Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
58 treff

Bokmålsordboka 17 oppslagsord

ål 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt áll, opphavlig betydning trolig ‘stripe’ eller ‘reim’; jamfør norrønt ál ‘skinnreim’, betydning 3 av tysk Aal

Betydning og bruk

  1. mørk stripe langs ryggen på dyr
  2. renne i bunnen av elv eller innsjø
  3. fold i klær
    Eksempel
    • strømpene ligger i åler
Artikkelside

ål 2

substantiv hankjønn

Opphav

fra nederlandsk; samme opprinnelse som norrønt alr ‘syl’

Betydning og bruk

syl som settere bruker til å fjerne uriktige bokstaver i satsen
Artikkelside

ål 3

substantiv hankjønn

Opphav

trolig etter ål (4 på grunn av fasongen og påvirket av tysk Fische ‘fisk’ i samme betydning

Betydning og bruk

i kortspill: spillemerke, sjetong
Artikkelside

ål 4

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt áll

Betydning og bruk

slangelignende beinfisk, Anguilla anguilla
Eksempel
  • vri seg som en ål – kvi seg, vise tydelig uvilje;
  • være sleip, glatt som en ål
Artikkelside

åle

verb

Opphav

av ål (4

Betydning og bruk

mest refleksivt: sno seg, bukte seg
Eksempel
  • han ålte seg gjennom den trange åpningen
Artikkelside

ålreit, all right

adjektiv

Uttale

åˊlreit; ål raiˊt

Opphav

fra engelsk ‘helt rett’

Betydning og bruk

  1. helt i orden;
    Eksempel
    • det er ålreit for meg;
    • en ålreit fyr;
    • være ålreit igjen – helt frisk
  2. Eksempel
    • ålreit, kom igjen
Artikkelside

old girls

substantiv hankjønn

Uttale

ålˊdgørls

Opphav

fra engelsk ‘gamle jenter’

Betydning og bruk

aktive idrettskvinner over vanlig konkurransealder (oftest over 32 eller 35 år);
jamfør old boys
Eksempel
  • hun stiller i klassen for old girls;
  • de er old girls
Artikkelside

oldtimer

substantiv hankjønn

Uttale

ålˊdtaimer

Betydning og bruk

Artikkelside

old boys

substantiv hankjønn

Uttale

ålˊdbåis

Opphav

fra engelsk ‘gamle gutter’

Betydning og bruk

aktive idrettsmenn over vanlig konkurransealder (oftest over 32 eller 35 år);
jamfør old girls
Eksempel
  • han er old boys;
  • de er old boys
Artikkelside

åleyngel

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

yngel av ål
Artikkelside

Nynorskordboka 41 oppslagsord

ål 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt áll;

Tyding og bruk

fisk(eart) i ålefamilien med slangeliknande kropp;
Anguilla anguilla
Døme
  • sleip som ein ål – om sleip el. utkropen person;
  • vri seg som ein ål – kvi seg, vise tydeleg uvilje
Artikkelside

ål 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt áll, óll; samanheng med ongel

Tyding og bruk

frøblad som sprett ut, til dømes på korn;
Døme
  • ål i kornet;
  • det er lange ålar på maltet
Artikkelside

ål 3

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt áll, kanskje samanheng med V ål

Tyding og bruk

  1. mørk stripe langs ryggen på dyr
  2. renne, djup fòr i botnen av elv eller innsjø djupål
Artikkelside

ål 4

substantiv hankjønn

Opphav

lågtysk al; same opphav som norrønt alr ‘syl’

Tyding og bruk

i typografi: slags syl, stålspiss til å ta opp att bokstav som er sett gale i blysats
Artikkelside

ål 5

substantiv hankjønn

Opphav

tysk Aal ‘fald i klede’; truleg same opphav som ål (3

Tyding og bruk

lang, bukta fald (særleg i strømper som held på å gli ned)

Faste uttrykk

  • selje ål
    ha nedsigne strømper
Artikkelside

ål 6

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør lågtysk Fisch ‘fisk’ av fransk fiche ‘merke’; truleg av ål (1 på grunn av opphavleg fasong på merket

Tyding og bruk

i kortspel: spelemerke, sjetong
Artikkelside

åle 1

åla

verb

Opphav

av ål (1

Tyding og bruk

særleg refleksivt:

Faste uttrykk

  • åle seg fram
    òg overf: snu seg fram, gå krokvegar
  • åle seg
    bukte, krøkje seg (som ein ål)
Artikkelside

åle 2

åla

verb

Opphav

av ål (2

Tyding og bruk

  1. om korn: brydde, spire (2;
    om korn på staur eller poteter i kjellaren: gro (2
  2. plukke ål (2 av
    Døme
    • åle potetene
Artikkelside

old girls

substantiv hankjønn

Uttale

ålˊdgørls

Opphav

frå engelsk ‘gamle jenter’

Tyding og bruk

aktive idrettskvinner over vanleg konkurransealder (oftast over 32 eller 35 år);
jamfør old boys
Døme
  • ho stiller i klassa for old girls;
  • dei er old girls
Artikkelside

old boys

substantiv hankjønn

Uttale

ålˊdbåis

Opphav

frå engelsk ‘gamle gutar’

Tyding og bruk

aktive idrettsmenn over vanleg konkurransealder (oftast over 32 eller 35 år);
jamfør old girls
Døme
  • han er old boys;
  • dei er old boys
Artikkelside
Side 1 av 5