Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
47 treff
Bokmålsordboka
24
oppslagsord
avle
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
afla
Betydning og bruk
dyrke
(2)
,
produsere
,
høste
(1)
inn
Eksempel
avle fram gode epletrær
;
avle gulrøtter
særlig
i bibelspråk
: gi liv til, få avkom
Eksempel
avle
barn
;
bli
avlet
i synd
være opphav, årsak til
Eksempel
landet har avlet mange store kvinner og menn
;
vold avler vold
;
penger avler misunnelse og hat
Artikkelside
reprodusere seg
Betydning og bruk
avle fram nye generasjoner
;
Se:
reprodusere
Eksempel
folket må reprodusere seg
;
fugler trenger større habitater for å reprodusere seg
Artikkelside
reprodusere
verb
Vis bøyning
Opphav
av
re-
og
produsere
Betydning og bruk
skape på nytt
;
formere
Eksempel
reprodusere forskjeller i samfunnet
;
makrell reproduserer fort
lage (nøyaktig) avtrykk av
;
mangfoldiggjøre
Eksempel
reprodusere kunstverkene
Faste uttrykk
reprodusere seg
avle fram nye generasjoner
folket må reprodusere seg
;
fugler trenger større habitater for å reprodusere seg
Artikkelside
proletar
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
tysk
;
fra
latin
proles
‘avkom’, opprinnelig ‘person som bare gjør nytte ved å avle barn’
Betydning og bruk
person som lever av å selge arbeidskraften sin
;
lønnstaker
Eksempel
proletarer
i alle land, foren dere!
medlem av en samfunnsklasse som lever i fattigdom og elendighet
Artikkelside
generasjon
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
latin
generare
, ‘avle, skape’
;
av
generere
Betydning og bruk
hvert ledd, kull i en slekt
Eksempel
tre generasjoner under samme tak
som etterledd i ord som
foreldregenerasjon
mellomgenerasjon
folk (i samfunnet) på om lag samme alder
Eksempel
vår
generasjon
;
forrige
generasjon
som etterledd i ord som
dessertgenerasjon
menneskealder
Eksempel
for en
generasjon
siden
;
i to
generasjoner
enkelt ledd i
generasjonsveksel
(industri)produkt som er utviklet på grunnlag av tidligere produkter
Eksempel
et tredje
generasjons
edb-anlegg
;
en ny
generasjon
ski
Artikkelside
inseminere
verb
Vis bøyning
Opphav
av
latin
inseminare
, av
in
og
seminare
‘så, avle’
Betydning og bruk
overføre sæd på kunstig måte
Artikkelside
ale
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
ala
Betydning og bruk
fø (opp, fram)
;
fostre
(1)
(opp)
;
jamfør
avle
Eksempel
ale
opp krøtter
Faste uttrykk
ale på
fø på
Artikkelside
generere
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
‘avle, frambringe’
;
av
genus
Betydning og bruk
avle
,
frambringe
,
danne
(1)
Artikkelside
framavling
,
fremavling
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å avle fram
Eksempel
framavling av husdyr
Artikkelside
fruktavl
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å
avle
(1)
, dyrke fram
frukt
(2)
Artikkelside
Nynorskordboka
23
oppslagsord
avle
2
II
avla
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
afla
Tyding og bruk
dyrke
(
2
II
, 2)
,
produsere
,
hauste
(1)
inn
Døme
avle fram gode frukttre
;
avle poteter
særleg
i
bibelmål
: gje liv til, få avkom
Døme
avle barn
;
bli avla i synd
vere opphav, årsak til
Døme
landet har avla mange store kvinner og menn
;
kjærleik avlar kjærleik
;
pengar avlar misunning og hat
Artikkelside
avle
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
afli
;
samanheng
med
avl
(
1
I)
Tyding og bruk
avl
(
1
I
, 1)
,
al
(
2
II
, 1)
Døme
resultata av avlen gjev synlege utslag i buskapen
dyrking
,
avl
(
1
I
, 2)
Døme
avle av grønsaker
styrke
(
1
I
, 1)
,
avl
(
1
I
, 4)
Døme
hogge til med avle
Artikkelside
reprodusere seg
Tyding og bruk
avle fram nye generasjonar
;
Sjå:
reprodusere
Døme
alt liv kan reprodusere seg
Artikkelside
reprodusere
reprodusera
verb
Vis bøying
Opphav
av
re-
og
produsere
Tyding og bruk
skape på nytt
;
formeire
Døme
den nye eigenskapen vart reprodusert i dotterceller
;
bakteriane reproduserer snøgt
lage (nøyaktig) avtrykk av
;
mangfalde
Døme
teikninga vart reprodusert i eit tidsskrift
Faste uttrykk
reprodusere seg
avle fram nye generasjonar
alt liv kan reprodusere seg
Artikkelside
proletar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
;
frå
latin
proles
‘avkom’, opphavleg ‘person som berre gjer nytte med å avle barn’
Tyding og bruk
person som lever av å selje arbeidskrafta si
;
lønstakar
Døme
proletarar i alle land, gå saman!
