning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av don (2

Betydning og bruk

redskap til å kjøre med;
Artikkelside

Nynorskordboka 15 oppslagsord

don 1

substantiv hankjønn

Uttale

dånn

Opphav

frå spansk; av latin dominus ‘herre’

Tyding og bruk

italiensk eller spansk tittel føre førenamn til menn;
jamfør donna
Døme
  • don Pedro
Artikkelside

don 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

av lågtysk don ‘gjere’; same opphav som dont

Tyding og bruk

  1. småsaker, pargas, reisegods
  2. verktøy, reiskapar;
    køyretøy
Artikkelside

done

dona

verb

Opphav

av don (2

Tyding og bruk

sysle med småarbeid, pusle, stelle
Artikkelside

vindmylne

substantiv hokjønn

Opphav

kanskje etter lågtysk

Tyding og bruk

  1. mylne driven av vindmotor
    Døme
    • vindmylnene i Nederland

Faste uttrykk

  • kjempe mot vindmylner
    etter Cervantes’ roman Don Quijote: kjempe mot innbilte motstandarar
Artikkelside

sånn

determinativ demonstrativ

Opphav

gjennom dansk, frå lågtysk sodan der -dan er perfektum partisipp av lågtysk don ‘gjere’; i tyding 2 kanskje innverknad frå norrønt svána

Tyding og bruk

  1. Døme
    • sånne spørsmål er vanskelege;
    • korleis kan du seie (noko) sånt?
    • med laus tilvising
      • is, pølser, brus og sånn (el. sånt)
  2. som adverb: slik (4)
    Døme
    • det er fint å liggje sånn;
    • sånn til vanleg
    • omtrentleg om pengar, tal, tidspunkt og liknande:
      • dei kjem sånn i femtida
Artikkelside

kjempe/slåst mot vindmøller

Tyding og bruk

etter Cervantes’ roman Don Quijote: kjempe mot innbilte motstandarar;
Artikkelside

kjempe mot vindmylner

Tyding og bruk

etter Cervantes’ roman Don Quijote: kjempe mot innbilte motstandarar;
Sjå: vindmylne
Artikkelside

donna

substantiv hokjønn

Opphav

frå italiensk, av latin domina ‘(hus)frue’, femininum av dominus ‘herre’; jamfør don (1

Tyding og bruk

italiensk eller spansk tittel føre førenamn til kvinner;
jamfør don (1
Døme
  • donna Elvira
Artikkelside

donjuan, don juan

substantiv hankjønn

Uttale

dånn-sjuanˊg

Opphav

frå spansk ‘herr Johan’, ein segnfigur; av don (1

Tyding og bruk

Artikkelside

dont

substantiv hankjønn

Opphav

av lågtysk dont, av don ‘gjere’; jamfør don (2

Tyding og bruk

gjerning, arbeid
Døme
  • den daglege dont;
  • i all sin dont
Artikkelside
Side 1 av 2