Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
9 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

tyrefekting, tyrefektning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

folkeforlystelse i Spania og noen andre søreuropeiske og latinamerikanske land der oksen tirres og i noen land drepes etter visse regler
Artikkelside

tyr

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þjórr, i betydning 2 etter latin Taurus

Betydning og bruk

  1. foreldet, nå mest i forbindelse med tyrefekting: okse
  2. i astrologi: person som er født i stjernetegnet Tyren (mellom 21. april og 20. mai)
    Eksempel
    • han er tyr

Faste uttrykk

  • ta tyren ved hornene
    gå bestemt i gang med en vanskelig oppgave
Artikkelside

tyrefekter

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som opptrer på arenaen under tyrefekting, matador
Artikkelside

arena

substantiv hankjønn

Uttale

areˊna

Opphav

fra latin ‘sand’ (som kampplassen var dekket med)

Betydning og bruk

  1. kampplass (1) i romersk amfiteater (1) eller stadion for tyrefekting
  2. i overført betydning: sted der noe skjer
    Eksempel
    • dukke opp på den politiske arena
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

tyrefekting

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

i Spania, Portugal, Sør-Frankrike og visse spansk-amerikanske land: det å tirre opp og sidan drepe ein tyr etter visse reglar, brukt som folkeforlysting
Artikkelside

raud klut

Tyding og bruk

i tyrefekting: raudt plagg til å terge oksen med;
i overført tyding (føreseieleg) årsak til sinne;
Sjå: raud
Døme
  • verke som ein raud klut – vekkje raseri
Artikkelside

arena

substantiv hankjønn

Uttale

areˊna

Opphav

frå latin ‘sand’ (som kampplassen var dekt med)

Tyding og bruk

  1. kampplass i romersk amfiteater (1) eller stadion for tyrefekting
  2. i overført tyding: stad der noko skjer
    Døme
    • dukke opp på den politiske arenaen
Artikkelside

tyrefektar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som er med på tyrefekting;
Artikkelside

raud

adjektiv

Opphav

norrønt rauðr, samanheng med latin ruber; sjå rubin

Tyding og bruk

  1. med farge som ligg mellom oransje og fiolett i sollysspekteret
    Døme
    • raude roser;
    • vere raud og frisk i kinna;
    • raud som blod;
    • den raude hanen – brann; jamfør hane
  2. politisk radikal;
    Døme
    • politisk er han temmeleg raud
  3. i faste uttrykk, såleis

Faste uttrykk

  • ikkje ha eit raudt øre
    vere utan koparskillingar (med låg verdi);
    vere heilt blakk
  • på raude rappen
    med ein gong, straks
  • raud klut
    i tyrefekting: raudt plagg til å terge oksen med;
    i overført tyding (føreseieleg) årsak til sinne
    • verke som ein raud klut – vekkje raseri
  • raud lykt
    lykt med raudt glas som blir tende når billettane til ei framsyning er utselde
  • raud tråd
    etter engelsk: grunntanke, berande idé, hovudtema
    • gå som ein raud tråd gjennom boka
  • raude gardar
    avdelingar av væpna kommunistar som har spela ei rolle under uro og revolusjonar i fleire europeiske land; ungdomsgrupper som skulle gjennomføre kulturrevolusjonen i Kina 1966–68
  • raude hundar
    barnesjukdom med raudt utslett;
    Rubella
  • raude tal
    tal som syner underskot i rekneskap for ein driftsperiode
  • raudt kort
    i idrett: varsel til utøvar om utvising frå tevling eller kamp;
    i overført tyding: seie frå at noko ikkje kan godtakast
    • få raudt kort;
    • fleire av debattantane burde ha fått raudt kort;
    • gje rasisme raudt kort
  • raudt lys
    stoppsignal
Artikkelside