Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
221 treff

Bokmålsordboka 105 oppslagsord

ball 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt bǫllr ‘kule, ball’

Betydning og bruk

  1. (lett) kule av gummi, plast og lignende til å leke eller spille med
    Eksempel
    • sparke ballen langt;
    • de liker å kaste ball;
    • ballen dunket i gulvet
  2. slag, pasning, skudd i ballspill
    Eksempel
    • vinne de første ballene;
    • en vanskelig ball;
    • slå lange baller inn i midten
  3. rund klump, kule
    Eksempel
    • tulle klærne sammen i en ball
  4. (rund) kjøttfull del av kroppen

Faste uttrykk

  • ha baller
    være modig
  • ha mange baller i lufta
    gjøre mange ting samtidig
  • kaste ball
    utveksle meninger, jobbe seg fram mot en løsning
    • sjefen trenger noen å kaste ball med
  • legge ballen død
    • stanse ballens bevegelse (for eksempel i fotball)
    • avslutte en (vanskelig) sak
  • spille ballen over til
    overlate neste trekk til
    • staten spiller her ballen over til kommunene
  • ta mannen i stedet for ballen
    angripe person i stedet for sak
  • være på ballen
    • om ballspill (2): være i kontakt med ballen
      • vår spiller var først på ballen
    • involvere seg i noe som skjer;
      ta initiativ, føre an, være der det skjer
      • dersom vi ikke er på ballen nå, går vi glipp av en stor mulighet
Artikkelside

ball 2

substantiv intetkjønn

Opphav

fra fransk; av gammelfransk baler ‘danse’

Betydning og bruk

finere dansetilstelning
Eksempel
  • gå på det årlige ballet;
  • holde ball

Faste uttrykk

  • ballets dronning
    kvinne som får mest oppmerksomhet på et ball (2
    • kåre ballets dronning
  • åpne ballet
    starte noe som får oppmerksomhet
    • statsråden åpnet ballet med et provoserende utsagn
Artikkelside

ball 3

substantiv intetkjønn

Opphav

av balle (3

Betydning og bruk

Eksempel
  • ledningene var gått helt i ball;
  • det ble bare ball med forsøket
Artikkelside

balle 3

verb

Opphav

norrønt balla

Betydning og bruk

  1. klemme noe (sammen) i en ball
    Eksempel
    • balle klærne sammen
  2. pakke (2 noe rundt noe annet;
    Eksempel
    • balle ullteppet godt omkring seg;
    • balle varen inn i et papir
  3. klusse, plundre
    Eksempel
    • så er det noen som baller det til likevel

Faste uttrykk

  • balle på seg
    vokse (2, 1), stige, øke
    • problemene bare ballet på seg
Artikkelside

være på ballen

Betydning og bruk

Sjå: ball
  1. om ballspill (2): være i kontakt med ballen
    Eksempel
    • vår spiller var først på ballen
  2. involvere seg i noe som skjer;
    ta initiativ, føre an, være der det skjer
    Eksempel
    • dersom vi ikke er på ballen nå, går vi glipp av en stor mulighet
Artikkelside

knytte hånden

Betydning og bruk

presse fingrene inn mot håndflaten så hånden får form som en ball;
Sjå: knytte
Artikkelside

knytte neven

Betydning og bruk

presse fingrene inn mot håndflaten så hånden får form som en ball, ofte som uttrykk for sinne;
jamfør knyttneve;
Sjå: knytte
Artikkelside

brenne løs

Betydning og bruk

Sjå: brenne
  1. avfyre (mange) skudd
    Eksempel
    • han grep hagla og brente løs
  2. sende av gårde ball med stor kraft
    Eksempel
    • han brente løs med høyrebeinet
  3. ytre seg kontant og bryskt
    Eksempel
    • hun brenner løs mot toppledelsen
Artikkelside

brenne av

Betydning og bruk

Sjå: brenne
  1. i skyting eller ballspill: sende av gårde (ball, prosjektil eller lignende);
    fyre av
    Eksempel
    • hun brente av et skudd som gikk i mål
  2. bruke opp
    Eksempel
    • brenne av alle pengene med en gang
Artikkelside