medlem av samfunnsklasse som lever i fattigdom
;
person som ikkje eig noko
Artikkelside
dyrke
2
II
dyrka
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
dýrka
;
av
dyr
(
2
II)
Tyding og bruk
arbeide med jord for å få avling
Døme
dyrke jorda
;
dyrke opp nytt land
brukt som adjektiv
garden er på 100 mål dyrka mark
drive fram grøde
;
avle
(
2
II
, 1)
Døme
dyrke korn
;
dei dyrkar poteter på garden
tilbe som heilag
;
ære
(
2
II
, 3)
Døme
dyrke avgudar
akte
(3)
,
beundre
(2)
,
forgude
Døme
vi dyrkar idrettsheltar
odle
(2)
,
utvikle
Døme
dyrke ein hobby
;
vere flink til å dyrke venskapen
Artikkelside
generasjon
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
latin
generare
, ‘avle, skape’
;
av
generere
Tyding og bruk
einskilt ledd i ei slektslinje
;
ættledd
(1)
Døme
tre generasjonar i same huset
;
ein tredje generasjons norskamerikanar
som etterledd i ord som
foreldregenerasjon
mellomgenerasjon
folk (i samfunnet) på om lag same alder
Døme
vår generasjon
;
den yngre generasjonen
;
den eldre generasjonen
;
den nye generasjonen av hopparar
som etterledd i ord som
dessertgenerasjon
mannsalder
(1)
Døme
for ein generasjon sidan
einskilt ledd i
generasjonsveksel
steg i utviklinga av eit produkt
Døme
ein ny generasjon ski
Artikkelside
inseminere
inseminera
verb
Vis bøying
Opphav
av
latin
inseminare
, av
in
og
seminare
‘så, avle’
Tyding og bruk
overføre sæd på kunstig måte
Artikkelside
fram
adverb
Opphav
norrønt
fram
(
m
) av adjektivet
framr
‘god, gjæv’
;
jamfør
fremre
og
fremst
Tyding og bruk
i den leia ein ser
eller
fer
;
framover, mot eit visst mål, ofte med overført tyding
Døme
fare fram
;
ture fram
;
kome seg fram i verda
;
sjå noko fram for seg
;
prøve seg fram
;
gå fram til husa
utover i tida
;
vidare, lenger
Døme
fram gjennom tidene
;
lenger fram på våren
;
fram mot jul
;
når det lid fram i veka
til endes, til målet
Døme
det er langt fram enno
;
nå fram
;
kome fram
;
kjempe fram ei sak
;
hjelpe nokon fram i livet
;
bere fram eit foster
;
avle fram paprika
til syne, ut i dagen, ut, til stades
Døme
bryte fram
;
gro fram
;
piple fram
;
finne fram noko frå skapet
;
by fram mat
;
stige fram
;
vise seg fram
;
lokke fram noko eller nokon
;
leggje fram ei sak
;
seie fram ei helsing
;
stotre fram eit ord
;
tydinga går fram av samanhengen
;
sanninga skal fram
framme
Døme
lenger fram i kupeen
Faste uttrykk
att og fram
i rørsle mellom to punkt
;
fram og tilbake
(1)
gå att og fram på vegen
om og men
det var mykje att og fram før dei bestemte seg
beint fram
nett som det er framstilt
stave eit ord beint fram
;
ei keisam historie om ein les ho beint fram
ikkje vanskeleg
;
problemfri
;
lett
(2)
;
beintfram
(2)
vegen ut av dette uføret er ikkje enkel og beint fram
utan atterhald
;
med reine ord
;
beintfram
(3)
seie si meining beint fram
rett og slett
;
verkeleg
(3)
,
sanneleg
dette er beint fram trist
;
ho er beint fram ikkje til å stogge
;
eg tykkjer beint fram at …
fram og tilbake
i rørsle mellom to punkt
;
att og fram
(1)
fram og tilbake i tid
;
bilane køyrer fram og tilbake
for og imot
eg har tenkt mykje fram og tilbake på kva eg skal gjere
få/ha fram
gjere kjent
;
understreke
få fram kva ein meiner
;
ho vil ha fram alle sider ved saka
halde fram
gå vidare, føre vidare, ikkje slutte
hevde
(
1
I
, 2)
han heldt fram at han hadde vunne saka
sjå fram til
gle seg til, vente på noko
ho ser fram til å samarbeide med dei
stå fram
vise seg, tre fram
han stod fram som ein angrande syndar
Artikkelside
ale fram
Tyding og bruk
fø, dyrke eller avle fram
;
Sjå:
ale
Døme
ale fram tomatar
;
ale fram ein ny sauerase
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100