Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
29 treff

Bokmålsordboka 13 oppslagsord

klekke

verb

Opphav

norrønt klekja

Betydning og bruk

  1. bringe fram yngel av egg eller rogn;
    Eksempel
    • klekke egg;
    • klekke ut egg;
    • eggene klekkes
  2. i overført betydning: pønske ut
    Eksempel
    • klekke ut en lur plan
Artikkelside

ruge ut

Betydning og bruk

Se: ruge
  1. Eksempel
    • ruge ut kyllinger
  2. pønske ut
    Eksempel
    • ruge ut en listig plan
Artikkelside

ruge

verb

Opphav

fra dansk

Betydning og bruk

  1. ligge på egg
    Eksempel
    • ruge på eggene
  2. ligge trykkende over noe
    Eksempel
    • tunge skyer ruger over åsene;
    • mørket ruget over landet
  3. Eksempel
    • ruge over pengene sine;
    • ruge på en hemmelighet

Faste uttrykk

  • ruge ut
    1. klekke (1)
      • ruge ut kyllinger
    2. pønske ut
      • ruge ut en listig plan
Artikkelside

utruging, utrugning

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • utruging av kyllinger
Artikkelside

inkubasjon

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin, av incubare ‘ligge i eller på, ruge ut’

Betydning og bruk

i medisin: et smittestoffs utviklingsprosess i inkubasjonstiden
Artikkelside

kuvøse

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra fransk , av couver ‘ruge’

Betydning og bruk

lukket, spesialbygd seng for spedbarn som er født for tidlig eller er alvorlig syke
Eksempel
  • ligge i kuvøse
Artikkelside

ruging

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å ruge
Eksempel
  • fra siste egg er lagt, tar rugingen ca. en måned
Artikkelside

rugg

substantiv hankjønn

Opphav

trolig beslektet med rugge og dialektformen ruge ‘haug, klump’

Betydning og bruk

stort, kraftig menneske eller dyr
Eksempel
  • en svær rugg av en okse
Artikkelside

rugekasse

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. kasse til å ruge i
  2. i overført betydning: utklekkingsanstalt
    Eksempel
    • en rugekasse for nye forretningsideer
Artikkelside

inkubere

verb

Opphav

av latin incubare ‘ligge på, ruge ut’

Betydning og bruk

dyrke eller plassere i inkubator
Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

klekkje, klekke 2

klekkja, klekka

verb

Opphav

norrønt klekja

Tyding og bruk

  1. få fram avkom frå egg eller rogn med varme;
    Døme
    • klekkje ut egg;
    • egget blir klekt
  2. i overført tyding: pønske ut, ha i emning
    Døme
    • klekkje ut ein plan
Artikkelside

ruge 2

ruga

verb

Opphav

frå dansk

Tyding og bruk

  1. liggje på egg;
    Døme
    • ruge på egga
  2. liggje trykkjande over noko
    Døme
    • tunge skyer ruga over åsen
  3. Døme
    • ruge over pengane sine;
    • ruge på ein løyndom

Faste uttrykk

  • ruge ut
    1. klekkje (1)
      • ruge ut kyllingar
    2. pønske ut
      • ruge ut ein listig plan
Artikkelside

utruging

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Døme
  • utruging av kyllingar
Artikkelside

bre 2, brede 3

breda

verb

Opphav

norrønt bræða

Tyding og bruk

  1. Døme
    • snøen byrjar å bre kring stilker og strå
  2. få til å smelte
    Døme
    • bre is;
    • bre smøret i kjelen
  3. Døme
    • bre båten
  4. liggje på egg;
    ruge
    Døme
    • høna brer i tre veker
Artikkelside

alsegg

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør egg (2

Tyding og bruk

i al av fugl: befrukta egg til å ruge avkom av;
Artikkelside

inkubasjon

substantiv hankjønn

Opphav

frå latin, av incubare ‘liggje i eller på, ruge ut’

Tyding og bruk

i medisin: utviklingsprosess som går føre seg med eit smittestoff i inkubasjonstida
Artikkelside

kuvøse

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

frå fransk , av couver ‘ruge’

Tyding og bruk

lukka, spesialbygd seng for spedbarn som er fødde for tidleg eller er alvorleg sjuke
Døme
  • liggje i kuvøse
Artikkelside

eggvær

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør vær (1

Tyding og bruk

stad der mykje sjøfugl plar ruge (og der folk plar sanke egg)
Døme
  • eit freda eggvær
Artikkelside

rugeegg

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

befrukta egg til å ruge avkom av
Døme
  • stor etterspurnad etter rugeegg
Artikkelside

ruke 1

substantiv hokjønn

Opphav

truleg av norrønt hrúga; samanheng med ruge (1 og rauk

Tyding og bruk

  1. dunge, haug;
  2. klatt av ekskrement, særleg frå dyr;
    Døme
    • det ligg ei ruke i vegen
Artikkelside