åpne ballet

Betydning og bruk

starte noe som får oppmerksomhet;
Sjå: ball
Eksempel
  • statsråden åpnet ballet med et provoserende utsagn
Artikkelside

Nynorskordboka 116 oppslagsord

ball 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt bǫllr ‘kule, ball’

Tyding og bruk

  1. (lett) kule av gummi, plast og liknande til å leike eller spele med
    Døme
    • sparke ballen langt;
    • dei liker å kaste ball;
    • ballen dunka i golvet
  2. slag, pasning, skot i ballspel
    Døme
    • vinne dei første ballane;
    • ein vanskeleg ball;
    • slå lange ballar inn i midten
  3. rundvoren klump;
    Døme
    • tulle kleda i hop i ein ball
  4. rundvoren kjøtfull del av kroppen

Faste uttrykk

  • ha ballar
    vere modig
  • ha mange ballar i lufta
    gjere mange ting på ein gong
  • kaste ball
    utveksle meiningar, jobbe seg fram mot ei løysing
    • sjefen treng nokon å kaste ball med
  • leggje ballen daud
    • stoppe ballen og få han til å liggje still (til dømes i fotball)
    • avslutte ei (vanskeleg) sak
  • spele ballen over til
    overlate neste trekk til
    • staten spelar ballen over til kommunane
  • ta mannen i staden for ballen
    gå laus på personen i staden for saka
  • vere på ballen
    • om ballspel (2): vere i kontakt med ballen
      • spelaren var på ballen, men trefte ikkje reint
    • involvere seg aktivt i noko som skjer;
      ta initiativ, vere der det skjer
      • her forventar vi at statsråden er på ballen
Artikkelside

ball 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå fransk; av gammalfransk baler ‘danse’

Tyding og bruk

(finare) danselag
Døme
  • gå på det årlege ballet;
  • halde ball

Faste uttrykk

  • ballets dronning
    kvinne som får mest merksemd på eit ball (2
    • kåre ballets dronning
  • opne ballet
    starte noko som får merksemd
    • opne ballet med ein fantastisk fotballsiger i verdscupen
Artikkelside

ball 3

substantiv inkjekjønn

Opphav

av balle (2, 3)

Tyding og bruk

Døme
  • det vart berre ball med forsøket
Artikkelside

balle 2

balla

verb

Opphav

norrønt balla; av ball (1

Tyding og bruk

  1. klemme (saman) i ein ball
    Døme
    • balle kleda saman
  2. vikle (1, sveipe (2), pakke (2, 1) noko rundt noko anna
    Døme
    • balle vara inn i eit papir;
    • balle ullteppet godt kring seg
  3. Døme
    • dei balla det til for seg sjølve

Faste uttrykk

  • balle på seg
    vekse (1), auke, stige
    • problema berre balla på seg
Artikkelside

gje lyre

Tyding og bruk

kaste ein ball til vêrs til ein medspelar (som slår han med eit balltre);
Sjå: lyre
Artikkelside

ta lyre

Tyding og bruk

ta ein ball eller liknande frå lufta med hendene;
Sjå: lyre
Artikkelside

vere på ballen

Tyding og bruk

Sjå: ball
  1. om ballspel (2): vere i kontakt med ballen
    Døme
    • spelaren var på ballen, men trefte ikkje reint
  2. involvere seg aktivt i noko som skjer;
    ta initiativ, vere der det skjer
    Døme
    • her forventar vi at statsråden er på ballen
Artikkelside

knyte handa

Tyding og bruk

dra fingertuppane hardt mot handloven så handa blir forma som ein ball;
Sjå: knyte
Artikkelside

knyte neven

Tyding og bruk

dra fingertuppane hardt mot handloven så handa blir forma som ein ball, ofte som uttrykk for sinne;
jamfør knyttneve;
Sjå: knyte
Artikkelside

brenne laus

Tyding og bruk

Sjå: brenne
  1. fyre av (mange) skot
    Døme
    • han greip børsa og brende laus
  2. sende i veg ball med stor kraft
    Døme
    • ho brenner laus med høgrebeinet
  3. uttale seg raskt og djervt
    Døme
    • dei brende laus mot leiinga
Artikkelside
Side 1 av 12