Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

trave 2

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

løpe i trav (1, 1);
til forskjell fra galoppere (1)
Eksempel
- hingsten travet opp til stallen
ri i trav
Eksempel
- rytterne travet gjennom skogen
gå uten et klart mål eller en klar retning;
traske, vandre (4), flakke (1)
Eksempel
- trave fram og tilbake;
- han travet hvileløst rundt i rommet
gå raskt;
strene (1), fare (2, 3)
Eksempel
- trave forbi noen

trave 1

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

fille (1, 2), lapp (1, 1)
Eksempel
- sy sammen traver
stakkarslig person
Eksempel
- det var synd på den traven

Nynorskordboka 3 oppslagsord

trave 2, tråve

trava, tråva

verb

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

renne i trav (1);
til skilnad frå galoppere (1)
Døme
- hoppa trava nedetter vegen
ri i trav
Døme
- ryttarane trava inn i byen
gå utan noko klart mål eller klar retning;
traske (1), vandre (4), flakke (1)
Døme
- trave i butikkar;
- ho byrja trave rundt i rommet
gå raskt;
strene (1), fare (2, 3)
Døme
- trave forbi nokon

trave 3

trava

verb

Opphav

kanskje samanheng med fransk travailler ‘arbeide’

Tyding og bruk

arbeide hardt;

Døme

trave på garden

trave 1

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

fille (1, 1), lapp (1, 1)
Døme
- sy saman travane
stakkarsleg person;
krek, larv (1, 1)
Døme
- din trave du er!
stridig, vrang person;
fark (1, 2), ugagnskråke
Døme
- sistpå måtte han gje seg, traven

Fann du ordet du leita etter?